Avis de lancement d'une évaluation environnementale

Travaux d'extraction et de contentration dans le cadre du projet Midwest

Secteur du Lac McClean (SK)

Le 2 mars 2006 (Mis à jour le 31 août 2010) -- La Commission canadienne de sûreté nucléaire, Pêches et Océans Canada, Ressources naturelles Canada et Transports Canada doivent veiller à ce qu’une étude approfondie soit menée en vertu de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale à compter du 1 mars 2006 dans le cadre du projet : Travaux d'extraction et de contentration dans le cadre du projet Midwest.

Le projet Midwest consiste à exploiter et à concentrer l'uranium d'un gisement situé près de la marge est du bassin d'Athabasca, dans le nord de la Saskatchewan, à environ 15 km à l'ouest de l'usine de concentration JEB, qui fait partie de l'exploitation de McClean Lake. COGEMA a proposé d'étendre les activités d'extraction et de concentration de McClean Lake au complexe de Midwest. Son projet comprend les éléments suivants : extraire à ciel ouvert le minerai du gisement Midwest; construire une route spéciale reliant la mine de Midwest à l'exploitation de McClean Lake et augmenter la capacité de production de l'usine de concentration JEB pour que l'on puisse y traiter le minerai de Midwest au rythme envisagé.

Une évaluation environnementale est requise parce que la Commission canadienne de sûreté nucléaire pourrait prendre des mesures dans le cadre de ce projet aux termes du paragraphe 24(2) en ce qui concerne la délivrance ou la modification d'une licence ou d'un permis en vertu de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires; Pêches et Océans Canada pourrait prendre des mesures dans le cadre de ce projet aux termes du paragraphe 35(2) de la Loi sur les pêches; Ressources naturelles Canada pourrait prendre des mesures dans le cadre de ce projet aux termes de l'alinéa 7(1)a) de la Loi sur les explosifs et Transports Canada pourrait prendre des mesures dans le cadre de ce projet aux termes de l'alinéa 5(1)a) de la Loi sur la protection des eaux navigables.

Ce projet fait également l’objet d’une évaluation environnementale conformément aux exigences du gouvernement de la Saskatchewan.

La Commission canadienne de sûreté nucléaire agira à titre de Coordonnateur fédéral de l’évaluation environnementale dans le cadre de cette évaluation environnementale.

Pour plus de renseignements sur cette évaluation environnementale,  veuillez communiquer avec :
Kiza Francis
Agente de l'évaluation environnementale
Commission canadienne de sûreté nucléaire
C.P. 1046 Station B
280 rue Slater
Ottawa  ON  K1P 5S9
Téléphone : 613-947-1051 ou 1-800-668-5284
Télécopieur : 613-995-5086
Courriel : ceaainfo@cnsc-ccsn.gc.ca

et indiquer le numéro de référence du Registre  06-03-17519