Avis public
Projet Vision 2010 pour le réaménagement de l’installation de conversion de Port Hope de Cameco Corporation – Disponibilité d’une aide financière supplémentaire de 10 000 $

L'Agence canadienne d'évaluation environnementale (l’Agence) annonce la disponibilité d’une aide financière supplémentaire de 10 000 $ dans le cadre de son Programme d’aide financière aux participants, afin de permettre à des groupes et à des particuliers de participer à l’évaluation environnementale du projet Vision 2010 pour le réaménagement de l’installation de conversion de Cameco Corporation située à Port Hope, en Ontario.

Afin de recevoir de l’aide financière, les demandeurs retenus doivent participer au processus d’évaluation environnementale du projet. Cette aide financière, par exemple, peut aider les bénéficiaires à examiner le rapport d’étude approfondie.

Les demandes reçues par l’Agence au plus tard le 6 décembre 2010 seront prises en compte.

Des renseignements sur le programme, y compris le Guide du programme d'aide financière aux participants et le formulaire de demande, sont disponibles sur le site Web de l’Agence. Des renseignements sur le projet sont également disponibles sur le site Web de l’Agence, dans le Registre canadien d’évaluation environnementale, au numéro de référence 06-03-22672.

Le projet concerne le réaménagement complet de l'installation de conversion de Cameco à Port Hope (ICPH). Les activités comprennent le retrait (déclassement) d'un certain nombre (environ 20) de vieux édifices sous-utilisés, l'élimination des sols contaminés, des matériaux des édifices et des déchets historiques stockés et la construction de nouveaux édifices de remplacement à l'ICPH, avec l'aménagement paysager nécessaire. Les opérations de l'usine seront maintenues en tout temps pendant les travaux de nettoyage du sol, de démolition et de construction.

Pour présenter une demande ou obtenir des renseignements supplémentaires sur le programme d’aide financière, communiquez avec :

Agence canadienne d'évaluation environnementale
Jean-Philippe Croteau
Programme d’aide financière aux participants
160, rue Elgin, 22e étage
Ottawa (Ontario) K1A 0H3
Tél. : 1-866-582-1884 ou 613-948-1738
Téléc. : 613-948-9172
Courriel : PAFP.PFP@acee-ceaa.gc.ca