Mesures correctives environnementales de la Première nation de Bloodvein - 5 sites de HCP

1. École communautaire Bloodvein Miskooseepi

2. Site du garage d'entretien de Bloodvein

3. Site de l'ancien garage d'entretien de Bloodvein

4. Site du bâtiment de prise d'eau brute de Bloodvein

5. Ancien site de déchets et de décharge de Bloodvein

Le sol contaminé par les hydrocarbures pétroliers sera transporté vers une nouvelle décharge communautaire pour y être traité.

La construction d'une nouvelle installation d'enfouissement est proposée sur le site de l'ancienne décharge et de l'ancien terrain, à proximité de l'ancienne cellule de traitement de Manitoba Hydro, après les activités d'assainissement ponctuelles (ciblées). Pendant la construction d'un nouveau plancher d'enfouissement, il est recommandé d'excaver et d'empiler sur place, en attendant le traitement, les impacts de HCP déjà identifiés (ou nouvellement rencontrés) dans la cellule d'enfouissement de l'ancienne société Manitoba Hydro. Tout sol sus-jacent non touché peut être excavé et recyclé dans la reconstruction de la base et/ou de la berme. Une fois que le site d'enfouissement aura été reconstruit, tout sol contaminé identifié sur le site qui a été excavé et séparé pourra être placé et traité dans la nouvelle installation. Des mesures d'assainissement ciblées seront également prises dans la cellule de traitement de l'ancienne décharge de l'école.

Les activités de pré-construction comprendront l'élaboration d'un rapport de conception détaillé du projet pour approbation. Une fois le stade de la conception finale approuvé par l'équipe du projet, les documents d'appel d'offres (c'est-à-dire les dessins et les spécifications) seront préparés et l'appel d'offres sera administré.

Les travaux de construction seront lancés par l'entrepreneur retenu au cours de l'été 2021, et commenceront par la construction d'une nouvelle décharge communautaire. La construction de la décharge comprendra, au minimum, le nivellement du sol de la cellule, suivi de l'installation d'un revêtement en PEHD de 60 mil et de géotextiles non tissés. Des fossés et des bermes périphériques, des tapis de contrôle de l'érosion, un puisard et des puits de surveillance seront également inclus dans le plan de conception. Le sentier d'accès au site existant sera amélioré à l'aide de géotextiles et d'agrégats afin de fournir une route durable et praticable par tous les temps pour la circulation des camions.

Les activités de préparation du site sur les sites de restauration comprendront la localisation adéquate des services enfouis, l'installation de clôtures anti-érosion, le nettoyage général du site, ainsi que des travaux mineurs de défrichage et d'essouchement. Un nettoyage général du site sera nécessaire sur le site du garage d'entretien, y compris l'enlèvement de tous les véhicules, équipements et machines abandonnés, des clôtures, des barils et autres débris. Les réservoirs AST abandonnés situés sur le site du garage d'entretien devront également être mis hors service par un technicien pétrolier agréé (LPT). Après la mise hors service, les réservoirs devront être transportés hors de la communauté pour être recyclés.

Les activités d'excavation commenceront à l'été 2021, après la construction de la décharge et les activités de préparation du site. Des précautions seront prises lors du chargement des matériaux dans les camions afin que les matériaux contaminés ne tombent pas en dehors de la boîte du camion. Des seaux à moitié ou ¾ pleins devraient être la norme lors du chargement de la terre dans les camions et tous les camions devront avoir une couverture appropriée pendant le transport. Les véhicules circulant entre la zone d'excavation et le site d'élimination devront également être maintenus propres afin d'éviter le cheminement de sols contaminés entre les zones de travail. Tous les sols de recouvrement seront stockés sur le site et échantillonnés pour s'assurer qu'ils peuvent être réutilisés. La pile de morts-terrains sera orientée de manière à minimiser la zone exposée aux vents et/ou stabilisée à l'aide de pulvérisations d'eau ou d'un matériau de couverture approprié.

Au cours des activités d'excavation du sol, les limites de l'excavation seront évaluées à l'aide de techniques de dépistage sur le terrain. Les limites définitives de l'excavation (étendue verticale et horizontale) feront l'objet d'un dépistage sur le terrain et d'une analyse de confirmation en laboratoire des fractions d'hydrocarbures F1-F4 des SP, des concentrations de benzène, de toluène, d'éthylbenzène et de xylènes (BTEX) du CCME CEQG, des composés organiques volatils (COV) et/ou des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP). Tous les résultats de laboratoire seront comparés aux lignes directrices actuelles du CCME en matière d'utilisation résidentielle des terres. Les zones excavées seront remblayées avec de la terre propre provenant d'une zone d'emprunt sélectionnée et la terre contaminée sera transportée à la décharge communautaire pour y être traitée.

L'impact des HCP peut s'étendre sous les bâtiments existants de l'école Miskooseepi, du garage d'entretien, de l'ancien garage d'entretien et du site de la prise d'eau brute, et l'enlèvement complet du sol contaminé par les HCP peut être impossible en raison des fondations peu profondes. Dans l'éventualité où l'enlèvement complet des sols contaminés ne peut pas être effectué selon les valeurs du CCME, un revêtement de séparation en PEHD (20 mil) résistant aux hydrocarbures sera recommandé pour entourer la base et/ou les parois latérales de l'excavation. Cela permettra de séparer efficacement les sols contaminés du matériau de remblai propre placé dans l'excavation. De plus, un échantillonnage de l'air intérieur et/ou de l'eau potable dans les bâtiments peut être nécessaire après la restauration du site, comme mesure d'atténuation. Un programme de surveillance à long terme des eaux souterraines pourrait également être mis en œuvre sur les sites, à des fins de gestion des risques.

Les mesures correctives comprendront également le traitement de l'eau contaminée par des hydrocarbures qui pourrait s'accumuler dans les excavations pendant la remise en état du site en raison d'infiltrations ou de précipitations, au moyen d'un système de traitement de l'eau. Pour faire face aux infiltrations ou aux précipitations, un système de traitement de l'eau sera mis à disposition tout au long des travaux d'excavation pour traiter toute eau impactée. Des séparateurs coalescents et des systèmes de filtration/polissage à l'argile/au carbone seront mis en place pour traiter à la source les eaux contaminées par des hydrocarbures. L'eau traitée sera échantillonnée et analysée pour déterminer les concentrations d'hydrocarbures, avant d'être rejetée. La même méthode et le même système de traitement seront utilisés pour traiter l'eau contaminée accumulée dans le puisard de la cellule de traitement de la décharge. Les lignes directrices provisoires fédérales sur la qualité des eaux souterraines applicables à l'utilisation du sol, à la voie d'accès et aux récepteurs appropriés sur les sites d'assainissement sont présentées dans le rapport de conception préliminaire (PDR) 2021 élaboré pour le projet par Aski. Toute eau traitée à ces niveaux sera adaptée à un rejet direct dans l'environnement (c'est-à-dire un fossé à proximité).

Pendant toute la durée du projet, les routes seront régulièrement arrosées pour lutter contre la poussière et le nivellement sera effectué. Des travaux mineurs de nivellement et de mise en place de gravier sur la chaussée sont également prévus. Afin d'assurer la protection du grand public, du personnel de sécurité sera maintenu pendant toute la durée du projet. Il s'agira notamment d'un signaleur sur le site pour assurer le contrôle de la circulation et des piétons, ainsi que du personnel de sécurité du site en dehors des heures de construction. De plus, des clôtures de sécurité seront érigées sur les sites d'assainissement avant le début des travaux de construction et resteront en place jusqu'à la fin des activités de remblayage. Au moyen d'un bulletin communautaire, d'avis ou d'une annonce à la radio, les entreprises et les membres de la communauté adjacents seront informés des dates prévues sur le site afin d'éviter l'exposition aux vapeurs et aux fumées. De grands ventilateurs industriels peuvent également être installés près des zones de restauration, afin de diriger les vapeurs loin des bâtiments, de la circulation piétonne et de toute prise d'air frais qui pourrait se trouver à proximité.

L'entrepreneur devra veiller au respect des lois provinciales et fédérales applicables en matière de stockage, de manutention et d'élimination des substances dangereuses telles que les carburants et les lubrifiants. Tous les déchets dangereux produits au cours des activités d'assainissement des sols seront transportés pour être éliminés hors site de façon appropriée. Les véhicules de construction seront ravitaillés en carburant hors du site, à un endroit désigné. Un plan d'intervention d'urgence qui comprend la prévention, la notification et l'intervention en cas de déversement sera préparé et mis en œuvre par l'entrepreneur pendant les activités d'assainissement des sols et les opérations d'enfouissement. L'entrepreneur doit s'assurer que l'équipement d'intervention en cas de déversement est disponible sur place en tout temps pendant les activités d'assainissement des sols. Aucun produit libre n'a été identifié sur les sites jusqu'à présent, cependant, si des produits libres sont découverts pendant les activités d'excavation, ils seront pompés dans des fûts, stockés dans un endroit sûr sur un revêtement résistant aux hydrocarbures et retirés de la communauté.

Le traitement des sols sur le site d'enfouissement pourrait être initié pendant la saison de construction de l'automne 2021. La biodégradation des fractions d'hydrocarbures sera accomplie par l'épandage des sols touchés sur l'installation de traitement par levées, suivi d'un labourage périodique et de l'application de nutriments (mélange de phosphate et d'azote). Le traitement des sols sur le site de la décharge se poursuivra tout au long de la saison 2023 (si nécessaire). Des échantillons composites seront prélevés régulièrement sur les sols traités pour être analysés sur le terrain. Une fois que les tests sur le terrain auront indiqué une diminution acceptable des hydrocarbures pétroliers, des échantillons de sol sélectionnés seront soumis à une analyse de confirmation en laboratoire. Une fois traité selon les normes réglementaires indiquées dans le PDR, le sol sera transporté vers la décharge communautaire pour être utilisé comme matériau de couverture.

Tout au long de l'utilisation du site d'enfouissement, des échantillons d'eau souterraine seront prélevés dans les puits de surveillance du périmètre et analysés pour déterminer les paramètres de base des hydrocarbures (CCME F1 à F4, BTEX et HAP), au besoin et avant la fermeture du site d'enfouissement. L'eau de surface recueillie dans la zone du puisard peut être utilisée pour l'irrigation périodique de la couche de traitement pendant les conditions très sèches afin de prévenir la dessiccation ou la poussière excessive soufflée par le vent. L'eau peut être répandue sur les sols touchés dans la cellule de traitement. Une autre solution consiste à utiliser un système de traitement de l'eau pour éliminer les concentrations d'hydrocarbures de l'eau du bassin avant de la rejeter.

À la fin du projet, les zones d'excavation seront nettoyées et nivelées avec un drainage positif. Pour assurer la stabilisation des pentes, des travaux d'aménagement paysager, de nivellement, de compactage et d'ensemencement seront effectués au besoin. Des tapis de contrôle de l'érosion pourront également être installés sur les zones perturbées des sites. Toute zone où la végétation a été enlevée à des fins de construction et/ou d'excavation sera aménagée ou ensemencée pour permettre le rétablissement de la végétation commune à la communauté. Les puits de surveillance installés dans les zones touchées au cours des évaluations environnementales du site seront retirés pendant les activités d'assainissement et tous les puits de surveillance restants seront mis hors service s'ils ne sont plus nécessaires pour la surveillance future.

Une fois le traitement des sols terminé sur le site d'enfouissement, les Services aux Autochtones du Canada (SAIC) seront informés de la fermeture proposée de l'installation. En général, la fermeture du site d'enfouissement comprendra l'enlèvement des sols traités pour les utiliser comme matériau de couverture dans la décharge et l'enlèvement des bermes de confinement. Après l'enlèvement des bermes, le site doit être façonné pour assurer un drainage adéquat, et revégétalisé, si nécessaire, pour contrôler l'érosion due au ruissellement. Il est également possible de maintenir et de conserver l'installation d'enfouissement pour de futurs projets d'assainissement des sols dans la collectivité.