Avis public
Projet d'opération d'aiguillage du chemin de fer de Great Sandhills au terminal North West — Disponibilité d'une aide financière aux participants

Le 1^er octobre 2020 — L'Agence d'évaluation d'impact du Canada (l'Agence) annonce la disponibilité d'une aide financière pour favoriser la participation du public et des groupes autochtones à l'évaluation d'impact fédérale du projet d'opération d'aiguillage du chemin de fer de Great Sandhills au terminal North West, situé près de Unity, en Saskatchewan.

Cette aide financière est mise à la disposition des particuliers et des groupes admissibles pour favoriser leur participation aux prochaines étapes de la phase de planification de l'évaluation d'impact, plus particulièrement l'examen des versions provisoires des lignes directrices individualisées relatives à l'étude d'impact et du plan de participation du public, ainsi que la formulation de commentaires sur ces documents. Lorsque cette phase sera terminée, le public et les groupes autochtones auront une autre occasion pour présenter une demande d'aide financière pour favoriser leur participation aux autres phases du processus d'évaluation d'impact.

Les demandes reçues d'ici le 29 octobre 2020 seront prises en compte.

L'Agence reconnaît qu'à la lumière des circonstances découlant de la COVID-19, il est plus difficile d'entreprendre des mobilisations publiques et des consultations des Autochtones significatives. L'Agence continue d'évaluer la situation, d'apporter des modifications aux activités de consultation et d'offrir la flexibilité nécessaire pour accorder la priorité à la santé et à la sécurité de tous les Canadiens, et ce, tout en s'acquittant de sa responsabilité de prendre un engagement significatif auprès des groupes concernés.

Pour la prochaine étape, l'Agence déterminera si une évaluation d'impact fédérale est requise pour le projet. Si une évaluation est nécessaire, les bénéficiaires et le montant de l'aide financière accordée seront publiés à une date ultérieure sur la page Web du projet sur le site Web du Registre canadien d'évaluation d'impact. Toutefois, si l'Agence détermine qu'une évaluation d'impact fédérale n'est pas requise, aucune aide financière ne sera attribuée et il n'y aura pas une autre occasion pour présenter une demande pour ce projet.

Pour présenter une demande d'aide financière, remplissez le Formulaire de demande pour la Phase de planification disponible sur le site Web de l'Agence au canada.ca/aeic à la section Programmes d'aide financière. Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec le Programme d'aide financière aux participants en écrivant au iaac.FP-PAF.aeic@canada.ca ou en composant le 1-866-582-1884.

Suivez-nous sur Twitter : @AEIC_IAAC #TerminalNorthWest

Le projet proposé

Great Sandhills Railway Ltd. propose d'agrandir le terminal North West actuel, une installation de manutention du grain située à un kilomètre à l'est de la municipalité de Unity, en Saskatchewan, et desservie par la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (CN) et le Chemin de fer Canadien Pacifique (CP). Tel que proposé, le projet d'opération d'aiguillage du chemin de fer de Great Sandhills au terminal North West comprendraient trois boucles, deux voies d'atelier, une voie de déviation et un atelier de réparation. Les nouvelles voies réduiraient la congestion sur la ligne principale, en permettant au CN et au CP d'entrer et de sortir de la gare de triage en utilisant des voies alternatives. Ces nouvelles voies permettraient également l'échange de plus de 175 wagons à la fois, augmenteraient la capacité du corridor d'Edmonton et créeraient un espace pour l'inspection mécanique ou la reconversion des trains et des wagons.

De plus amples renseignements sur le projet sont disponibles sur le site Web du Registre canadien d'évaluation d'impact, au numéro de référence du registre 80998.