Évaluation environnementale
Projet de la Mine Schaft Creek

Journées portes ouvertes et sollicitation de commentaires
Du 6 octobre 2010 au 5 novembre 2010

La société Copper Fox Metals Inc. (le promoteur) propose d’exploiter une mine polymétallique à ciel ouvert d’or, de cuivre, de molybdène et d’argent (le projet) située à environ 60 kilomètres au sud de Telegraph Creek, dans le nord-ouest de la Colombie-Britannique, avec un taux de production de minerai proposé s’élevant à 150 000 tonnes par jour pendant au moins 15 ans d’exploitation.

Le projet est assujetti à une évaluation environnementale coopérative en vertu de l'Environmental Assessment Act de la Colombie-Britannique et de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (étude approfondie).

Le projet est aux premières étapes du processus d'évaluation environnementale (EE); le Bureau d’évaluation environnementale de la Colombie-Britannique (BEECB) et l’Agence canadienne d’évaluation environnementale (l’Agence) doivent maintenant finaliser et approuver les exigences concernant l'information liée à la demande (EID). L’EID précisera les études que le promoteur doit réaliser ainsi que les renseignements détaillés qu’il devra inclure dans sa proposition formelle au processus de l’EE. Le BEECB et l’Agence sollicitent des commentaires sur l’ébauche de l’EID avant de le soumettre au promoteur.

Pour fournir de l’information sur les processus d’EE et l’EID et pour recevoir des commentaires des membres du public, le BEECB et l’Agence invitent le public à participer à une journée portes ouvertes. Cinq journées portes ouvertes seront organisées selon le calendrier suivant :

Au :	Le :
Centre récréatif de Telegraph Creek	12 octobre 2010 de 17 h à 20 h
Salle communautaire de Dease Lake	13 octobre 2010 de 17 h à 20 h
Salle communautaire Iskut	14 octobre 2010 de 17 h à 20 h
Best Western Terrace, 4553, ave. Greig	19 octobre 2010 de 18 h à 21 h
L’hôtel King Edward de Stewart	20 octobre 2010 de 18 h à 21 h

Le BEECB et l’Agence feront des présentations sur le processus d’évaluation environnementale coopérative une heure aprés le début des portes ouvertes, qui seront suivies d’une présentation du promoteur sur le projet.

Une période de trente jours est accordée pour la présentation de commentaires écrits, soit du 6 octobre au 5 novembre 2010. Après avoir pris en compte les commentaires du public, l’EID sera finalisé par le BEECB et l’Agence pour être ensuite transmis au promoteur.

Vous pouvez envoyer vos commentaires au BEECB de la façon suivante :

• En ligne à l’adresse : www.eao.gov.bc.ca
• Par courriel à :
  David (Archie) Riddell, directeur d’évaluation des projets
  Bureau des évaluations environnementales
  C.P. 9426, succ. du gouv. provincial
  Victoria (Colombie-Britannique) V8W 9V1
• Par télécopieur : 250-387-2208

Vous pouvez envoyer vos commentaires à l’Agence de la façon suivante :

• Par courriel à : SchaftCreekEA@acee-ceaa.gc.ca
• Par la poste à :
  Janet Mackenzie, gestionnaire de projet
  Agence canadienne d’évaluation environnementale
  320 - 757 Rue Hastings Ouest
  Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 1A1
• Par télécopieur : 604-666-6990

Une version électronique de l’ébauche de l’EID et de l’information concernant le processus d’EE de la Colombie-Britannique est accessible au www.eao.gov.bc.ca. Un résumé de l’approche relative au processus d’EE fédéral est disponible en anglais et en français à l’adresse suivante : www.acee-ceaa.gc.ca, dans le Registre canadien d’évaluation environnementale, au numéro de référence 10-03-57852. Des copies de l’ébauche de l’EID peuvent être consultées aux endroits suivants :

• Bureau de la bande de Tahltan, Telegraph Creek
• Bureau du conseil central Tahltan, Dease Lake
• Bureau administratif de la bande Iskut, Iskut
• Bibliothèque publique de Terrace (4610, ave. Park, Terrace)
• Bibliothèque publique de Stewart (824, rue Main, Stewart)

L’EE du projet comprendra deux autres périodes de commentaires qui seront annoncées et affichées sur les sites Web fédéraux et provinciaux.

NOTA : Toutes les présentations reçues par l’Agence et par le BEECB au cours de la période de commentaires et dans le cadre de ce projet feront partie du domaine public. Elles seront affichées sur le site Web du BEECB et feront partie du dossier de projet de l’Agence.