Avis public
Autoroute 914 - Route toutes saisons – du site minier de McArthur River au site minier de Cigar Lake – Le public est invité à presenter des commentaires et le gouvernement fédéral offre une aide financière

Le ministère des Routes et des Infrastructures de la Saskatchewan propose de construire une route praticable en tout temps entre les voies d’accès actuelles aux sites miniers de McArthur River et de Cigar Lake, de manière à offrir une route mieux adaptée aux camions pour l’accès aux mines du nord de la Saskatchewan.

Le projet est assujetti à la fois à une étude approfondie en vertu de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale et à une évaluation de l’impact environnemental en vertu de la Environmental Assessment Act de la Saskatchewan.

Le public est invité à commenter le document provisoire sur les lignes directrices du projet et la détermination de la portée, qui intègre les exigences relatives aux processus fédéral et provincial d’évaluation environnementale et cerne les principales questions et études sur lesquelles il faudra se pencher dans une étude d’impact environnemental.

Veuillez soumettre vos commentaires au plus tard le 29 novembre 2010 afin que ceux-ci soient considérés avant la rédaction finale du document provisoire sur les lignes directrices du projet et la détermination de la portée. Tous les commentaires seront examinés tant par les organismes fédéraux de réglementation que par ceux de la province. Ils seront du domaine public et seront versés au dossier du projet.

Il est possible de consulter le document dans les bureaux des communautés du Nord de Air Ronge, de Pinehouse Lake, de Green Lake, de Big River, de Meadow Lake, de Beauval, de Missinipe, de Stanley Mission, de Southend, de Brabant Lake et de Wollaston Lake, des Premières nations de Black Lake et de Hatchet Lake Denesuline, de la bande indienne de Lac La Ronge; de la nation Métis-Région du Nord I de La Ronge, de la nation Métis-Région du Nord II de Buffalo Narrows, de la nation Métis-Région du Nord III de l’Île à La Crosse et de la Saskatchewan Environmental Society.

Ce document est également disponible en ligne dans le Registre canadien d’évaluation environnementale, au numéro de référence 10-03-57731, et au www.environment.gov.sk.ca (Programs and Services/Environmental Assessment/Notices/Section 10/2010-009).

Il s’agit de la première d’une série de consultations publique qui auront lieu dans le cadre de l’évaluation environnementale du projet. Les futures possibilités de participation du public seront annoncées à une date ultérieure.

Pour de plus amples renseignements ou pour soumettre des commentaires, communiquez avec :

• Peter Boothroyd
  Agence canadienne d’évaluation environnementale
  Hwy914@acee-ceaa.gc.ca
  Tél. : 204-984-8020
  Téléc. : 204-983-7174
• Howard DeLong
  Saskatchewan Ministry of Environment
  Howard.DeLong@gov.sk.ca
  Tél. : 306-787-6138
  Téléc. : 306-787-0930

Aide financière de 20 000 $ disponible pour la participation du public

L’Agence canadienne d’évaluation environnementale (l’Agence) annonce la disponibilité d’une aide financière de 20 000 $ dans le cadre de son Programme d’aide financière aux participants afin de permettre à des groupes et à des particuliers de participer à l’évaluation environnementale fédérale de ce projet. Cette aide financière vise à appuyer les activités qui suivront la consultation publique en cours. L’Agence étudiera les demandes reçues au plus tard le 29 novembre 2010.

Pour obtenir des renseignements sur le Programme d’aide financière aux participants, veuillez consulter le site Web de l’Agence. Pour présenter une demande ou obtenir des renseignements supplémentaires sur le programme, communiquez avec:

Agence canadienne d’évaluation environnementale
Jean-Philippe Croteau
Programme d’aide financière aux participants
160, rue Elgin, 22e étage, Ottawa (Ontario)  K1A 0H3
Courriel : PAFP.PFP@acee-ceaa.gc.ca
Tél. : 1-866-582-1884 ou 613-948-1738
Téléc. : 613-948-9172
www.acee-ceaa.gc.ca