Avis public

La réserve no 33 de la Nation crie de Misipawistik (NMC) est située près de Grand Rapids, au Manitoba, à environ 400 km au nord de Winnipeg, au Manitoba, à côté de la route provinciale 6. La réserve est accessible par route toute l'année, tout comme l'emplacement du présent projet. En avril 2021, la population de la communauté de la réserve était de 1 452 personnes selon le registre de Services aux Autochtones Canada.

La station de traitement d'eau (STEP) existante a été construite en 1995. Dans son état actuel, la capacité de traitement et de puits d'eau souterraine de la station est insuffisante pour répondre aux besoins de la collectivité. Il est nécessaire d'agrandir l'usine pour répondre aux besoins actuels et futurs.

Le projet proposé comprend l'agrandissement du bâtiment actuel de la station de traitement des eaux usées, qui passera d'environ 105 m2 à 362 m2. Le projet comprend également la mise à niveau du système d'approvisionnement en eau souterraine, ce qui inclut la construction d'un (1) nouveau puits d'eau souterraine, l'approfondissement de deux (2) puits d'eau souterraine existants, la construction d'une nouvelle canalisation d'alimentation en eau brute, d'une canalisation d'évacuation des eaux usées vers le système de collecte des eaux usées existant qui se déverse dans le lagon existant de la Nation, et la mise à niveau des stations de relèvement 1 et 2 existantes pour augmenter la capacité de pompage.

L'approvisionnement accru en eau souterraine répondra à l'horizon de conception de 20 ans de la collectivité et la station de traitement d'eau sera conçue de manière à ce que la qualité de l'eau traitée respecte ou dépasse les exigences énoncées dans les Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada (RQEP) de Santé Canada et dans les Design Guidelines for First Nations Water Works de Services aux Autochtones Canada (SIAC).

Infrastructure : En détail, la station d'épuration MCN et les travaux connexes seront constitués des infrastructures suivantes :

• • Nouveau système d'approvisionnement en eau souterraine qui comprend :
  • Un (1) nouveau puits d'eau souterraine ;
  • Deux (2) puits d'eau souterraine existants reconstruits ; et
  • Une canalisation de livraison d'eau brute.
  • ? Nouvelle usine et nouveau bâtiment de traitement de l'eau qui comprend les processus suivants :
  • Système de pré-oxydation utilisant de l'hypochlorite de sodium ;
  • Système de filtration à base de sable vert complet avec un système de lavage à contre-courant (incluant l'affouillement à l'air) ;
  • Désinfection finale à l'hypochlorite de sodium ;
  • Nouveaux réservoirs en béton pour l'eau traitée ;
  • Réservoir de rétention des déchets de traitement et pompes à déchets de traitement ;
  • Pompes de distribution et pompes à haut débit/lavage à contre-courant ; et
  • Pompe jockey et réservoir de pression associé.
  • ? Canalisation d'évacuation des eaux usées vers le système de collecte des eaux usées existant qui se déverse dans le lagon
  • lagune existante de la Nation.
  • ? Mise à niveau des stations de relèvement 1 et 2 existantes pour augmenter la capacité de pompage de la station de relèvement.

La STEP agrandie sera alimentée par un service triphasé de 600 V nécessitant la mise en place d'une nouvelle infrastructure de distribution électrique sur le site. La taille de la mise à niveau du service public sera déterminée au fur et à mesure de l'avancement de la conception. La mise à niveau du service devrait nécessiter un transformateur sur socle. Les transformateurs devraient être de type ONAN (Oil Normal, Air Normal). Hydro-Manitoba sera consulté et engagé pour fournir la mise à niveau du service, et ceci sera coordonné pendant la conception détaillée. À l'heure actuelle, on suppose que le service public a une capacité de ligne suffisante pour fournir le service amélioré au site. Un générateur de secours sera installé à l'extérieur du bâtiment de la station de traitement des eaux usées. La génératrice de la station de traitement des eaux fournira de l'énergie à l'ensemble du système de distribution électrique en cas de panne et sera dimensionnée de manière à supporter la pleine charge de l'usine, y compris les sites de puits, et tiendra compte des conditions de charge futures. Le transfert de l'électricité du service public à la génératrice (et vice-versa) se fera au moyen d'un commutateur de transfert automatique.