Avis de lancement d'une évaluation environnementale

Projet Sisson (Mine de Tungstène et de Molybdène)

Bird Brook; Juniper; Sisson Brook; Stanley; West Branch Napadogan Brook; West Branch Nashwaak River (NB)

Le 8 août 2011 (Mis à jour le 18 novembre 2011) -- En vertu de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale, l’Agence canadienne d’évaluation environnementale (l’Agence) est chargée d’exercer les attributions d’autorité responsable pour certains projets faisant l’objet d’une étude approfondie.

Sur la base des renseignements qu’elle a reçus, l’Agence a déterminé que le projet fait partie de la liste d’étude approfondie et qu’une évaluation environnementale en vertu de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale est requise. En conséquence, une étude approfondie a commencé le 25 juillet 2011.

Northcliff Resources Limited a proposé la construction et l'exploitation d'une mine à ciel ouvert de tungstène et de molybdène, de même que de l'infrastructure connexe à Sisson Brook, au Nouveau-Brunswick, à environ 60 kilomètres au nord-ouest de Fredericton. La capacité d'extraction de la mine serait comprise entre 20 000 et 40 000 tonnes par jour de tungstène et de molybdène contenant du minerai destiné à être traité sur place. La durée de vie de la mine et de l'usine de traitement de minerai serait de 20 à 30 ans et quelque 200 à 300 emplois seraient créés. Le gisement traverse Sisson Brook. Il est probable que les dépôts stériles et les aires de confinement des résidus soient situés sur des parties de Bird Brook ou sur un autre tributaire de la branche ouest de Napadogan Brook.

Le projet comprend l'ensemble des activités et des ouvrages connexes à la construction, à l'exploitation et à la désaffectation du projet Sisson, y compris, notamment, les activités et les composantes suivantes:

• extraction selon les méthodes conventionnelles d'une mine à ciel ouvert;
• entreposage du minerai et des stériles;
• empilage des matières organiques et des morts-terrains;
• traitement du minerai sur place;
• installations d'entreposage des résidus, et d'entreposage et d'évacuation des déchets à traiter;
• infrastructure auxiliaire (hébergement sur le chantier des travailleurs de la construction et du personnel d'exploitation, installation de manutention du carburant, bâtiment administratif de deux étages, laboratoire d'analyse, relais routier, entreposage de conteneurs et de fret et station de traitement des eaux usées);
• détournement des eaux de surface propres autour des installations du projet (p. ex., le puits à ciel ouvert, les installations d'entreposage des résidus);
• récupération des précipitations sur le site du projet et des débits souterrains dans la mine aux fins de l'exploitation;
• déversement de l'excédent d'eau, moyennant le traitement nécessaire pour satisfaire aux conditions des permis;
• modification de cours d'eau (ruisseaux Sisson et Bird);
• réseaux de distribution d'électricité (30 à 50 mégawatts) en vue du raccordement au réseau d'électricité du Nouveau-Brunswick, incluant une nouvelle ligne de transport de 25 kilomètres;
• transport des produits minéraux hors site; et
• désaffectation des installations, et fermeture et remise en état du site.

Une évaluation environnementale est requise parce que Pêches et Océans Canada pourrait prendre des mesures dans le cadre de ce projet aux termes de l'article 32 de la Loi sur les pêches, des alinéas 36(5)a) à e), dans le cas où le règlement pris en vertu de ces alinéas comprend une disposition qui en restreint le champ d'application à un emplacement qui y est nommé de la Loi sur les pêches et du paragraphe 35(2) de la Loi sur les pêches et parce que Ressources naturelles Canada pourrait prendre des mesures dans le cadre de ce projet aux termes de l'alinéa 7(1)a) de la Loi sur les explosifs.

Ce projet fait également l’objet d’une évaluation environnementale conformément aux exigences du gouvernement du Nouveau-Brunswick.

Conformément à la Directive du Cabinet sur l’amélioration du régime de réglementation pour les grands projets de ressources, cette évaluation environnementale a été désignée comme grand projet de ressources naturelles. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le système de suivi du Bureau de gestion des grands projets, qui permet de suivre et de surveiller l’avancement de grands projets de ressources dans le cadre du système de réglementation fédéral.

Pour plus de renseignements sur cette évaluation environnementale,  veuillez communiquer avec :
Projet Sisson
Agence canadienne d'évaluation environnementale
Joanne Weiss Reid, Gestionnaire de projet
1801 rue Hollis
bureau 200
Halifax  NS  B3J 3N4
Téléphone : 902-426-0564
Télécopieur : 902-426-6550
Courriel : sissonproject@ceaa-acee.gc.ca

et indiquer le numéro de référence du Registre  11-03-63169