Avis public

Projet d'agrandissement de Deltaport — quatrième poste d'amarrage

Période de consultation publique et sessions d'information virtuelles

GCT Canada Limited Partnership propose d'agrandir son terminal de conteneurs GCT Deltaport actuel, une installation d'entreposage et de manutention de conteneurs située à Delta, en Colombie-Britannique, à environ 35 kilomètres au sud de Vancouver. Tel qu'il est proposé, le projet d'agrandissement de Deltaport - quatrième poste d'amarrage comprendrait l'ajout d'un quatrième poste d'accostage à quai sur le côté est de Roberts Bank Way, une prolongation du chantier ferroviaire intermodal le long de Roberts Bank Way et des travaux de dragage visant à garantir un accès sûr aux navires. Les installations terrestres supplémentaires de stockage et de manutention des conteneurs permettraient l'entreposage annuel supplémentaire de deux millions de conteneurs de 20 pieds de long (souvent appelées unités équivalentes à 20 pieds ou EVP) par an au terminal actuel.

L'Agence d'évaluation d'impact du Canada (l'Agence) et le Bureau d'évaluation environnementale (BEE) de la Colombie-Britannique ont accepté une description initiale du projet, lequel est assujetti à la fois à la Loi sur l'évaluation d'impact fédérale et à l'Environmental Assessment Act de la Colombie-Britannique. L'Agence et le BEE travaillent de concert à la phase initiale de l'examen du projet.

Les circonstances uniques découlant de la crise de la COVID-19 ont présenté des défis aux approches habituelles en matière de mobilisation significative du public et de consultation des Autochtones. L'Agence et le BEE continuent d'évaluer la situation avec les principaux participants, d'ajuster les activités de consultation et de mobilisation en conséquence et d'offrir la souplesse permettant de prioriser la santé et la sécurité de tous les Canadiens.

Consultation publique

Dans le cadre du processus d'examen du projet en collaboration, l'Agence et le BEE invitent le public et les groupes autochtones à examiner la description initiale du projet (en anglais seulement) et à formuler des commentaires sur le projet. Un résumé du document, en anglais ou en français, est également disponible sur le site Web de l'Agence à l'adresse canada.ca/aeic.

Les commentaires reçus aideront l'Agence et le BEE à préparer un sommaire conjoint des questions et de la mobilisation pour le projet. Une fois terminé, ce sommaire sera remis à GCT Canada Limited Partnership afin d'éclairer les prochaines étapes du processus.

Il suffit que les commentaires soient présentés une fois, à l'Agence ou au BEE, pour être pris en compte dans les processus d'examen provincial et fédéral. Les commentaires peuvent être formulés dans l'une ou l'autre des langues officielles. Ils peuvent être présentés en ligne en visitant la page d'accueil du projet sur le Registre canadien d'évaluation d'impact (numéro de référence 81010), ou la page d'accueil du projet sur le site Web EPIC du BEE (en anglais seulement). Les commentaires reçus par l'Agence et le BEE sont considérés comme publics et seront publiés en ligne.

La période de consultation publique a été prolongée à 45 jours et se déroulera du 13 octobre au 27 novembre 2020 à minuit, heure normale du Pacifique.

Sessions d'information virtuelles

En raison de la COVID-19 et des mesures de distanciation physique et d'auto-isolement connexes, l'Agence et le BEE tiendront des sessions d'information virtuelles le 5 novembre 2020 de 17 h à 19 h, heure normale du Pacifique, ainsi que le 10 novembre 2020 de 17 h à 19 h, heure normale du Pacifique.

Les sessions d'information virtuelles comprendront des présentations sur les processus d'examen fédéral et provincial, une présentation de GCT Canada Limited Partnership sur le projet, et offrira la possibilité de poser des questions en ligne. Les instructions et les hyperliens pour participer à la réunion en ligne seront fournis sur la page Web du projet du BEE (en anglais seulement).

Pour obtenir plus de renseignements sur la manière de participer aux sessions d'information virtuelles, veuillez contacter l'Agence à l'adresse IAAC.Deltaport.AEIC@canada.ca.

Précisions supplémentaires

Pour obtenir plus de renseignements sur le projet, le processus d'examen fédéral et les autres moyens de présenter des commentaires à l'Agence, consultez le site canada.ca/aeic. Pour plus de renseignements sur le processus d'examen provincial, consultez le site gov.bc.ca/eao (en anglais seulement).