Avis public
Projet de centrale hydroélectrique Keeyask – Avis de proposition en vertu de la Loi sur l’environnement, période de consultation publique et disponibilité d’une aide financière fédérale

Le Keeyask Hydropower Limited Partnership propose la construction, l’exploitation et la désaffectation de la centrale hydroélectrique Keeyask (le projet), d’une capacité de production de 695 mégawatts, dans la partie inférieure du fleuve Nelson, à environ 180 kilomètres au nord-est de Thompson. Le projet comprend un complexe hydroélectrique, un déversoir, des barrages, des digues, un réservoir et des infrastructures de soutien.

Le projet est soumis à une évaluation environnementale en vertu de la Loi sur l’environnement du Manitoba et de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale. Un processus d’évaluation environnementale coopératif sera entrepris pour ce projet par les gouvernements du Canada et du Manitoba.

Période de consultation publique fédérale

L’Agence canadienne d’évaluation environnementale (l’Agence) invite le public à commenter le projet et la réalisation de l’étude approfondie, tels que décrits dans un document d’information rédigé par l’Agence. Le document d’information se trouve sur le site Web de l’Agence au www.acee-ceaa.gc.ca (au numéro de référence du Registre 11-03-64144). Pour obtenir une copie imprimée du document, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet dont le nom apparaît dans cet avis.

Les commentaires écrits dans l’une ou l’autre des langues officielles doivent être envoyés d’ici le 31 janvier 2012 à :

Agence canadienne d’évaluation environnementale
Jim Morrell, gestionnaire de projet
167, avenue Lombard, bureau 101
Winnipeg (Manitoba) R3B 0T6
Tél. : 204-983-7997
Téléc. : 204-983-7174
KeeyaskGeneration@acee-ceaa.gc.ca

Tous les commentaires reçus seront considérés comme publics et seront intégrés au dossier de projet.

Disponibilité de 35 000 $ pour la participation du public

L’Agence annonce la disponibilité de 35 000 $ dans le cadre de son Programme d’aide financière aux participants pour favoriser la participation du public aux activités liées aux prochaines consultations publiques qui seront menées durant l’évaluation environnementale de ce projet.

L’Agence examinera les demandes reçues d’ici le 31 janvier 2012. Des renseignements à ce sujet se trouvent sur le site Web de l’Agence. Pour présenter une demande ou obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec :

Programme d’aide financière aux participants
Agence canadienne d’évaluation environnementale
160, rue Elgin, 22e étage
Ottawa (Ontario) K1A 0H3
Tél. : 1-866-582-1884
Téléc. : 613-948-9172
PAFP.PFP@acee-ceaa.gc.ca

Période de consultation publique provinciale

Conservation Manitoba a reçu une proposition en vertu de la Loi sur l’environnement pour le projet de centrale hydroélectrique Keeyask. La proposition était accompagnée d’un document intitulé « Scoping Document for the Environmental Assessment of the Keeyask Generation Project » [Document sur l’établissement de la portée de l’évaluation environnementale du projet de centrale hydroélectrique Keeyask] (le document sur l’établissement de la portée).

Le public est invité à formuler des commentaires sur la proposition en vertu de la Loi sur l’environnement et sur le document sur l’établissement de la portée d’ici le 31 janvier 2012. Tous les commentaires reçus seront considérés comme publics et seront intégrés au dossier de projet. Le document sur l’établissement de la portée servira de base à la rédaction des lignes directrices conjointes fédérales-provinciales relatives à l’étude d’impact environnemental (EIE). Un avis distinct sera diffusé suivant la réception de l’EIE pour le projet. Le public aura également l’occasion d’examiner et de commenter l’EIE.

Quiconque est susceptible d’être touché par le projet mentionné ci-dessus et souhaite présenter des observations sur la proposition doit communiquer avec la personne-ressource suivante d’ici le 31 janvier 2012 :

Conservation Manitoba
Darrell Ouimet, agent de l’environnement
123, rue Main, bureau 160
Winnipeg (Manitoba) R3C 1A5
Tél. : 1-800-282-8069, poste 7067, ou 204-945-7067
darrell.ouimet@gov.mb.ca

On trouvera de plus amples renseignements dans les registres publics situés à :

• Winnipeg :
  • 123, rue Main (Union Station) rez-de-chaussée;
  • Bibliothèque publique Millennium, 251, rue Donald, 4e étage;
  • Manitoba Eco-Network, 303, avenue Portage, 3e étage
• Thompson :
  • Bibliothèque municipale de Thompson, 81 Thompson Dr.;
  • Manitoba Keewatinowi Okimakanak, 701 Thompson Dr.
• Bureau d’administration municipale de Gillam, 323, avenue Railway, Gillam
• Bureau du conseil de bande de la Nation des Cris de Tataskweyak
• Ou encore dans le registre électronique au : www.gov.mb.ca/conservation/eal/index.html

Les renseignements fournis en réponse à cette proposition sont considérés comme publics. Ils seront donc mis à la disposition du promoteur et inscrits dans le registre électronique.