Avis public
Évaluation environnementale du projet de mine Ajax – Période de consultation publique et séance d'information

Mis à jour (le 11 janvier 2012) - Veuillez noter que l’Agence recherche la rétroaction du public sur un sommaire du document provisoire EID/Lignes directrices relatives à l’EIE disponible sur le site Web de l’Agence. Ce document peut également être consulté à la bibliothèque de Kamloops au 100-465 rue Victoria, à la bibliothèque de North Kamloops au 693 Tranquille Road, aux bureaux de la ville de Kamloops situés au 7 rue Victoria West et au 955 Concordia Way et au bureau du promoteur situé au 330 rue Seymour à Kamloops.

KGHM Ajax Mining Inc. (le promoteur) propose d'exploiter la mine Ajax (le projet), une mine de cuivre et d'or située en partie dans la ville de Kamloops, en Colombie-Britannique. Il est prévu que la mine aura une durée de vie de 23 ans et une capacité de production d'environ 60 000 tonnes de minerai par jour.

Le projet est assujetti à un examen en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale et de l'Environmental Assessment Act de la Colombie-Britannique et fait l'objet d'un processus d'évaluation environnementale coopérative.

Période de consultation publique

L'Agence canadienne d'évaluation environnementale (l'Agence) et le Bureau d'évaluation environnementale de la Colombie-Britannique (BEE) tiendront une période de consultation publique de 60 jours, du 11 janvier au 12 mars 2012, liée au document provisoire sur les exigences en matière d'information relatives à la demande et les lignes directrices relatives à l'étude d'impact environnemental (EID/Lignes directrices relatives à l'EIE).

L'objectif du document provisoire EID/Lignes directrices relatives à l'EIE est de fournir des consignes au promoteur concernant les exigences en matière de renseignements à inclure dans le document à venir intitulé Demande/étude d'impact environnemental (le document Demande/EIE). Le document provisoire EID/Lignes directrices relatives à l'EIE décrit les études, les méthodes et les renseignements que le promoteur est tenu d'inclure lors de la préparation du document Demande/EIE. Le document provisoire EID/Lignes directrices relatives à l'EIE n'inclut pas les résultats des études requises, l'évaluation des effets potentiels du projet ni les plans de gestion de l'environnement nécessaires à la gestion du projet. Ces renseignements seront inclus dans le document Demande/EIE, pour lequel l'Agence et le BEE coordonneront une période de consultation publique distincte. Un exemple illustrant les différences entre les deux documents est donné ci-dessous :

Document provisoire EID/Lignes directrices relatives à l'EIE (objet de la présente période de consultation)

Document Demande/EIE (objet d'une période de consultation à venir)

P. ex. pour les oiseaux migrateurs : Le document décrit le besoin de renseignements de base sur les oiseaux migrateurs qui définissent les secteurs d'étude local et régional ainsi que la durée pour étudier les effets potentiels. Exige du promoteur qu'il détermine et analyse les effets négatifs potentiels dans le prochain document Demande/EIE.

P. ex. pour les oiseaux migrateurs : Le promoteur fournit les résultats des études réalisées sur le terrain, fournit une analyse des effets potentiels de la construction, de l'exploitation, de la remise en état et de la clôture des activités Le promoteur s'engage à entreprendre des mesures pour éviter, atténuer ou compenser les effets négatifs potentiels et prépare les plans de gestion de l'environnement.

Pour l'instant, l,Agence et le BEE recherchent la rétroaction du public sur :

• la question à savoir si les études, les méthodes et les renseignements inclus dans le document provisoire EID/Lignes directrices relatives à l'EIE correspondent à ses intérêts et à ses préoccupations;
• d'autres intérêts et préoccupations que quiconque aimerait voir ajoutés à l'étude ou être pris en compte dans le prochain document Demande/EIE;
• toute autre considération relative à l'environnement ayant un lien avec le projet.

L'Agence et le BEE tiendront compte des commentaires écrits reçus durant la période de consultation publique et exigeront que le promoteur fasse le suivi des questions et des préoccupations et qu'il y réponde.

Un sommaire du document provisoire EID/Lignes directrices relatives à l'EIE et plus de renseignements sur l'évaluation environnementale du projet seront disponibles sur le site Web de l'Agence dès le 11 janvier 2012.

L'Agence et le BEE recueilleront les commentaires du public

En ligne.

Par courriel.

Par télécopieur : 250-356-6448.

Par la poste :

Chris Hamilton, directeur d'évaluation de projet
Bureau d'évaluation environnementale
C.P. 9426, succ. du gouv. provincial
Victoria (Colombie-Britannique) V8W 9V1

OU

Colleen Hanlan, gestionnaire de projet
Agence canadienne d'évaluation environnementale
401-701, rue West Georgia
Vancouver (Colombie-Britannique) V7Y 1C6

Séances d'information

Durant la période de consultation publique, l'Agence et le BEE tiendront des séances d'information à Kamloops, en Colombie-Britannique les 6 et 7 février 2012. Ces séances d'information visent à expliquer l'objectif et le contenu du document provisoire EID/Lignes directrices relatives à l'EIE et à recueillir la rétroaction du public sur la question à savoir si les études, les méthodes et les renseignements exigés correspondent à ses intérêts et à ses préoccupations.

Date/heure	Lieu
6 et 7 février 2012 12 h à 20 h	Kamloops Towne Lodge 1250 Rogers Way Kamloops (Colombie-Britannique)

Lors des séances d'information, l'Agence et le BEE mettront à la disposition du public le contenu du document provisoire EID/Lignes directrices relatives à l'EIE. Le public est invité :

• à examiner si les études, les méthodes et les renseignements inclus dans le document provisoire EID/Lignes directrices relatives à l'EIE correspondent à ses intérêts et à ses préoccupations;
• à discuter en personne avec différents intervenants en évaluation environnementale et les experts techniques présents et à poser des questions sur les renseignements qui seront inclus dans le document Demande/EIE à venir. L'Agence et le BEE se serviront du prochain document Demande/EIE pour évaluer le projet.

L'Agence et le BEE teindront compte des commentaires écrits reçus durant les séances d'information et demanderont au promoteur de faire le suivi des questions et des préoccupations et d'y répondre.

Pour des raisons de sécurité, aucune autre pancarte, affiche ou démonstration ne seront permises à l'intérieur du Kamloops Towne Lodge durant les séances d'information.

Tous les commentaires reçus par l'Agence ou le BEE durant la période de consultation publique sur le projet seront considérés comme publics. Ils seront affichés sur le site Web du BEE et seront intégrés au dossier de projet de l'Agence.