Projet d'agrandissement des installations de Key Lake

Cameco propose les initiatives d'agrandissement suivantes :

• augmentation de la capacité approuvée de stockage de l'installation de gestion des stériles Deilmann (IGSD) existante;
• augmentation de la capacité moyenne de production annuelle de l'usine de concentration de Key Lake, qui passerait de 7,2 millions de kilogrammes d'uranium (18,7 millions de livres de U3O8) à en moyenne 9,6 millions de kilogrammes (25 millions de livres de U3O8) annuellement, incluant tout changement physique nécessaire pour permettre la modification des système de concentration de l'uranium ainsi que de traitement et de gestion des déchets à ce niveau accru de production;
• installation/modification de l'infrastructure et de l'équipement du processus de concentration afin de permettre la réception et le traitement d'un plus vaste éventail de types de stériles et de minerai d'autres gisements;
• modification et conversion des processus de concentration en vue d'utiliser une extraction par solvant au moyen d'un décapage à l'acide fort, ainsi que du peroxyde d'hydrogène pour la précipitation de l'uranium.

Toutes ces activités seraient menées entièrement dans les limites du bail de surface des installations de Key Lake.

Cameco doit obtenir l'autorisation de la CCSN pour exécuter le projet d'agrandissement proposé. À cette fin, il faut modifier le permis d'exploitation d'usine de concentration d'uranium de Cameco, en vertu du paragraphe 24(2) de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaire (LSRN).

Avant que la CCSN puisse envisager toute modification au permis en vertu de la LSRN en ce qui concerne la proposition de Cameco, une évaluation environnementale (EE) préalable doit être effectuée conformément à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale. Une EE vise à établir les effets potentiels sur l'environnement d'un projet proposé et à déterminer si ces effets peuvent être atténués avant d'aller de l'avant avec le projet.