Avis public
Projet de chromite Cliffs – Période de consultation publique et disponibilité d’une aide financière fédérale

L’Agence canadienne d’évaluation environnementale (l’Agence) entame l’évaluation environnementale de type étude approfondie du projet de chromite Cliffs, situé dans le nord de l’Ontario. L’Agence invite le public à commenter le projet et la réalisation de l’étude approfondie.

L’Agence a préparé les lignes directrices provisoires relatives à l'étude d'impact environnemental (EIE) qui décrivent les effets environnementaux dont il faut tenir compte et les renseignements qui doivent être inclus dans l'EIE du promoteur. Les commentaires du public sur la version provisoire des lignes directrices relatives à l’EIE seront examinés et pris en considération avant que la version finale du document ne soit rédigée et remise au promoteur.

Il est possible de consulter les lignes directrices provisoires relatives à l’EIE et d’autres renseignements sur ce projet sur le site Web de l’Agence au www.acee-ceaa.gc.ca, au numéro de référence du Registre 11-03-63927. Pour obtenir une copie papier du document, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet dont le nom apparaît dans cet avis. Pour visionner une copie papier du document, veuillez visiter un des lieux suivant :

• Bibliothèque de Greenstone
  405 rue Second Ouest
  Geraldton (Ontario)
• Brodie Resource Library
  216 rue Brodie Sud
  Thunder Bay (Ontario)
• Bibliothèque publique principale
  74 rue Mackenzie
  Sudbury (Ontario)

Tous les commentaires doivent être envoyés au plus tard le 16 novembre 2011 à la personne-ressource suivante :

Projet de chromite Cliffs
Agence canadienne d’évaluation environnementale
Jim Chan, gestionnaire de projet
55, avenue St. Clair Est, bureau 907
Toronto (Ontario) M4T 1M2
Téléphone : 416-952-1576
Télécopieur : 416-952-1573
ProjetChromiteCliffs@acee-ceaa.gc.ca

Tous les commentaires présentés seront du domaine public et seront versés au dossier du projet. Il s’agit de la première d’une série de consultations publiques qui auront lieu dans le cadre de l’évaluation environnementale du projet.

Disponibilité de 40 000 $ pour la participation du public

Dans le cadre de son Programme d’aide financière aux participants, l’Agence annonce la disponibilité d’une aide financière totalisant 40 000 $ pour permettre aux groupes et aux particuliers de participer aux activités relatives aux consultations publiques qui suivront celle en cours. L’Agence tiendra compte des demandes d’aide financière reçues au plus tard le 16 novembre 2011.

Vous trouverez des renseignements sur le Programme d’aide financière aux participants, y compris un guide et le formulaire de demande, sur le site Web de l’Agence. Pour présenter une demande d’aide financière ou obtenir des renseignements supplémentaires sur le programme, veuillez communiquer avec :

Programme d’aide financière aux participants
Agence canadienne d’évaluation environnementale
Ina Zanovello
160, rue Elgin, 22e étage
Ottawa (Ontario) K1A 0H3
Téléphone : 1-866-582-1884 ou 613-960-0282
Télécopieur : 613-948-9172
PAFP.PFP@acee-ceaa.gc.ca

Le projet

Le projet proposé comprend la construction, l'exploitation et le déclassement éventuel d'une mine à ciel ouvert et souterraine de chromite (d’une durée de vie de 30 ans avec une production prévue de 6 000 à 12 000 tonnes par jour) et d'une installation de traitement du minerai. Le projet comprend également un système de transport intégré qui consiste en un corridor routier nord-sud toutes saisons et une nouvelle installation de production de ferrochrome, qui serait située à un emplacement différent de celui de la mine.

Ce projet est aussi soumis aux exigences de la province de l’Ontario en matière d’évaluation environnementale. Les gouvernements du Canada et de l’Ontario coopèrent afin de coordonner leurs processus d’évaluation environnementale respectifs.