Avis public
Projet de mine d'or et de cuivre Prosperity – Le public est invite à commenter l'étude d'impact environnemental

La commission d'examen fédéral (la commission) chargée de l’examen du projet de mine d’or et de cuivre Prosperity invite le public à présenter des commentaires sur l’Étude d’impact environnemental (EIE) présentée par le promoteur, Taseko Mines Limited.

Le projet et assujetti à un examen en vertu de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale et de la Environmental Assessment Act de la Colombie-Britannique. La commission et le Bureau des évaluations environnementales de la Colombie-Britannique (BEECB) travaillent en collaboration en ce qui concerne les processus fédéral et provincial d’évaluation environnementale et tiendront une période de commentaires du public coordonnée sur le rapport présenté par le promoteur. En ce qui concerne la commission, le rapport est connu sous le nom d’Étude d’impact environnemental et en ce qui concerne la province, Demande de certificat d’évaluation environnementale.

Aux fins de l’examen par une commission, la période de commentaires de 60 jours fournit aux groupes autochtones, au public, aux gouvernements et aux autres parties intéressées l’occasion de faire connaître par écrit à la commission leurs points de vue sur la pertinence de l’information contenue dans l’EIE en fonction des lignes directrices sur l'EIE et sur le mérite technique des renseignements présentés. Des occasions de présenter des commentaires généraux sur le projet seront fournies dans le cadre d’audiences publiques ultérieures.

À la suite de l’examen des commentaires reçus et de la réponse du promoteur à ceux-ci, la commission déterminera si l’EIE est satisfaisante ou si le promoteur doit fournir des renseignements supplémentaires avant la tenue des audiences publiques par la commission.

La commission doit recevoir tous les commentaires écrits sur l’EIE au plus tard le 25 mai 2009 afin qu’ils soient pris en compte. Tous les commentaires seront partagés entre la commission et le BEECB, et seront rendus publics au moyen du registre fédéral en ligne et du site Web du BEECB. Veuillez faire parvenir vos commentaires dans la langue officielle de votre choix, soit par la poste, par courriel ou par télécopieur à l’attention de :

• Colette Spagnuolo
  Gestionnaire de la commission
  Agence canadienne d’évaluation environnementale
  160, rue Elgin, Ottawa, ON K1A 0H3
  Tél. : 613-957-0541 / 1-866-582-1884
  Téléc. : 613-957-0941
  prosperity.review@acee-ceaa.gc.ca
• Garry Alexander,
  Directeur d’évaluation de projet
  Bureau des évaluations environnementales de la C.-B.
  C. P. 9426
  Stn Prov Govt
  Victoria, C.-B. V8W 9V1
  Téléc. : 250-356-6448
  eaoinfo@gov.bc.ca

L’EIE et d’autres renseignements concernant ce projet peuvent être consultés dans le Registre canadien d’évaluation environnementale, au numéro de référence 09-05-44811, et au www.eao.gov.bc.ca .

La version papier de l’EIE peut être consultée aux endroits suivants :

• Cariboo Regional District Library
  180 North 3rd Avenue
  Williams Lake, C.-B.
• Cariboo Regional District Library
  100 Mile House Branch
  530-5 Horse Lake Road
  100 Mile House, C.-B.
• Bureau gouvernemental de la première nation Xeni Gwet’in (Bureau du conseil de bande)
  Réserve Nemiah
• Bureau du conseil de bande Tlesqox - Toosey Réserve Toosey
• Bureau gouvernemental Yunesit’in (Bureau du conseil de bande)
  Réserve Stone
• Bureau du conseil de bande Tsi Del Del
  Réserve Alexis Creek
• Bureau du conseil de bande Esdilagh – Alexandria
  #7 - 423 Elliot Street
  Quesnel, C.-B.
• Bureau gouvernemental Tl’etinqox (Bureau du conseil de bande)
  Réserve Anaham
• Esketemc Land Settlement Office
  1027 Esket Drive
  Réserve Esketemc no 1 au lac Alkali

Pour obtenir d’autres renseignements sur le processus d’examen par une commission et pour être tenu au courant des progrès réalisés dans le cadre de l’examen, veuillez fournir une adresse postale ou une adresse de courriel à la gestionnaire de commission.

Le promoteur, Taseko Mines Limited, propose d’exploiter une mine d’or et de cuivre à ciel ouvert à 125 km au sud-ouest de Williams Lake, en C.-B. Le projet comprend également des aires de déblais et de stériles, un broyeur sur place, une ligne de transport d'électricité d'une longueur d’environ 125 km et une route d'accès.

La commission est un organisme indépendant chargé d'évaluer les effets environnementaux du projet, à la demande du ministre fédéral de l'Environnement. La Commission a été établie en janvier 2009 et son mandat fournit des détails sur le mode de réalisation de l’examen et sur le délai prescrit.