Projet minier de terres rares Strange Lake

Attachment impact sur le milieu marin

• Projet minier de terres rares Strange Lake
• Auteur : station de recherche MICS
• Numéro de référence : 134
• Présenté : 2025-09-26 10 h 57
• Phase du projet : Étude d'impact
• Avis de participation : S.O.
• Je demande des précisions sur l'impact des écoulements appréhendés dans la baie de Sept-iles et sur la zosteraie en le milieu marin et la probable contamination du milieu. En effet les fortes précipitations de la région géographique apporte un défis supplémemtaire a  l'impossible confinement des eaux de traitements et des dépots de déchets miniers contaminés avec des radioi-nucléïdes, se retrouveront dans la partie ouest de la baie de Sept-iles, lieu de fortes concentrations biologiques. le marnage des marées dispersera les contaminants dans toute la région qui est un haut lieu de pêcheries et de fréquentation de mammifères marins. Nous ne pouvont exclure les incidents de déversements reliés au trafic routiers qu'empruntent plus de 2000 travailleurs des différentes zones industrielles de la pointe-Marcornie. ...

Signaler

Attachment Maximum Benefit

• Projet minier de terres rares Strange Lake
• Auteur : Paul Flude
• Numéro de référence : 133
• Présenté : 2025-07-06 8 h 02
• Phase du projet : Étude d'impact
• Avis de participation : S.O.
• Mining is an intensive activity. It involves roads, infrastructure, large machinery, and makes a scar on the landscape. If this mine is approved, future Canadians are going to benefit from the zircon oxides present in this deposit as well. Leaving them as tailings is a waste because it will require all of these same disruptions to the environment again when it is deemed strategically necessary or at least commercially acceptable. Canada does no mining for Zirconia.  Ytterbium oxide doped zirconium oxide is a ceramic with many existing and potential future applications. We should produce it in Canada if we are mining the rocks that contain it anyway. 

Signaler

Attachment Impacts for the future

• Projet minier de terres rares Strange Lake
• Auteur : Marc humber
• Numéro de référence : 132
• Présenté : 2025-05-22 15 h 00
• Phase du projet : Étude d'impact
• Avis de participation : S.O.
• The potential for year-round shipping from the mine site raises significant concerns regarding its impact on ice conditions crucial for local hunting, trapping, and fishing, which in turn could diminish the quantity and availability of wild foods. This is compounded by a perceived lack of meaningful participation for local residents in the project's processes. Traditional knowledge risks being undervalued, and younger generations face potential limitations in accessing traditional hunting and fishing grounds, with lasting impacts across generations. The anticipated transformation of the land could further alter local wildlife habitats. Experiences with similar development projects, like highways and industrial zones, suggest potential community displacement, damage to local economies, and exposure to pollution with long-term health implications, while benefits often do not reach the most vulnerable.  Issues with public ...

Signaler

Attachment Prioritize Land

• Projet minier de terres rares Strange Lake
• Auteur : Charlene Palliser
• Numéro de référence : 123
• Présenté : 2024-10-29 18 h 10
• Phase du projet : Planification
• Avis de participation : S.O.
• The proposed mine poses significant risks to the environment, culture, and society. While the project promises profitable mining, it relies heavily on potentially jeopardizing both human health and ecosystem balance. The long-term consequences of this mine extend far beyond its operational lifespan. It threatens critical fish spawning grounds and caribou migration routes, disrupting vital food sources for generations to come. The environmental and social costs far outweigh the short-term economic benefits. Furthermore, the project lacks clear commitments to long-term, meaningful employment opportunities for Indigenous Peoples in the area. A more thorough investigation is necessary to fully assess the potential impacts and ensure the well-being of both ...

Signaler

Attachment Technical Review Memo

• Projet minier de terres rares Strange Lake
• Auteur : Administrateur de la part de Innu Nation
• Numéro de référence : 122
• Présenté : 2024-10-22 10 h 03
• Phase du projet : Planification
• Avis de participation : Période de consultation publique sur les versions provisoires des lignes directrices conjointes relatives à l'étude d'impact et du plan de participation du public
• See the attached submission / Veuillez consulter la pièce ci-jointe   
• Inclus pièce jointe
• Strange Lake Joint Impact Statement Guidelines & Indigenous Engagement and Participation Plan Technical Review Memo October 22, 2024 Submitted to the Impact Assessment Agency Prepared by: Innu Nation Introduction The Strange Lake Rare Earth Mining Project (Strange Lake; the Project), proposed by Torngat Metals Ltd. (Torngat; the Proponent), is located within the traditional lands of Innu Nation. The Project includes the construction and operation of an open-pit mine, featuring a 1,500-meter airstrip, a metal mill, waste rock and tailings piles, and a 170-kilometer road to new harbor facilities on the Labrador coast. With a production capacity of 36,000 tonnes per day and a 30-year lifespan, the Project poses significant risks to Innu Nation’s lands, waters, and way of life. As Innu people, we hold profound cultural, spiritual, and environmental connections to these lands, which are protected by our rights under section 35 of ...

Signaler

Attachment Strange Lake Rare Earth Mining Project - Joint Impact Statement Guidelines- Draft Version

• Projet minier de terres rares Strange Lake
• Auteur : Administrateur de la part de Naskapi Nation of Kawawachikamach
• Numéro de référence : 121
• Présenté : 2024-10-04 16 h 11
• Phase du projet : Planification
• Avis de participation : Période de consultation publique sur les versions provisoires des lignes directrices conjointes relatives à l'étude d'impact et du plan de participation du public
• See the attached submission / Veuillez consulter la pièce ci-jointe   
• Inclus pièce jointe
• BY EMAIL Aude Therrien Senior Consultation Analyst Quebec Regional Office Impact Assessment Agency of Canada Email: aude.therrien@iaac-aeic.gc.ca Brenda Rowe Environmental Scientist Department of Environment and Climate Change Government of Newfoundland and Labrador Email: browe@gov.nl.ca October 4, 2024 Subject: Strange Lake Rare Earth Mining Project – Joint Impact Statement Guidelines- Draft Version Dear Ms Therrien and Ms Rowe, As you are aware, the Naskapi Nation of Kawawachikamach (“Nation”) received a consultation request on August 15 2024, pertaining to the project entitled Strange Lake Rare Earth Mining Project (“Project”) by Torngat Metals (“Proponent”) and AECOM. The following information (“Documentation”) was supplied by the Impact Assessment Agency of Canada (“IAAC”) and the Government of Newfoundland and Labrador (“GNL”) for the Nation to review: § Letter dated August 15 2024, entitled “Notice of Comment Period and ...

Signaler

Attachment Reconsider

• Projet minier de terres rares Strange Lake
• Auteur : N/A
• Numéro de référence : 120
• Présenté : 2024-10-03 22 h 02
• Phase du projet : Planification
• Avis de participation : S.O.
• I am concerned about the intended purpose and distributions of products from the mina, given that these products (rare earth oxides), are used by differing entities, some of which do not align with efforts to combat the climate crisis (i.e., contributing produced resources to green/sustainable energy sectors, or not). How does the project plan to contribute to a responsible market. Furthermore, the proponents name is allegedly a disrespectful word to the people of Nunatsiavut,  this brings into question the values and overall goals of the proposed project and company. A more detailed plan and rational for environmental remediation and monitoring should also be provided.

Signaler

Attachment Comments on the draft Indigenous Engagement and Partnership Plan and the draft Joint impact statement guidelines

• Projet minier de terres rares Strange Lake
• Auteur : Administrateur de la part de Nunatsiavut Government
• Numéro de référence : 119
• Présenté : 2024-10-01 15 h 48
• Phase du projet : Planification
• Avis de participation : Période de consultation publique sur les versions provisoires des lignes directrices conjointes relatives à l'étude d'impact et du plan de participation du public
• See the attached submission / Veuillez consulter la pièce ci-jointe   
• Inclus pièce jointe
• Good afternoon, You will find below comments from the Nunatsiavut Government regarding both the draft Indigenous engagement and Partnership plan and the draft Joint impact statement guidelines. Thank you for the opportunity to participate. Comments on the draft Indigenous Engagement and Partnership Plan As previously discussed, the Nunatsiavut Government would like to continue holding regular meetings with the regulators going forward. Any potential for collaboration on the review of this project will be welcome, including working with the IAAC to establish a collaborative approach on assessing impacts on Labrador Inuit, up to potentially cowriting sections of reports if possible, and to develop consultation plans for the communities. Consultations by authorities in the region should be centered around in-person meetings. As has been expressed by community members, the presence of actual decision makers in the communities during consultations would be a ...

Signaler

Attachment Problematic and Short Lived Mining Operation

• Projet minier de terres rares Strange Lake
• Auteur : Ethan Tarr
• Numéro de référence : 117
• Présenté : 2024-09-30 3 h 24
• Phase du projet : Planification
• Avis de participation : S.O.
• It is of my opinion that the Strange Lake Rare Earth Mining Project be suspended under the current Detailed Project Description (May 31, 2024), for the following reasons: Torngat Metals wants to be recognized as a leader in environmental and socially responsible rare-earth mining and processing technologies, which has been reinforced by the extent of their initial Detailed Project Description. Notably, the company received a grant from the Ministry of Natural Resources and Forestry of Québec for the development of advanced rare-earth processing techniques i.e. increasing the competitiveness of Canadian mining and resource viability. I am concerned of the vested interest from the Government of Quebec and the short-lived economic benefits versus negative environmental impacts. The construction of the single lane access road to the port area of Anaktalak, N.L. only to ship rare-earth ...

Attachment Comment on Strange Lake Rare Earth Mining Project

• Projet minier de terres rares Strange Lake
• Auteur : University of Victoria
• Numéro de référence : 116
• Présenté : 2024-09-30 2 h 35
• Phase du projet : Planification
• Avis de participation : S.O.
• I worry about the ecological implications of constructing this mine, and the potential for infringement of indigenous rights. Population dynamics of both fish and Caribou are quite complex, and highly susceptible to disturbances resulting from this project; road construction and river crossings threaten the natural population dynamics essential to successful ecosystem functions. The changes to the landscape due to mining activities are not small, cannot be fully mitigated, and will affect all communities that rely on the land for many years to come. I urge the proponent to listen to and respect the decisions of indigenous rightsholders, as it is their land they wish to occupy and degrade.

Attachment Comments from the federal authorities on the draft version of the Joint Impact Statement Guidelines

• Projet minier de terres rares Strange Lake
• Auteur : Administrateur de la part de Fisheries and Oceans Canada
• Numéro de référence : 118
• Présenté : 2024-09-27 11 h 06
• Phase du projet : Planification
• Avis de participation : Période de consultation publique sur les versions provisoires des lignes directrices conjointes relatives à l'étude d'impact et du plan de participation du public
• See the attached submission / Veuillez consulter la pièce ci-jointe 
• Inclus pièce jointe
• Strange Lake rare earth project - Torngat Metals Ltd. Reference number: 85969 1 UNCLASSIFIED - NON CLASSIFIÉ Strange Lake Rare Earth Mining Project Comments from the federal authorities on the draft version of the Joint Impact Statement Guidelines Ministry/Agency Fisheries and Oceans Canada Main contact and title Tara Wight (Newfoundland and Labrador region) – Senior Biologist - Impact Assessment and Major Projects Vincent Carrier (Quebec region) – Biologist – Mining activities E-mail Tara.Wight@dfo-mpo.gc.ca Vincent.Carrier@dfo- mpo.gc.ca Phone n.d. Instructions : 1. Please review the sections of the draft Joint Impact Statement Guidelines that apply to your department's or agency's mandate and expertise. 2. Using the table below, please include your recommendations on how the final Joint Impact Statement Guidelines should be modified: • Please indicate any corrections, additions or deletions to be made to the ...

Signaler

Attachment Strange Lake: Lignes directrices conjointes et plan participation public provisoires / Draft joint guidelines and public participation plan

• Projet minier de terres rares Strange Lake
• Auteur : Administrateur de la part de Services aux Autochtones Canada
• Numéro de référence : 115
• Présenté : 2024-09-25 16 h 08
• Phase du projet : Planification
• Avis de participation : Période de consultation publique sur les versions provisoires des lignes directrices conjointes relatives à l'étude d'impact et du plan de participation du public
• See the attached submission / Veuillez consulter la pièce ci-jointe   
• Inclus pièce jointe
• Projet minier de terres rares Strange Lake – Torngat Metals Ltd. Numéro de référence : 85969 Services aux Autochtones Canada Le 25 Septembre 2024 1 UNCLASSIFIED - NON CLASSIFIÉ Projet minier de terres rares Strange Lake Commentaires des autorités fédérales concernant la version provisoire des lignes directrices conjointes relatives à l’étude d’impact Ministère/agence Services aux Autochtones Canada Personne-ressource principale et titre Yassmine Boctor-Moghaddam, Agent de l'environnement et des ressources naturelles Courriel Yassmine.bocor- moghaddam@sac-isc.gc.ca Téléphone (343) 598-8136 Personne-ressource alternative et titre Etienne Frenette, Coordonnateur régional en évaluation d’impact sur la santé Courriel Etienne.frenette@sac-isc.gc.ca Téléphone (873) 354-0280 Personne-ressource alternative et titre Louis-Philippe Menard, Analyste en matière de politiques Courriel ...

Signaler

Attachment Strange Lake - Consultation sur l'ébauche des lignes directrices conjointes et l'ébauche du Plan de mobilisation et de partenariat autochtone

• Projet minier de terres rares Strange Lake
• Auteur : Administrateur de la part de Bureau de la protection des droits et du territoire
• Numéro de référence : 110
• Présenté : 2024-09-25 8 h 05
• Phase du projet : Planification
• Avis de participation : Période de consultation publique sur les versions provisoires des lignes directrices conjointes relatives à l'étude d'impact et du plan de participation du public
• See the attached submission / Veuillez consulter la pièce ci-jointe 
• Inclus pièce jointe
• Bureau de la protection des droits et du territoire 265, boul. des Montagnais, C.P. 8000 Sept-Îles QC G4R 4L9 Tél. : 418 962-0327 Fax. : 418 962-0937 Uashat mak Mani-utenam, le 23 septembre, 2024 ATTN : Agence d’évaluation d’impact du Canada PAR COURRIEL Re : Commentaires d’ITUM quant au projet de lignes directrices et le PMPA en lien avec le « Projet minier de terres rares de Strange Lake » Kuei, Je vous écris au nom du Conseil Innu Takuaikan Uashat mak Mani-utenam (ITUM) afin de faire part à l’Agence d’évaluation d’impact du Canada (AEIC) des commentaires d’ITUM suite à notre révision des lignes directrices conjointes provisoires (les « Lignes directrices ») et de la version provisoire du Plan de mobilisation et de partenariat autochtone élaborée par l’AEIC (le « PMPA »), le tout en lien avec le projet de terres rares appelé Strange Lake du promoteur Torngat Metals (le « Projet »). Le Projet inclut la ...

Signaler

Attachment Comments on Draft Joint Impact Statement Guidelines

• Projet minier de terres rares Strange Lake
• Auteur : Administrateur de la part de Robin Goodfellow-Baikie
• Numéro de référence : 113
• Présenté : 2024-09-24 11 h 18
• Phase du projet : Planification
• Avis de participation : Période de consultation publique sur les versions provisoires des lignes directrices conjointes relatives à l'étude d'impact et du plan de participation du public
• See the attached submission / Veuillez consulter la pièce ci-jointe   
• Inclus pièce jointe
• 1 Submission on the Strange Lake Rare Earth Mining Project Draft Joint Impact Statement Guidelines Robin Goodfellow-Baikie, MAdEd(CED) North West River, Labrador . My concerns are related to: 1. Inadequate study of the pristine caribou calving ground environment of the proposed roadway through Labrador, and its potential to be returned to ‘calving ground condition’ after 30 years of road use. 2. Instead of a road, use of an ‘suspended monorail’ for shipping product to the designated location, plus accommodation other shipping needs, all run by hydroelectricity. 3. Reconsideration of shipping route, instead, through Quebec to Schefferville using ‘suspended monorail’, and continued onwards to Sept-Iles. 1. The area of the proposed road is known locally for its pristine condition, and its natural aspects are important to the Labrador culture, as seen in responses already posted. Its value is not currently internationally recognized, but it is an example ...

Attachment Strange Lake: Lignes directrices conjointes et plan participation public provisoires / Draft joint guidelines and public participation plan

• Projet minier de terres rares Strange Lake
• Auteur : Administrateur de la part de Women and Gender Equality Canada (WAGE)
• Numéro de référence : 114
• Présenté : 2024-09-24 10 h 25
• Phase du projet : Planification
• Avis de participation : Période de consultation publique sur les versions provisoires des lignes directrices conjointes relatives à l'étude d'impact et du plan de participation du public
• See the attached submission / Veuillez consulter la pièce ci-jointe   
• Inclus pièce jointe
• Strange Lake rare earth project - Torngat Metals Ltd. Reference number: 85969 1 UNCLASSIFIED - NON CLASSIFIÉ Strange Lake Rare Earth Mining Project Comments from the federal authorities on the draft version of the Joint Impact Statement Guidelines Ministry/Agency Women and Gender Equality Canada (WAGE) Main contact and title Denise Gareau Director, GBA Plus Directorate, Research, Data, and Intersectionality (RDI) Branch E-mail FEGC.EvaluationImpacts- ImpactsAssessment.WAGE @fegc-wage.gc.ca Phone 819-938-1132 Instructions : 1. Please review the sections of the draft Joint Impact Statement Guidelines that apply to your department's or agency's mandate and expertise. 2. Using the table below, please include your recommendations on how the final Joint Impact Statement Guidelines should be modified: • Please indicate any corrections, additions or deletions to be made to the text. For each recommendation, please provide a ...

Signaler

Attachment Comments Invited on the Draft Joint Impact Statement Guidelines and Public Participation Plan

• Projet minier de terres rares Strange Lake
• Auteur : Administrateur de la part de Nicole Corrado
• Numéro de référence : 108
• Présenté : 2024-09-24
• Phase du projet : Planification
• Avis de participation : Période de consultation publique sur les versions provisoires des lignes directrices conjointes relatives à l'étude d'impact et du plan de participation du public
• Due December 4.   I am very concerned about the destruction of the trees, wetlands, and environment to, ironically, create batteries for electric vehicles.  The near Arctic is a very environmentally sensitive area home to caribou and many other animals.  Please don’t build a mine on their home. Please look for other ways to obtain lithium and metals. I am concerned that fish were caught to see what kind of fish live there.  Please switch to humane non lethal ways to identify animals.  I am very saddened that fish were killed to test for pollution.  Please stop lethal sampling and acute lethality testing of fish, frogs, birds, etc. Please switch to Non Animal Methods, or humane non lethal bio monitoring.  There are definitely effective non animal methods of ecotoxicology Please do not build this mine.  It cuts right through the homes of Indigenous people, most of whom do not want their homes and ...

Signaler

Attachment Comments-Strange Lake Mining Proposal Guidelines

• Projet minier de terres rares Strange Lake
• Auteur : Administrateur de la part de Mary Lou Harley, PhD
• Numéro de référence : 107
• Présenté : 2024-09-23 21 h 38
• Phase du projet : Planification
• Avis de participation : Période de consultation publique sur les versions provisoires des lignes directrices conjointes relatives à l'étude d'impact et du plan de participation du public
• See the attached submission / Veuillez consulter la pièce ci-jointe 
• Inclus pièce jointe
• September 23, 2024 Draft Joint Impact Statement Guidelines for Strange Lake Rare Earth Mining Project Comments by Mary Lou Harley, PhD Thank you for this opportunity to submit a few comments concerning the adequacy of some of the requirements in the Strange Lake Rare Earth Mining Project Draft Joint Impact Statement Guidelines. The numbering is that of the relevant entry in the Guidelines. 1.1.4 I suggest that more be added to the stated requirement that Where the proponent is of the opinion that the information is not required, it should contact the jurisdictions to confirm the rationale for not including it, prior to submitting the Impact Statement. The rationale for not including the information must also be provided in the Impact Statement. I recommend that the rationale that would not be acceptable for failing to provide required information be given in this section. I offer these points: - An area where research is inadequate to support a conclusion of safety cannot be ...

Signaler

Attachment Commentaires sur l'évaluation environnementale et sociale du projet Strange Lake

• Projet minier de terres rares Strange Lake
• Auteur : Administrateur de la part de Aglaé Boucher-Telmosse, Spécialiste en environnement
• Numéro de référence : 109
• Présenté : 2024-09-23 19 h 14
• Phase du projet : Planification
• Avis de participation : Période de consultation publique sur les versions provisoires des lignes directrices conjointes relatives à l'étude d'impact et du plan de participation du public
• See the attached submission / Veuillez consulter la pièce ci-jointe 
• Inclus pièce jointe
• Transmission par courriel 23 septembre 2024 À l’attention de L’Agence d’évaluation d’impact du Canada (l’AEIC) Objet : Commentaires de l’Administration régionale Kativik concernant le processus d’évaluation environnemental et social proposé par l’Agence d’évaluation d’impact du Canada concernant le projet minier de terres rare Strange Lake de Torngat Metals Administration régionale Kativik (ARK) : Rôles et responsabilités L’ARK et un organisme supra municipal exerçant sa compétence sur le territoire du Québec situé au nord du 55e parallèle (région Kativik). En vertu de la Loi sur les villages nordiques et l’Administration régionale Kativik, l’ARK a compétence sur l’ensemble de son territoire et agit comme municipalité pour toutes parties du territoire non organisé (Loi Kativik, articles 243 et 244). Problématique de conciliation des usages du territoire et évaluation des impacts cumulatifs - Plan directeur de la région Kativik1 : ...

Signaler

Attachment Strange Lake: Lignes directrices conjointes et plan participation public provisoires / Draft joint guidelines and public participation plan

• Projet minier de terres rares Strange Lake
• Auteur : Administrateur de la part de Environnement et Changement climatique Canada
• Numéro de référence : 104
• Présenté : 2024-09-23 16 h 55
• Phase du projet : Planification
• Avis de participation : Période de consultation publique sur les versions provisoires des lignes directrices conjointes relatives à l'étude d'impact et du plan de participation du public
• See the attached submission / Veuillez consulter la pièce ci-jointe 
• Inclus pièce jointe
• Projet minier de terres rares Strange Lake – Torngat Metals Ltd. Numéro de référence : 85969 1 UNCLASSIFIED - NON CLASSIFIÉ Projet minier de terres rares Strange Lake Commentaires des autorités fédérales concernant la version provisoire des lignes directrices conjointes relatives à l’étude d’impact Ministère/agence Environnement et Changement climatique Canada Personne-ressource principale et titre Louis Breton, gestionnaire Courriel Louis.breton@ec.gc.ca Téléphone Instructions : 1. Veuillez examiner les sections de la version provisoire des lignes directrices conjointes relatives à l’étude d'impact qui s'appliquent au mandat et aux expertises de votre ministère ou agence. 2. À l'aide du tableau ci-dessous, veuillez inclure vos recommandations sur la manière dont les lignes directrices conjointes finales relatives à l'étude d'impact devraient être modifiées : • Veuillez indiquer les corrections, les ajouts ou les suppressions à ...

Signaler

Attachment Commentaires de MLJ sur les lignes directrices provisoires

• Projet minier de terres rares Strange Lake
• Auteur : Administrateur de la part de La Nation Innu Matimekush-Lac John
• Numéro de référence : 106
• Présenté : 2024-09-23 16 h 16
• Phase du projet : Planification
• Avis de participation : Période de consultation publique sur les versions provisoires des lignes directrices conjointes relatives à l'étude d'impact et du plan de participation du public
• See the attached submission / Veuillez consulter la pièce ci-jointe 
• Inclus pièce jointe
• Le 23 septembre 2024 PAR COURRIEL : < strangelake@iaac-aeic.gc.ca > Madame Aude Therrien Analyste principale de la consultation Agence d’évaluation d’impact du Canada 160, rue Elgin, 22e étage Ottawa (Ontario) K1A 0H3 Objet : Commentaires des Innus de Matimekush-Lac John sur les lignes directrices provisoires relatives à l’étude d’impact pour le projet Strange Lake ______________________________________________________________________________ Madame Therrien, La présente fait suite à votre lettre datée 15 août 2024 informant le Chef Réal McKenzie du Conseil de la Nation Innu Matimekush-Lac John (« Conseil ») que l’Agence d’évaluation d’impact du Canada (« AEIC ») et le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador mènent une période conjointe de consultation publique sur la version provisoire des lignes directrices conjointes relatives à l’étude d’impact pour le projet minier de terres rares « Strange Lake » (« projet ») proposé par ...

Signaler

Attachment Avis de Santé Canada de la version provisoire des lignes directrices conjointes pour le projet de Strange Lake

• Projet minier de terres rares Strange Lake
• Auteur : Administrateur de la part de Santé Canada
• Numéro de référence : 112
• Présenté : 2024-09-23 15 h 54
• Phase du projet : Planification
• Avis de participation : Période de consultation publique sur les versions provisoires des lignes directrices conjointes relatives à l'étude d'impact et du plan de participation du public
• See the attached submission / Veuillez consulter la pièce ci-jointe   
• Inclus pièce jointe
• Projet minier de terres rares Strange Lake – Torngat Metals Ltd. Numéro de référence : 85969 1 UNCLASSIFIED - NON CLASSIFIÉ Projet minier de terres rares Strange Lake Commentaires des autorités fédérales concernant la version provisoire des lignes directrices conjointes relatives à l’étude d’impact Ministère/agence Santé Canada Personne-ressource principale et titre Isabelle Vézina, Spécialiste en évaluation d’impact (santé) - Québec Courriel isabelle.vezina@hc-sc.gc.ca Téléphone 438-342-9180 Personne-ressource back-up Jérémie Allain, Spécialiste en évaluation d’impact (santé) - Atlantique Courriel jeremie.allain@hc-sc.gc.ca Téléphone 514-213-1846 Instructions : 1. Veuillez examiner les sections de la version provisoire des lignes directrices conjointes relatives à l’étude d'impact qui s'appliquent au mandat et aux expertises de votre ministère ou agence. 2. À l'aide du tableau ci-dessous, veuillez inclure vos ...

Signaler

Attachment TC response: Strange Lake: Lignes directrices conjointes et plan participation public provisoires / Draft joint guidelines and public participation plan

• Projet minier de terres rares Strange Lake
• Auteur : Administrateur de la part de Transport Canada
• Numéro de référence : 111
• Présenté : 2024-09-23 15 h 10
• Phase du projet : Planification
• Avis de participation : Période de consultation publique sur les versions provisoires des lignes directrices conjointes relatives à l'étude d'impact et du plan de participation du public
• See the attached submission / Veuillez consulter la pièce ci-jointe   
• Inclus pièce jointe
• Strange Lake rare earth project - Torngat Metals Ltd. Reference number: 85969 1 UNCLASSIFIED - NON CLASSIFIÉ Strange Lake Rare Earth Mining Project Comments from the federal authorities on the draft version of the Joint Impact Statement Guidelines Ministry/Agency Main contact and title E-mail Phone Instructions : 1. Please review the sections of the draft Joint Impact Statement Guidelines that apply to your department's or agency's mandate and expertise. 2. Using the table below, please include your recommendations on how the final Joint Impact Statement Guidelines should be modified: • Please indicate any corrections, additions or deletions to be made to the text. For each recommendation, please provide a clear justification. For any additions, please ensure that the information is not already required and briefly explain the need for the addition. • Please take into account the context of the project and draw on the ...

Signaler

Attachment ESDC's Comments on the Draft Joint Impact Statement Guidelines for the Strange Lake Rare Earth Mining Project

• Projet minier de terres rares Strange Lake
• Auteur : Administrateur de la part de Employment and Social Development Canada
• Numéro de référence : 105
• Présenté : 2024-09-23 14 h 37
• Phase du projet : Planification
• Avis de participation : Période de consultation publique sur les versions provisoires des lignes directrices conjointes relatives à l'étude d'impact et du plan de participation du public
• See the attached submission / Veuillez consulter la pièce ci-jointe 
• Inclus pièce jointe
• Strange Lake rare earth project - Torngat Metals Ltd. Reference number: 85969 1 UNCLASSIFIED - NON CLASSIFIÉ Strange Lake Rare Earth Mining Project Comments from the federal authorities on the draft version of the Joint Impact Statement Guidelines Ministry/Agency Employment and Social Development Canada (ESDC) Main contact and title Eva Lazar - Executive Director of Horizontal Policy and Special Projects Division (HPSPD) of the Skills and Employment Branch (SEB) E-mail eva.lazar@hrsdc-rhdcc.gc.ca Phone 1-613-618-3484 Instructions : 1. Please review the sections of the draft Joint Impact Statement Guidelines that apply to your department's or agency's mandate and expertise. 2. Using the table below, please include your recommendations on how the final Joint Impact Statement Guidelines should be modified: • Please indicate any corrections, additions or deletions to be made to the text. For each recommendation, please provide a ...

Signaler

Attachment Commentaires Strange Lake | Lignes directrices et plan de participation du public

• Projet minier de terres rares Strange Lake
• Auteur : Administrateur de la part de Coalition Que´bec meilleure mine
• Numéro de référence : 103
• Présenté : 2024-09-23 9 h 08
• Phase du projet : Planification
• Avis de participation : Période de consultation publique sur les versions provisoires des lignes directrices conjointes relatives à l'étude d'impact et du plan de participation du public
• See the attached submission / Veuillez consulter la pièce ci-jointe   
• Inclus pièce jointe
• 1 [PAR COURRIEL] Le 20 septembre 2024 Agence d'évaluation d'impact du Canada Évaluation du Projet minier de terres rares Strange Lake 901-1550, avenue d'Estimauville Québec (Québec) G1J 0C1 Téléphone : 418-649-6444 StrangeLake@iaac-aeic.gc.ca OBJET : COMMENTAIRES SUR LES VERSIONS PROVISOIRES DES LIGNES DIRECTRICES INDIVIDUALISÉES RELATIVES À L’ÉTUDE D’IMPACT ET DU PLAN DE PARTICIPATION DU PUBLIC DU PROJET MINIER DE TERRES RARES STRANGE LAKE DE TORNGAT METALS LTD. DANS LE NORD DU QUÉBEC ET DU LABRADOR Par la présente, la Coalition Québec meilleure mine et MiningWatch Canada souhaitent vous faire part de nos commentaires concernant les versions provisoires des lignes directrices individualisées relatives à l’étude d’impact et du plan de participation du public du projet minier de terres rares Strange Lake de Torngat Metals Ltd. dans le Nord du Québec et du Labrador. Dans sa forme actuelle, et bien que plusieurs éléments restent à clarifier à ...

Signaler

Attachment Commentaires sur les lignes directrices et le plan de participation du public

• Projet minier de terres rares Strange Lake
• Auteur : Administrateur de la part de Eau Secours
• Numéro de référence : 102
• Présenté : 2024-09-20 12 h 37
• Phase du projet : Planification
• Avis de participation : Période de consultation publique sur les versions provisoires des lignes directrices conjointes relatives à l'étude d'impact et du plan de participation du public
• See the attached submission / Veuillez consulter la pièce ci-jointe
• Inclus pièce jointe
• Eau Secours | 454, avenue Laurier Est, Montréal, QC H2J 1E7 | eausecours.org Montréal, le 18 septembre 2024 Projet minier de terres rares Strange Lake Agence d’évaluation d’impact du Canada 901-1550, avenue d’Estimauville Québec (Québec) G1J 0C1 Téléphone : 418-649-6444 StrangeLake@iaac-aeic.gc.ca Numéro de référence du projet : 85969 Madame, Monsieur, Par la présente, Eau Secours souhaite vous communiquer quelques commentaires concernant le Plan de participation du public1 (le plan) ainsi que les Lignes directrices conjointes relatives à l’étude d’impact2 (les lignes directrices) proposées par l’Agence d’évaluation d’impact du Canada (AEIC ou l’Agence). Fondé en 1997, Eau Secours a pour mission de promouvoir la protection et la gestion responsable de l’eau dans une perspective de santé environnementale, d’équité, d’accessibilité et de défense collective des droits des ...

Signaler

Attachment comments on guidelines

• Projet minier de terres rares Strange Lake
• Auteur : Sylvie St Jean
• Numéro de référence : 101
• Présenté : 2024-09-19 14 h 53
• Phase du projet : Planification
• Avis de participation : Période de consultation publique sur les versions provisoires des lignes directrices conjointes relatives à l'étude d'impact et du plan de participation du public
• Please find comments on the guidelines for the project
• Inclus pièce jointe
• Section Subsection and page Reference in the Draft Guidelines 3.3 Federal requirements and information 3.3.1 Project components and activities (p.17) It states on p. 17 that "It should be noted that the high-purity separation plant in Sept- Îles is not part of the Project evaluation by IAAC, while marine transportation is limited to a restricted area on the Labrador Coast". Nevertheless, throughout the Joint IS Guidelines, the marine study area differts and may encompasses transportation furthur in Labrador. 8.8.1 Fish and Fish Habitat Baseline Conditions 8.8.1.2 NL requirements and information (p.87) "A thorough sampling program must be conduted for Trout Pond, regardless the route taken since this is the major lake of production for the Ikadlivik système and all routes will intersect its tributaries. Sampling methodology should be consistent with previous Gov NL sampling programs to ensure that data are comparable: Full-scal habitat assessments ...

Signaler

Attachment GBA+, Indigenous Women, Consultation Practices

• Projet minier de terres rares Strange Lake
• Auteur : AnânauKatiget Tumingit Regional Inuit Women's Association Inc.
• Numéro de référence : 100
• Présenté : 2024-09-19 11 h 05
• Phase du projet : Planification
• Avis de participation : Période de consultation publique sur les versions provisoires des lignes directrices conjointes relatives à l'étude d'impact et du plan de participation du public
•   This comment is provided in response to the proposed Strange Lake Rare Earth Mine. In our review of the Draft Public Participation Plan and the Draft Joint Impact Statement Guidelines. This comment is a summary of the feedback and insights generated from our team, and during our independent community engagement sessions, and is being submit on behalf of Keepers of the Circle and the AnânauKatiget Tumingit Regional Inuit Women’s Association.  To strengthen the Draft Joint Impact Statement Guidelines, we recommend the incorporation of a Culturally Relevant Gender-Based Analysis Plus (CRGBA+) framework. Given that the Strange Lake project has multiple effects for a many different Indigenous communities, Inuit, Innu and First Nations peoples it is important that the voices, experiences, and perspectives of Indigenous women and gender-diverse individuals are not only ...

Signaler

Attachment commentaire sur le plan de participation du public

• Projet minier de terres rares Strange Lake
• Auteur : groupes-citoyens de Sept-Îles
• Numéro de référence : 99
• Présenté : 2024-09-18 16 h 00
• Phase du projet : Planification
• Avis de participation : Période de consultation publique sur les versions provisoires des lignes directrices conjointes relatives à l'étude d'impact et du plan de participation du public
• COMMENTAIRE PLAN DE PARTICIPATION DU PUBLIC   Selon le guide : Cadre de travail : la participation du public en vertu de la Loi sur l’évaluation d’impact, un des principes fondamentaux qui guide la consultation à l’Agence canadienne est : Une participation significative du public signifie également que les points de vue du public éclairent et influencent la prise de décisions et permettent aux personnes qui ont participé de voir que leurs commentaires ont été pris en compte. Il y a eu une première consultation et série de commentaires sur la Description initiale du projet Strange Lake. Les experts fédéraux et de nombreux citoyens se sont exprimé sur le sujet de l’usine de purification à Sept-Îles. Nous n’avons retrouvé aucune mention qu’il serait ...

Signaler

Attachment principes de précaution et de prudence

• Projet minier de terres rares Strange Lake
• Auteur : Groupes-citoyens de Sept-Îles
• Numéro de référence : 98
• Présenté : 2024-09-13 14 h 38
• Phase du projet : Planification
• Avis de participation : Période de consultation publique sur les versions provisoires des lignes directrices conjointes relatives à l'étude d'impact et du plan de participation du public
• Commentaires pour la version provisoire des lignes directrices conjointes relatives à l'étude d'impact. 23 septembre 2024 SOMMAIRE Nous suggérons que les lignes directrices pour le projet Strange Lake de Métaux Torngat inclut les principes de précaution et de prudence pour les terres rares dans un but de protection de la santé humaine et de l’environnement avec une réglementation sécuritaire. Il y a 2 articles adaptés aux conditions nordiques du Canada qui supportent cette suggestion : Les risques environnementaux potentiels associés au développement de la production d’éléments de terres rares au Canada Auteurs : Xiangbo Yin yinx01@uqat.ca , Christine Martineau , Isabelle Demers , Nathan Basiliko et Nicole J. Fenton Informations et affiliations des auteurs Publication : Revue environnementale 12 mars 2021 https://doi.org/10.1139/er-2020-0115 (...) Par ...
• Inclus pièce jointe
• Commentaires pour la version provisoire des lignes directrices conjointes relatives à l'étude d'impact. 23 septembre 2024 SOMMAIRE Nous suggérons que les lignes directrices pour le projet Strange Lake de Métaux Torngat inclut les principes de précaution et de prudence pour les terres rares dans un but de protection de la santé humaine et de l’environnement avec une réglementation sécuritaire. Il y a 2 articles adaptés aux conditions nordiques du Canada qui supportent cette suggestion : Les risques environnementaux potentiels associés au développement de la production d’éléments de terres rares au Canada Auteurs : Xiangbo Yin yinx01@uqat.ca , Christine Martineau , Isabelle Demers , Nathan Basiliko et Nicole J. Fenton Informations et affiliations des auteurs Publication : Revue environnementale 12 mars 2021 https://doi.org/10.1139/er-2020-0115 (...) Par conséquent, les points suivants devraient être abordés au Canada pour déterminer une évaluation précise ...

Attachment strange lake group comment submission

• Projet minier de terres rares Strange Lake
• Auteur : tj lightfoot
• Numéro de référence : 82
• Présenté : 2024-05-01 12 h 50
• Phase du projet : Planification
• Avis de participation : S.O.
• STRANGE LAKE GROUP COMMENT SUBMISSION Attention to:  The Nunatsiavut Government Torngat Metals Government of Newfoundland and Labrador   To whom it may concern:   We are a group of concerned Indigenous women from Nunatsiavut communities who will be impacted by the Strange Lake project. We are writing to you to voice a number of concerns and gaps that we have identified while reading the Strange Lake Rare Earth Mining Project Summary. Our concerns are related to:  Impact of the road on Labrador Inuit/Innu and wildlife and land Impact of the overall project in Indigenous peoples culture, food security and cultural heritage Impact of the project on marine mammals and endangered species Gaps in studies available and cumulative effects of the ...

Signaler

Attachment impact marin du projet strange Lake

• Projet minier de terres rares Strange Lake
• Auteur : station de recherche des iles de Mingan
• Numéro de référence : 78
• Présenté : 2024-01-10 12 h 46
• Phase du projet : Planification
• Avis de participation : S.O.
• Bonjour, j'aimerais savoir quels types de rejets hydriques émaneront de l'usine de séparation et quelles en sont les composantes sachant que les rejets et le ruissellement pourront se retrouver dans le milieux marins. La deuxième plus grande zostoraie du Québec est essentiellement situé dans la baie de Sept-iles et la possible contamination par des substances diverses incluant des radio-nucléîdes pourraient contaminer la chaîne trophique et avoir un impacte négatif sur l'ensemble des animaux incluant les mammiferes marins, les poissons et les crustacés sans compter les mollusques. la Baie de Sept-iles est aussi un parc de pêches important.  Ma  deuxieme question est intemporel et signal mon inquiétude concernant les dépots polymérisés des déchets miniers et l'élévation innévitable des océans. il est prévu ...

Signaler