Avis de lancement d'une évaluation environnementale

Projet de remise en état et de modernisation du réservoir de Little Bow

Travers Reservoir (AB)

Le 5 août 2009 (Mis à jour le 19 octobre 2010) -- Pêches et Océans Canada et Transports Canada doivent veiller à ce qu’une étude approfondie soit menée en vertu de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale à compter du 31 juillet 2009 dans le cadre du projet : Projet de remise en état et de modernisation du réservoir de Little Bow.

Le 12 juillet 2010, un certain nombre de modifications à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale sont entrées en vigueur. Dans le cadre de ces modifications, l'Agence canadienne d'évaluation environnementale assume un rôle accru dans l'évaluation environnementale de ce projet puisqu'elle agira à titre d'autorité responsable relativement à ce projet jusqu'à la présentation du rapport d'étude approfondie au ministre de l'Environnement.

Dans le cadre de son nouveau rôle, l'Agence a affiché, dans le Registre canadien d'évaluation environnementale, un avis sollicitant les commentaires du public sur le projet et sur la réalisation de l'étude approfondie.

Le ministère de l'Infrastructure et des Transports de l'Alberta et le ministère de l'Environnement de l'Alberta prévoient l'amélioration des structures du barrage et des canaux connexes du réservoir de la rivière Little Bow, ainsi que le remplacement des ouvrages de régulation dans le canal qui relie les réservoirs de Travers et de Little Bow Ces ouvrages augmenteront la superficie du réservoir de Little Bow de 6,16 2 à 8,86 2 et permettra l'exploitation simultanée des réservoirs de Little Bow et de Travers sous un régime commun d'exploitation élevé normal.

Une évaluation environnementale est requise parce que Pêches et Océans Canada pourrait prendre des mesures dans le cadre de ce projet aux termes de l'article 32 de la Loi sur les pêches et du paragraphe 35(2) de la Loi sur les pêches et parce que Transports Canada pourrait prendre des mesures dans le cadre de ce projet aux termes de l'article 5 de la Loi sur la protection des eaux navigables.

Pour plus de renseignements sur cette évaluation environnementale,  veuillez communiquer avec :
Projet de remise en état et de modernisation du réservoir de Little Bow
Sean Carriere, Gestionnaire de projets
Agence canadienne d'évaluation environnementale
10115, rue 100A, bureau 425
Edmonton  AB  T5J 2W2
Téléphone : 780-495-2086
Télécopieur : 780-495-2876
Courriel : littlebow@ceaa-acee.gc.ca

et indiquer le numéro de référence du Registre  09-03-49421