Revisé
Avis public
Évaluation environnementale du projet de mine de charbon souterraine Raven – Période de consultation publique et séances publiques

La Compliance Coal Corporation, faisant affaires sous le nom de Comox Joint Venture (le promoteur), propose d'aménager la mine de charbon souterraine Raven (le projet) à environ 20 kilometres au sud de Courtenay, dans l'est de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique. Le promoteur propose de transporter le charbon par camion sur les routes existantes 80 kilomètres, depuis la mine jusqu'au port de Port Alberni. Des travaux d’amélioration sont proposés par le promoteur à Port Alberni  pour permettre l’expédition du charbon par mer.

Le projet est assujetti à un examen en vertu de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale et de l’Environmental Assessment Act de la Colombie-Britannique.

Le projet est actuellement aux premières étapes du processus d’évaluation environnementale coopérative. L’Agence canadienne d’évaluation environnementale (l’Agence CEE) et l’Environmental Assessment Office (EAO) de la Colombie-Britannique invitent le public à commenter le document provisoire suivant : Exigences concernant l’information liée à la demande/Lignes directrices relatives à l’étude d’impact environnemental (EID/Lignes directrices relatives à l’EIE). Le document provisoire EID/Lignes directrices relatives à l’EIE précise les études qui seront menées et les renseignements qui devront être fournis par le promoteur dans son étude d’impact sur l'environnement et sa demande de certificat provincial d’évaluation environnementale.

Période de consultation publique

Le public dispose de 40 jours pour présenter ses commentaires sur le document provisoire EID/Lignes directrices relatives à l’EIE, soit du 18 mai 2011 au 27 juin 2011. Tous les commentaires reçus durant cette période seront pris en considération. La date limite d’envoi des commentaires par la poste est le 27 juin 2011.

L’Agence CEE et l’EAO accepteront les commentaires du public présentés par n’importe lequel des moyens suivants :

• En ligne à l’adresse : www.eao.gov.bc.ca
• Par courriel : raven@acee-ceaa.gc.ca
• Par télécopieur : 250-356-6448
• Par la poste :
  • Rachel Shaw, gestionnaire de l’évaluation du projet
    Environmental Assessment Office
    C. P. 9426, succ. du gouv. provincial
    Victoria (Colombie-Britannique) V8W 9V1
    Ou
  • Andrew Rollo, gestionnaire de projet
    Agence canadienne d’évaluation environnementale
    757, rue Hastings Ouest, bureau 320
    Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 1A1

Vous trouverez une version électronique du document provisoire EID/Lignes directrices relatives à l’EIE et des renseignements sur le processus d’évaluation environnementale au www.eao.gov.bc.ca et au www.acee-ceaa.gc.ca. Pour obtenir une copie papier, veuillez communiquer avec l’Agence CEE ou l’EAO aux coordonnées spécifiées précédemment dans cet avis.

Vous pouvez également consulter des exemplaires du document provisoire EID/Lignes directrices relatives à l’EIE aux emplacements suivants :

• Bibliothèque publique de Bowser
  6996 Island Highway, bureau 111
  West Magnolia Court
  Bowser (C-B)
• Bibliothèque publique de Campbell River
  1240 Shopper's Row
  Campbell River (C-B)
• Bibliothèque publique de Comox
  1720, av. Beaufort, bureau 101
  Comox (C-B)
• Bibliothèque publique Courtenay
  300, rue 6th
  Courtenay (C-B)
• Bibliothèque publique de Cumberland
  2724, av. Dunsmuir
  Cumberland (C-B)
• Bibliothèque publique Dora Drinkwater
  1196, chemin Northwest
  Denman Island (C-B)
• Bibliothèque publique de Hornby Island
  1765, chemin Sollans
  Hornby Island (C-B)
• Bibliothèque publique de Nanaimo Harbourfront
  90, rue Commercial
  Nanaimo (C-B)
• Bibliothèque publique de Nanaimo Wellington
  3032, chemin Barons
  Nanaimo (C-B)
• Bibliothèque publique de Parksville
  100, av. Jensen E
  Parksville (C-B)
• Bibliothèque publique de Port Alberni
  4255, rue Wallace, bureau B
  Port Alberni (C-B).
• Bibliothèque publique de Qualicum Beach
  660, rue Primrose, bureau 101
  Qualicum Beach (C-B)
• Bibliothèque publique de Union Bay
  5527 Island Highway
  Union Bay (C-B)

Séances publiques

Des séances publiques sont menées durant la période de consultation comme suit :

• lundi le 30 mai, 2011 14h à 22h
  Centre Florence Filberg
  411, avenue Anderton, Courtenay
• jeudi le 2 juin, 2011 14h à 22h
  “Athletic Hall” de Port Alberni
  3727, rue Roger, Port Alberni
• vendredi le 3 juin, 2011 14h à 22h
  Club communautaire Union Bay
  5401 South Island Highway, Union Bay

Des renseignements sur le projet et sur le document provisoire EID/Lignes directrices relatives à l’EIE seront exposés au public de 14 h à 17 h. À 18 h, l’Agence et l’EAO feront des présentations sur le processus d’évaluation environnementale coopérative, puis le promoteur présentera le projet. Une période de questions suivra à 19 h. L’Agence CEE et l’EAO accepteront les commentaires du public dans le cadre de cette période de questions et enregistreront ces commentaires.

Prochaines étapes

Après avoir pris en considération les commentaires du public et s’être assuré du caractère satisfaisant des réponses du promoteur, l’Agence CEE et l’EAO finaliseront le document sur les exigences relatives à la demande d’information et les lignes directrices relatives à l’étude d’impact sur l’environnement et le remettra au promoteur.

Le processus d’évaluation environnementale coopérative du projet comprendra aussi d’autres périodes de consultation. Ces périodes de consultations seront annoncées à l’avance.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la foire aux questions à propos de l’évaluation environnementale du projet mine de charbon souterraine Raven sur le site Web de l’Agence CEE ou du l’EAO.

NOTE : Tous les commentaires reçus par l’Agence CEE ou l’EAO durant la période de consultation publique sur le projet seront considérés comme publics. Ils seront affichés sur le site Web de l’EAO et seront intégrés au dossier de projet de l’Agence CEE.