Avis public
Projet d'exportation de charbon cokéfiable Donkin – Période de consultation publique

Le projet proposé

Le projet proposé par Xstrata Coal Donkin Management Limited comprend la construction, l'exploitation et la désaffectation d'une installation de mine de charbon souterraine sur le site de l'actuelle mine Donkin, située sur la pointe nord-est de l'île du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse. La mine aurait une durée de vie d'au moins 30 ans et permettrait d'extraire environ 3,6 millions de tonnes de charbon par année.

Le projet d'exportation de charbon cokéfiable Donkin est assujetti aux lois suivantes : la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale et la Loi sur l’environnement de la Nouvelle-Écosse. Une évaluation environnementale conjointe est en cours.

Période de consultation publique

L’Agence canadienne d’évaluation environnementale (l’Agence) et Environnement Nouvelle-Écosse (ENE) invitent le public à formuler des commentaires à propos des effets potentiels que le projet proposé pourrait avoir sur l’environnement et à propos des mesures d’atténuation proposées par le promoteur.

Documents de consultation

Un sommaire de l’étude d’impact environnemental (EIE) du promoteur est disponible dans les deux langues officielles sur le site Web de l’Agence (numéro de registre : 63924). L’EIE complète est disponible (dans la langue dans laquelle elle a été produite) sur le site Web d’ENE ainsi que sur le site Web de l’Agence.

Localisation du projet proposé

Pour consulter un exemplaire des documents de consultation, veuillez vous rendre à un des lieux suivants :

• Environnement Nouvelle-Écosse
  295 rue Charlotte
  Sydney (Nouvelle-Écosse) B1P 6H7
• Bibliothèque, succursale Donkin
  École primaire Donkin
  81 avenue Centre
  Donkin (Nouvelle-Écosse) B1A 6N4
• Environnement Nouvelle-Écosse
  5151 route Terminal
  Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2P8
• Bibliothèque, succursale Glace Bay
  121 rue Union
  Glace Bay (Nouvelle-Écosse) B1A 2P8
• Bibliothèque commémorative James McConnell
  50 rue Falmouth
  Sydney (Nouvelle-Écosse) B1P 6X9
• Centre d’action écologique
  2705 allée Fern
  Halifax (Nouvelle-Écosse) B3K 4L3

Tous les commentaires écrits doivent être reçus au plus tard le 14 septembre 2012 par:

• Micheline Savard, gestionnaire de projet
  1801, rue Hollis, bureau 200
  Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3N4
  Téléphone : 902-426-0564
  Télécopieur : 902-426-6550
  XstrataCoalDonkin@acee-ceaa.gc.ca
• Steve Sanford, Agent d’évaluation environnementale
  Section d’évaluations environnementales
  Environnement Nouvelle-Écosse
  C.P. 442
  Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2P8
  Téléphone : (902) 424-3230
  Télécopieur : (902) 424-0503
  EA@gov.ns.ca

Tous les commentaires reçus seront considérés comme publics.