Rapport de la commission d'examen

Communications verbales aux audiences publiqies (* Une communication écrite accompagnait la communication verbale)

Phase I

• Académie canadienne du génie, Société royale du Canada (D. Smith)*
• Alberta Indigenous Women Environmental Foundation (M. Iron)
• Algoma Manitoulin Nuclear Awareness (L. Greenspoon)
• Assemblée des chefs du Manitoba, Assemblée des premières nations du Québec et du Labrador et Grand Coalition pour les droits des autochtones (E. Bianchi, N. Martell, R. O'Sullivan, E. Soloman)
• Assemblée des premières nations (K. Conn)
• Association nucléaire canadienne (J. Richman, I. Wilson)*
• Baker, D.*
• Bureau de gestion des déchets radioactifs de faible activité (R. Pollock)*
• Burt, E.
• Campagne contre l'expansion du nucléaire (M. Chénier)*
• Canadian Coalition for Ecology, Ethics and Religion (A. Cathrall, P. Timmerman)*
• Carlman, I., Suède *
• Chem-Security (Alberta) Ltd. (G. Latonas)*
• Clean North (K. Brisemer)
• Commission de contrôle de l'énergie atomique (K. Bragg, C. Maloney, M. Measures)*
• Concerned Citizens of Manitoba (A. Lindsay, D. Plummer)*
• Concerned Citizens of Renfrew County (O. Hendrickson)*
• Conseil canadien des travailleurs du nucléaire (D. Shier)*
• Conseil des Cris du Québec (A. Orkin)*
• Conseil national des femmes du Canada (C. Sly)*
• COSUN (W. Robbins)*
• Decision Research (J. Flynn)*
• École secondaire d'Acton (G. Finlay, P. Olsen, E. Savage, S. Stroud, P. Tamblyn)*
• Église unie du Canada (S. Farlinger, D. Hallman, M.L. Harley, C. Ridd)*
• Énergie atomique du Canada limitée (K. Dormuth, S. Whitaker)*
• Energy Probe (E. Brubaker, N. Rubin)*
• Environnement Canada (G. Cornwall, J. Mills)*
• Federation of Saskatchewan Indian Nations (A. Adam)
• Golder Associés (S. Swanson)*
• Groupe de travail chargé du choix d'un site de gestion des déchets faiblement radioactifs (D. Hall, V. Lafferty)*
• Hardy Stevenson and Associates Ltd. (D. Hardy)*
• Insight and Solutions (D. Oates, D. Thompson)
• Institut canadien des évaluateurs du Canada (D. Dybvig)*
• Inter-Church Uranium Committee (M. Penna, P. Penna)*
• Inter Group (D. Martz)*
• Jackson, R.
• Kukkee, G.*
• La Ligue des femmes du Québec (C. Jobin)*
• Lang, P.*
• Le Comité canadien d'action sur le statut de la femme (A. Ritchie)
• Lynham, T.
• Maki, D.
• Manitoba Métis Federation (L. Carriere)*
• Mason, R.G.*
• McMaster Institute for Energy Studies (W. Anderson, A. Collins)*
• McMillan, M.
• Meyer, R.*
• Minnesota Department of Public Service (J. Kundert)*
• Municipalité de Deep River (J. Murphy, D. Walker)*
• Municipalité de Massey (N. Bishop, B. Bratko, E. McNenly)
• Nation Nishnawbee-Aski (B. Davey)*
• Northumberland Environmental Protection (E. de Quehen, P. Lawson)*
• Northwatch (B. Lloyd)*
• Nouveau parti démocratique fédéral (I. Angus)
• Nuclear Awareness Project (I. Kock)*
• Ontario Association for Environmental Ethics (J. Davie)*
• Ontario Hydro (C. Fraser, K. Johansen, T. Kemp, F. King, F. Long, R. Mayer, K. Nash, J. Peters, M. Smith)*
• Ontario Native Alliance (D. Bailey)*
• Organisation de coopération et de développement économiques (J.P. Olivier)*
• Parlee, B.*
• Peuple contre Lepreau II (Janet Dingwell, Julie Dingwell)
• Power Workers' Union (B. Menard, J. Murphy)*
• Première nation Sagkeeng (G. Fontaine)
• Raging Grannies
• Ramsay, D.*
• Ranni, A.
• Regroupement pour la surveillance du nucléaire (R. Del Renfrew County Citizens for Nuclear Responsibility (T. Cowan)*
• Resources naturelles Canada (P. Brown)*
• Riley, T.L.
• Robertson, J.A.L.*
• Tredici, G. Edwards)*
• Santé Canada (S. Bartlett)*
• Saskatchewan Environmental Society (A. Coxworth, P. Prebble)*
• Saveland, W.*
• Science et paix (P. Brogden)*
• SENES Consultants Ltd. (G. Case)*
• SKB Sweden (C. Thegerstrom)*
• Société nucléaire canadienne (J. Cuttler, K. Smith)*
• Société planétaire pour l'assainissement de l'énergie (P. Calante)*
• Student Nuclear Action Group, Université de Waterloo (D. Rainham)*
• Transports Canada (K. Plourde)*
• Union of Ontario Indians (G. Peters)
• Université Carleton (A. Brook)*
• Université Carleton (J. Buschek)*
• Université Dalhousie (P. Brown)*
• Université de Victoria (N. Lind)*
• Université de Waterloo (J. Shortreed)*
• Université de Waterloo, Conrad Grebel College (C. Brunk)*
• Université de Winnipeg (P. Miller)*
• Université du Michigan (B. Rabe)*
• Université du Wisconsin-Green Bay (M. Kraft)*
• Université Laurentienne (C. Summers)*
• Université Queen's (B. Leiss)*
• Université Trent (R. Paehlke)*
• White Mines Environmental Action Club, Sault-Ste-Marie (D. Lamontagne)
• Woodbeck, B.*

Phase II

• Académie canadienne du génie, Société royale du Canada (M. Dence, L. Gold, M. Grey, D. MacDonald, F. Matich, N. Wardlaw)*
• Association nucléaire canadienne (M. Stewart, I. Wilson)*
• Bertell, R.*
• Campagne contre l'expansion du nucléaire (G. Edwards)*
• Canadian Coalition for Ecology, Ethics and Religion (A. Cathrall, P. Timmerman)*
• Citizens Concerned about Free Trade (D. Orchard)*
• Comité technique consultatif d'EACL (L.W. Shemilt)*
• Commission de contrôle de l'énergie atomique (K. Bragg)*
• Concerned Citizens of Manitoba (D. Plummer)*
• Conseil canadien des travailleurs du nucléaire (D. Shier)*
• Conseil géoscientifique canadien (S. Keiffer, G. West)*
• Driedger, A., Hare, K., Jennekens, J. et Shemilt, L.*
• Énergie atomique du Canada limitée (B. Amiro, D. Chandler, J. Cramer, C. Davison, K. Dormuth, B. Goodwin, L. Johnson, G. Simmons, S. Whitaker, A. Wikjord, D. Wuschke, R. Zach)*
• Energy Probe (N. Rubin)*
• Farlinger, S.*
• Groupe d'examen scientifique (D. Duquette, E. Frind, R. Kerrich, S. Neuman, R. Price, E.F. Roots, S. Swanson, N. Therrien, D. Wiles)*
• Haudenosaunee Environment Delegate (C. Jacobs, N. Jacobs)*
• Inter-Church Uranium Committee (S. Fortugno, P. Penna)*
• Jansen, T.*
• Larkin, P.*
• Lawson, T.*
• L'Institut de chimie du Canada (N.S. McIntyre, D. Minns)
• Metis Nation of Saskatchewan (A. Morin)*
• M.T.C. Holdings N.V. pour le GES (M. Elzas)*
• Northumberland Environmental Protection (E. de Quehen, I. Fairlie)*
• Northwatch (B. Lloyd, J. Jackson, R. Northey, P. Richardson)*
• Ontario Hydro (K. Johansen, T. Kemp, F. King, K. Nash, M. Smith)*
• Peto MacCallum Consulting Engineers (M. Mortazavi)*
• Première nation Nishnawbe-Aski (C. Fox)*
• Première nation Saugeen (M. Mason)*
• Ressources naturelles Canada (P. Brown, J. Ramsay, G. Underdown)*
• Santé Canada (D. Grogan)*
• Saskatchewan Environmental Society (A. Coxworth, P. Prebble, D. Shettel, G. Simpson)*
• Science et paix (H. Burkhardt)*
• Shukla, B.*
• Société nucléaire canadienne (K. Smith)*
• Tammemagi, H.*
• Université de l'Alberta (W. Harris)*
• Université de Pittsburgh (B. Cohen)*
• Université York, Centre for Applied Sustainability (N. Waltho)*
• Voice of Women (U. Franklin)*

Phase III

Saskatoon - 13 au 15 janvier 1997

• Académie canadienne du génie, Société royale du Canada (D. Smith)*
• Adamson, W.*
• Amis de la terre, Allemagne (G. Wippel)*
• Bantjes, J.*
• Cameco Corporation (S. Frost)*
• Catholic Women's League of Canada (M. Penna, M. Reindl)*
• Citizens Concerned about Free Trade (G. Orchard)
• Community Outreach and Education Centre (M. Bidwell)
• Conseil canadien des travailleurs du nucléaire (D. Shier, G. Telfer)*
• Énergie atomique du Canada limitée (K. Dormuth)*
• Gagné, L.*
• Global Citizens Forum on High-level Nuclear Waste (D. Kossick, L. Tuhanavau Salabula)*
• Greenfield, D.
• INTAC, Allemagne (J. Kreusch)
• Inter-Church Uranium Committee (P. Penna)*
• Inter-Church Uranium Committee (R. Regnier)*
• Lawrence, S.*
• Metis Nation of Saskatchewan (A. Morin)*
• Murphy, L.
• Norris, J.
• North Saskatoon Business Association (B. Reimer)*
• Parlement fédéral allemand (U. Schoenberger)*
• Parrot, D.*
• Parti progressiste-conservateur de la Saskatchewan (D. D'Autremont)*
• Penna, J.*
• Penna, M.*
• Roy, S.*
• Sailor, K.
• Saskatchewan Environmental Society (A. Coxworth)*
• Saskatchewan Environmental Society (P. Prebble)*
• Saskatchewan Environmental Society (G. Simpson)*
• Saskatoon Indigenous Coalition (J. Barclay)
• Schmidt, M.*
• Shiell, M.*
• Sinclair, N.*
• Smillie, A.*
• Smillie, B.*
• Société nucléaire canadienne (R. McLeod)*
• Synergy Today (R. Phillips)*
• Transnational Working Group on Uranium and Waste Disposal (S. Shumard)
• Université de la Saskatchewan, Indigenous People's Program (P. Settee)
• Vétérans contre les armes nucléaires, section de la Saskatchewan (J. Bury)*
• Weingeist, K.*
• Wilson, M.*
• Wright, R.*

Première nation Sagkeeng, Sagkeeng - 16 janvier 1997

• Abraham, F.
• Benay, B.
• Benton-Benay, E.
• Centre for Indigenous Environmental Resources (J. Leary)
• Citizens Concerned about Free Trade (D. Orchard)
• Courchene, E.
• Courchene, J.A.
• Courchene, K.
• Courchene, M.
• École secondaire Nishnawbe (D. Courchene, T.L. Fontaine, J. Henderson)
• Énergie atomique du Canada limitée (K. Dormuth)
• Fontaine, A.
• Fontaine, G.*
• Frazer, B.
• Guimond, D.
• Kelly, P.
• LeTander, H.
• Mandamin, J.
• Morrisseau, F.
• Norton, R.
• Première nation Hollow Water (W. Monias)
• Saskatoon Indigenous Coalition (J. Barklay, A. Bell)
• Spence, L.
• Youth Council (J. Blackbird, J. Henderson)

Winnipeg - 27 et 28 janvier 1997

• Aiken, L.
• Brathour, E.*
• Coalition for Social Justice (K. Aasland)*
• Concerned Citizens of Manitoba (A. Lindsay, D. Plummer)*
• Concerned Citizens of Manitoba (G. Ylonen)*
• Conseil canadien des travailleurs du nucléaire (K. Reimer, D. Shier)*
• Dutton, V.*
• Église unie du Canada (G. Clarke, F. Rajatte)*
• Emberley, K.
• Énergie atomique du Canada limitée (K. Dormuth)
• Graham, J.*
• Hems, D.*
• Iverson and Associates (S. Iverson)*
• Johnson, H.
• Jovanovich, J.*
• Kenora Committee Against Nuclear Waste (G. Elder)*
• Kopelow, L.
• Métallurgistes unis d'Amérique (H. Summerfeld)*
• Miller, K.*
• O'Connor, P.
• Penner, H.
• Penner, T.
• Première nation Sagkeeng (L. Morrisseau)
• Project Peacemakers (R. Bartleman)*
• Radioactive Waste Management Associates (M. Resnikoff)*
• Rauh, S.*
• Richards, A.*
• Ridd, C.*
• Sourisseau, J.P.
• Taylor, D.*
• Vétérans contre les armes nucléaires, section du Manitoba (C. Muldrew)*
• Whiteshell District Association Inc. (J. Bigelow, H. Dubowits)
• Whiteshell Support Group (W. Zarecki)*

Thunder Bay - 29 janvier 1997

• Baarschers, W.*
• Église unie du Canada, Cambrian Presbytery (J. McLean)*
• Énergie atomique du Canada limitée (K. Dormuth)*
• Environment North (J. Boulter)
• Holenstein, J.*
• Hrdyka, M.
• Lang, P.*
• Morton, C.*
• Morton, P.*
• Pretlac, R.
• Puttagunta, R.*
• Ramsey, D.*
• Saunders, G.
• Skelton, J.*
• Ward, N.

Première nation Ginoogaming, Long Lac - 30 janvier 1997

• Chapais, A.
• Chapais, N.
• Chapais, S.
• Deperry, E.
• Echum, C.
• Echum, Gabriel*
• Echum, Genevieve
• Echum, R.
• Énergie atomique du Canada limitée (K. Dormuth)*
• Finlayson, M.
• Fisher, E.
• Fox, C.
• Gagnon, T.
• Goulet, N.
• Knowles, R.*
• Labelle, E.
• Mendowegan, J.
• Meshake, C.
• Nabigon, B.
• Rich, E.
• Taylor, E.
• Taylor, G.
• Taylor, M.
• Towegishig, L.
• Waboose, A.

Atikokan - 31 janvier 1997

• Énergie atomique du Canada limitée (K. Dormuth)*
• Myata, T.*
• Nolan, G.*
• Paradis, P.
• Pringle, J.
• Stradioto, J.

Timmins - 10 février 1997

• Beauregard, M.*
• Bobula, K.
• Chambre de commerce de Timmins (B. Foster)*
• Ciccone, M.
• École secondaire Roland Michener, South Porcupine (C. MacRory, J. Romanowsky, C. Torresan, K. White)*
• Énergie atomique du Canada limitée (K. Dormuth)*
• Gaudreau, P.
• Gow, S.*
• Northwatch (B. Lloyd)*
• Rastif, A.*
• Reinsborough, A.*
• Scripnik, G.
• Société de développement économique de Timmins (G. Scripnik)*
• Ten Days for Global Justice (J. Riesberry)*

North Bay - 11 et 12 février 1997

• Allen, K.
• Brown, L.*
• Canadian Auto Workers' Union, section locale 103 (B. Stevens)*
• Doyle, D.
• Énergie atomique du Canada limitée (K. Dormuth)*
• Hiner, R.*
• Municipalité de North Bay (J. Burrows, S. Sejatovic)*
• Nipissing Environmental Watch(P. Walsh-Craig)*
• Northwatch (B. Lloyd)*
• Osleeb, D.
• Patterson, E.
• Patterson, F.
• Project Preservation (J. Stewart)
• Silverman, R.
• Temagami Lakes Association (J. Hasler)*
• Thomas, R.*
• Timiskaming Greens (D. Fraser, L. Panozza)
• Université de Nipissing (M. Alkins, J. Morris)*

Première nation Serpent River, Cutler - 13 février 1997

• Énergie atomique du Canada limitée (K. Dormuth)*
• North Shore Tribal Council(N. Toulouse)
• Première nation Serpent River (E. Commanda, K. Lewis)*
• Première nation Sheshegwaning (J. Endanawas)
• Première nation Wahnapitae (Résolution lue par E. Commanda)*
• Première nation Whitefish River (G. Francis, L. McGregor, E. Pitawanakwat)*
• Union of Ontario Indians (E. Commanda pour J. Hare)
• United Chiefs and Councils of Manitoulin (J. Endanawas)*

Port Elgin - 24 février 1997

• Canton de Bruce (H. Ribey)*
• Citizens for Renewable Energy (S. Kleinau)*
• Comté de Bruce (M. McIntosh)*
• Énergie atomique du Canada limitée (K. Dormuth)*
• Municipalité de Port Elgin (J. Van Bastelaar)
• Power Workers' Union (L. Keenan)*
• Première nation Nawash (J. Johnson)
• Première nation Saugeen (R. Kahgee, L. Mandawaub, A. Solomon)
• South Bruce Impact Advisory Committee (M. Thomson)*

Toronto - 25 et 26 février 1997

• Académie canadienne du génie, Société royale du Canada (F. Matich)*
• Algoma Manitoulin Nuclear Awareness (L. Greenspoon)*
• Association canadienne de radioprotection (M. Walsh)
• Association canadienne du droit de l'environnement (K. Cooper)
• Bender, D.*
• Burt, E.
• Clean North, section de Sault-Ste-Marie (C. Fernandez)
• Énergie atomique du Canada limitée (K. Dormuth)*
• Energy Probe (N. Rubin)*
• Farlinger, S.*
• Fisher, B.
• Just and Healthy Planet (D. Golden-Rosenberg)
• McBrien, M.
• Mississaugas of the New Credit (C. King)*
• NAC Environment Committee and Toronto Women for a Première nation Chippewas de Nawash (R. Akiwenzie)
• Première nation Saugeen (R. Kahgee)
• Première nation Wahnapitae (G. Rock)
• Première nation Walpole Island (D. Wrightman)*
• Provincial Council of Women of Ontario (G. Janes)*
• Society of Ontario Hydro Professional Administrative Employees (M. Germani)*
• Spiritual Healers and Earth Stewards Congregations and Citizens for Renewable Energy (L. Thomson)*
• Toronto Action for Social Change (B. Birch)*
• United Chiefs and Council of Manitoulin (D. McGraw)*
• Vétérans contre les armes nucléaires, section de la région métropolitaine de Toronto (T. Gardner)*
• Voice of Women (A. Adelson, E. Pritchard)*
• Young, J.

Oshawa - 27 février 1997

• Canadian Auto Workers' Union (N. DeCarlo)*
• Elston, S.
• Énergie atomique du Canada limitée (K. Dormuth)*
• Nuclear Awareness Project (I. Koch)*
• Ontario Toxic Waste Research Coalition (J. Jackson)*
• Power Workers' Union (B. Menard, D. Milton, J. Murphy)*
• Ryerson Polytechnic University (T. Jansen)*

Saint John - 10 et 11 mars 1997

• Bannister, A.
• Brown, R.
• Canadian Coalition for Ecology, Ethics and Religion (M.L. Harley, P. Timmerman)*
• Conseil de la conservation du Nouveau-Brunswick (J. Abouchar)*
• Corporation de développement économique du Grand Fredericton (J. Dubé)*
• Dingwell, Janet
• Écoversité (M. Morency)
• Énergie atomique du Canada limitée (K. Dormuth)*
• Enviro-Clare (J. Slakov)
• Peuple contre Lepreau II (Julie Dingwell, D. Thompson)*
• Tweeddale, R.*
• Université du Nouveau-Brunswick (D.H. Lister)*
• Université du Nouveau-Brunswick (G. Ward)

Trois-Rivières - 13 mars 1997

• Énergie atomique du Canada limitée (A.M. Girard)*
• Hydro-Québec (M. Rhéaume)*
• Lacourcière, E.
• Mouvement Vert Mauricie (P. Rasmussen)*
• Regroupement pour la surveillance du nucléaire (M. Chénier)
• Regroupement pour la surveillance du nucléaire (G. Edwards)*
• Syndicat canadien de la fonction publique (R. Boisvert)*
• Trudel, S.

Montréal - 24 et 25 mars 1997

• Bak, J.
• Benoit et associés (F. Benoit)*
• Boily, S.
• Comité de la baie James (T. Holzinger)
• Concordia Public Interest Research Group (R. Rowan, S. Sairan)*
• Conseil national des femmes (C. Sly)*
• Énergie atomique du Canada limitée (W. Joubert)*
• Fédération canadienne des femmes diplômées des universités (D. Anderson)
• Groupe de recherche en intérêt public du Québec (S. Guilbeault)*
• Julien, R.*
• Montreal Raging Grannies (B. Siefred)*
• Mouvement Vert Mauricie (P. Rasmussen)*
• Parent, J.F.
• Power Workers' Union (R. Dugas, A. Gélinas)*
• Regroupement pour la surveillance du nucléaire (M. Chénier)*
• Regroupement pour la surveillance du nucléaire (G. Edwards)*
• Sealy, A.
• Siefred, B.
• Spevack, Dorothy
• Spevack, Dylan
• St. Amand, I.
• Union St-Laurent, Grands Lacs (S. Gingras)*
• Zadel, A.*

Ottawa - 26 et 27 mars 1997

• Assemblée des chefs du Manitoba (A. Orkin)*
• Assemblée des premières nations (O. Mercredi)
• Association nucléaire canadienne (C. Hunt, M. Stewart, I. Wilson)*
• Campagne contre l'expansion du nucléaire (K. Ostling, J. Ostroff)*
• Canadian Chapter of Women in Nuclear (E. Lamothe)*
• Coalition pour les droits des autochtones (D. Berman, E. Bianci)*
• Comité technique consultatif d'EACL (L. Shemilt)*
• Concerned Citizens of Renfrew County (O. Hendrickson)*
• Dixon, R.*
• Énergie atomique du Canada limitée (K. Dormuth)*
• Inter-Church Uranium Committee (P. Penna)
• League of Canada (P. Beattie, S. Smith)*
• Metis Nation of Saskatchewan (A. Morin)
• Missionary Oblates of St. Peter's Prairie (T. Cassidy)*
• Mississaugas of the New Credit (C. King)
• Northwatch (B. Lloyd)
• Nuclear Awareness Project(I. Koch)
• Ontario Hydro (K. Nash)*
• Ontario Provincial Council of the Catholic Women's Première nation algonquine de Golden Lake (R. Whiteduck)*
• Première nation Chippewas de Nawash (R. Akiwenzie)
• Première nation Grassy Narrows (M. Nelson)
• Première nation Sagkeeng (L. Morrisseau)
• Première nation Walpole Island (D. Wrightman)
• Robertson, J.A.L.*
• Sanger, P.
• Saveland, W.
• Société nucléaire canadienne (H. Huynth, K. Smith)*
• Village de Petawawa (W. Ramsay)

Communications écrites non présentées verbalement aux audiences

Phase I

• Ability on Line (J. Patterson)
• Action against Nuclear Waste (K. et B. Chapeskie)
• Adams, M.
• Adamson, D.
• Ager, P.
• Albarda, H.
• Arklie, H.
• Atikokan Citizens for Nuclear Responsibility (R. Hiner)
• Baird, J.R.
• Benoit et Associés (F. Benoit)
• Bonnell, A.
• Boulanger, L.
• Brown, W.
• Catholic Women's League of Saskatchewan (M. Reindl)
• Centre for Environmental Health (B. Glickman)
• Chambers, J.
• Chapman, J.
• Conseil tribal de Meadow Lake (R. Ahenakew)
• Crane, M.
• Danko, K.
• Davies, N.
• Dodd, M.
• Elder, G.
• Famille Draak
• Gamble, A.
• Gear, P.
• Gordon, J.
• Hare, K.
• Harrison, R.
• Hutzal, B.
• Hydro-Québec (R. Emard)
• Inglis, R.
• Jasmin, J.
• Johnson, M.
• Jolicoeur, V.
• Jones, S.
• Kahan, Z.
• Kam, D.
• Katsilieris, J.
• Komeychuk, K.
• Kruk, L.
• Lavoie, G.
• Lawrence, S.
• Lemieux, E.
• Magel, G.
• Mailhot, M.
• Manker, E.
• Martinello, T.
• May, T.
• McAlpine, J.
• McDonald, L.
• McFarlane, M.
• Meyer, R.J.
• Michalak, M.
• Mitchell, I.
• Moore, J.
• Municipalité de Bruce (H. Ribey)
• Municipalité de Massey (A. Hobbs)
• Pacific Institute for Advanced Study (P. Tinari)
• Parry, K.
• Patterson, J. W.
• Phillips, J.
• Pollard, E. A.
• Poniecki, J.
• Robbins, P.
• Rondot, B.H.
• Santos, C.
• Siegner, A.
• Silvester, D.
• Sinclair, N.
• Smith, A.
• Smolen, P.
• Sones, R.
• South Bruce Impact Advisory Committee(H. Thede)
• Spartalis, J.
• Steeves, K.
• Stephens, S.
• Strnad, J.
• Sutherland, J.
• Swim, K.T.
• Syndicat des travailleurs des mines et des fonderies de Sudbury, section locale 598 (G. Hrystak)
• Todd, M.
• Van der Meer, S.
• Veitch, S.C.
• Webb, C.
• Whitton, M.
• Yee, M.

Phase II

• Berg, T.
• Big Mountain Aktionsgruppe e.V. (B. Muller)
• Cairnlins Petroleum Services (C. Cochrane)
• Ceramics Kingston Inc. (R. Sood)
• Kenora Committee Against Nuclear Waste in Canada (G. Elder)
• Khanna, S.
• Lawson, P.
• Metzger, W. T.
• Robertson, J.A.L.
• St. Solange Catholic Women's League (J. Small)
• Sheppard, J.
• Université de Toronto, Département de physique (D. Paul)
• Williams, A.
• Wolofsky, L.

Phase III

• Albarda, H.
• Armason, G.
• Association canadienne du droit de l'environnement (M. Swenarchuk)
• Association des ingénieurs du Nouveau-Brunswick (E. Kinley)
• Baird, J.
• Bande indienne de Red Rock, résolution du conseil de bande
• Belec J.
• Bertell, R.
• Boulter, J.
• Bruce Peninsula Environment Group (J. Molnar)
• Carcasole, L.
• Catholic Women's League, section de l'Alberta (M. Cameron)
• Catholic Women's League, section du Manitoba (A. Makodanski)
• Centre de recherche sur les droits ancestraux et issus de traités du Manitoba (D. Peristy)
• Chawla, K.
• Chippewas de Kettle et Stony Point (F. Jackson)
• Citizens Environment Alliance (P. Schincariol)
• Conseil des six nations (W. Staats)
• Conseil national des femmes (C. Sly)
• Cote, A.
• deJong, F.
• Energy Probe (N. Rubin)
• Forbes, F. M.
• Froese, D.
• Garrett, J.
• Groupe écologiste, Université de Moncton
• Halton Rape Crisis Centre (B. Le François)
• Hansen, A.
• Hansen, H.
• Hauta, S.
• Inverhuron and District Ratepayers Association (N. De La Chevrotière, R. Jackson)
• Knudsen, D.
• Kowalchuk, B.
• Johnson, H.
• Lancaster, K.
• Lett, S.D.
• Lin Griest, E.
• MacDougall, D.
• Mackesy, F.
• McAlpine, J.
• McColm, J.
• Mendelson, J.
• Miller Guinsburg, A.
• Narsted, G.
• Novecosky, P.
• Oakhill Environment (H. Tammemagi)
• Ojibways de Sucker Creek
• PANE (B. McLaughlin)
• Première nation algonquine de Golden Lake, résolution du conseil de bande
• Première nation Michipicoten (S. Stone)
• Première nation Ojibway de Pic River
• Première nation Serpent River (K. Lewis)
• Première nation Sheshewaning, résolution du conseil de bande
• Première nation Thessalon, résolution du conseil de bande
• Première nation Wahnapitae, résolution du conseil de bande
• Première nation West Bay
• Première nation Whitefish River (L. Nahwegabbow)
• Preston, G.E.
• Reed, J.
• Réserve indienne Wikemikong no 26, résolution du conseil de bande
• Risk Assessment Society (R. Cheesman)
• Robertson J.A.L.
• Rondot, B.
• Samis, J.
• Santé et Services communautaires du Nouveau-Brunswick (K. Davies)
• Saskatchewan Environment and Resource Management (S. Kramer)
• Sloan, J.
• Slomka, J.
• Société d'Énergie du Nouveau-Brunswick (A.R. Johnson)
• Strnad, J.
• Syndicat national des cultivateurs (C. Tait)
• Testaet, L.
• Thompson, B.
• Todd, S.
• Trueman, T.
• Université du Nouveau-Brunswick, Département de génie (K. Sollows)
• Uranerz (A. Shpyth)
• Villeneuve, G. R.
• Vincent, L.
• Von Kaldenberg, J.
• Weber, L.
• White, J. F.
• Women of Halton Action (H. Brown)
• Young, E.
• Young, J.