Assainissement des sols contaminés - 8e Escadre Trenton, ON

Le ministère de la Défense nationale (MDN) propose un projet. Le projet est situé dans la partie est du Détachement des Forces canadiennes (DFC) Mountain View, à Ameliasburgh, Ontario, dans le comté de Prince Edward. Le MDN entreprend des travaux de réhabilitation pour éliminer ou réduire les sols contaminés par des substances per- et polyfluoroalkylées (PFAS), le plomb, les hydrocarbures pétroliers (PHC), les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) et les composés organiques volatils (COV) à quatre emplacements dans la zone du projet :Ancienne zone d'entraînement des pompiers (FFTA) et tranchée de services abandonnée; Ancienne caserne de pompiers; Ancien champ de tir au pigeon d'argile; Décharge intérieure. Les sols contaminés seront excavés et transportés vers un site de traitement agréé, sauf pour la décharge intérieure, qui sera recouverte et végétalisée.

Résumé des activités par zone :

FFTA

  • Enlèvement à la source du premier mètre de sols peu profonds contaminés par les PFAS, contenant divers contaminants, y compris des concentrations de PFAS pouvant présenter un risque pour la santé des utilisateurs du site.
  • Réduction (par enlèvement) de la quantité de sol contaminé dans la tranchée de services abandonnée, qui constitue une voie préférentielle vers les propriétés voisines.
  • Transport des déchets contaminés vers une installation de traitement des déchets approuvée acceptant les sols contaminés par les PFAS.
  • Remblayage de l'excavation avec du remblai fourni par le propriétaire afin d'harmoniser avec les niveaux de sol et les caractéristiques de drainage existants.
  • Les tranchées de services adjacentes à la FFTA seront remblayées avec un mélange de matériaux adsorbants pour capter les PFAS présents dans les eaux souterraines circulant dans les tranchées.

Caserne de pompiers

  • Enlèvement à la source du premier mètre de sols peu profonds contaminés par les PFAS, avec des concentrations totales de PFAS pouvant présenter un risque pour la santé des utilisateurs du site.
  • Transport des déchets contaminés vers une installation de traitement des déchets approuvée acceptant les sols contaminés par les PFAS.
  • Remblayage de l'excavation avec du remblai fourni par le propriétaire afin d'harmoniser avec les niveaux de sol et les caractéristiques de drainage existants.

Champ de tir au pigeon d'argile

  • Enlèvement des sols de surface contaminés par le plomb (Pb) et les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), dépassant les Recommandations canadiennes pour la qualité des sols (RCQS) de niveau 2 du Conseil canadien des ministres de l'environnement (CCME) pour la santé humaine en usage industriel.
  • Transport des déchets contaminés vers une installation de traitement des déchets approuvée acceptant les sols contaminés par le Pb et les HAP.
  • Remplacement des sols excavés par du remblai fourni par le propriétaire afin d'harmoniser avec les niveaux de sol et les caractéristiques de drainage existants.

Décharge intérieure

  • La décharge intérieure sera recouverte d'un capuchon afin de réduire les risques pour la santé des personnes présentes sur la propriété.
  • Deux (2) réservoirs de stockage hors sol (RSHS) et deux (2) fûts écrasés seront également retirés de la zone de la décharge intérieure afin de réduire les impacts potentiels.
    • Le sol de cette zone sera excavé et transporté hors site vers une installation de gestion des déchets approuvée.
    • L'excavation sera ensuite remblayée avec du remblai fourni par le propriétaire.
    • Des échantillons de sol de confirmation seront prélevés et analysés pour déterminer les concentrations en hydrocarbures pétroliers (HCP), benzène, toluène, éthylbenzène, xylène (BTEX), HAP et métaux.

Résumé des activités ou composantes du projet tout au long de son cycle de vie :

  1. Préparation du site
    La préparation du site comprendra l'enlèvement de la végétation (si nécessaire), le marquage des zones à excaver, ainsi que la préparation et la construction d'aires temporaires de stockage pour atténuer les risques de lixiviation, de sédimentation ou d'érosion. Les itinéraires de transport, les zones de chargement des camions et les aires de retournement seront déterminés, dégagés et balisés pour les conducteurs. Des stations de décontamination seront mises en place pour nettoyer les outils et équipements utilisés dans les zones contaminées, afin d'éviter toute contamination croisée dans l'ensemble de la zone du projet.
  2. Excavation corrective – Contrôle de la source
    Les activités de réhabilitation et de contrôle de la source comprendront l'excavation des sols contaminés provenant de la FFTA, de la tranchée de services et de l'ancienne caserne de pompiers. Les sols excavés seront transportés vers une installation de traitement des déchets approuvée, hors site. Les sols contaminés au plomb provenant de l'ancien champ de tir seront également excavés et transportés vers une installation approuvée. Les excavations seront remblayées avec du remblai fourni par le propriétaire. Les travaux connexes en matière de services publics et de génie civil devraient inclure la gestion de l'électricité, de l'eau et des eaux usées.
  3. Construction – Recouvrement et confinement
    Les activités de recouvrement comprendront l'importation et la mise en place de sols propres à faible perméabilité ou d'une membrane en polyéthylène haute densité (PEHD), recouverte d'un sol protecteur sur le monticule préformé, ainsi que l'ensemencement de la couverture technique. Une couche de terre végétale propre sera ensuite placée sur le capuchon compacté pour permettre l'ensemencement végétal.
  4. Construction – Zone d'adsorption perméable (ZAP)
    Une ZAP sera créée dans la tranchée sanitaire abandonnée adjacente à la FFTA, creusée dans le substratum rocheux, qui constitue une voie préférentielle pour la migration des eaux souterraines contaminées par les PFAS. Les services publics existants dans les tranchées seront temporairement mis hors service ou déviés. Le remblai contaminé dans les tranchées sera transporté vers une installation de traitement des déchets approuvée acceptant les déchets contaminés par les PFAS. Les services seront rétablis, et les tranchées seront remblayées avec un mélange de matériau adsorbant et de sable pour créer la ZAP, permettant l'adsorption des PFAS présents dans les eaux souterraines circulant dans la tranchée.
  5. Restauration du site
    La restauration consistera à rétablir et remettre en état toutes les zones perturbées par les travaux de construction (par exemple, le nivellement final, la plantation et l'aménagement paysager pour restabiliser les sols exposés). Cette phase pourra être mise en œuvre en parallèle avec la phase de construction – recouvrement et confinement.

 

Plus

Dernière mise à jour

Le 21 août 2025 – La période de consultation publique sur le projet est terminée. Le ministère de la Défense nationale examine les commentaires reçus afin de l’aider à déterminer si l’exécution du projet est susceptible d’entrainer des effets négatifs importants sur l’environnement.

Participer

Documents clés

Documents clés
Numéro de document Titre du document Dossier Date
1 Période de rétroaction du public sur l'avis d'intention de procéder à une détermination - 1 août 2025

Personnes-ressources

Pamela Cushing
Ministère de la Défense nationale
Pamela Cushing, Gestionnaire principale de projet
101 Promenade Colonel By
Ottawa (Ontario) K1A 0K2
Courriel : Pamela.Cushing@forces.gc.ca


Avertissement

Cette carte n'est fournie qu'à titre d'illustration. Les marqueurs représentent les emplacements approximatifs en fonction des données accessibles. Plus d'un marqueur peut être identifié pour une évaluation donnée.

  • Emplacement

    • 8e Escadre Trenton (Ontario)

  • Nature de l'activité

    • Restauration et conservation
    • Gestion du sol

  • Statut de l’évaluation

    En cours

  • Date de début

    2025-08-01

  • Promoteur

    Ministère de la Défense nationale

  • Autorités

    • Ministère de la Défense nationale

  • Type d'évaluation

    Projet situé sur le territoire domanial

  • Numéro de référence

    89780

Évaluations avoisinantes

…dans un rayon de 200 km
Signaler un problème sur cette page
Date de modification :