Avis public
Projet de mine de diamants Renard – Période de consultation publique et disponibilité d’une aide financière fédérale

L’Agence canadienne d’évaluation environnementale (l’Agence) réalise actuellement, au moyen d'une étude approfondie, l'évaluation environnementale du projet de mine de diamants Renard situé au Québec. À ce stade-ci, l’Agence invite le public à commenter le projet, la réalisation de l’étude approfondie et à cerner les enjeux environnementaux dont on doit tenir compte durant l’évaluation environnementale.

L’Agence a rédigé un document d’information qui contient des renseignements sur le projet, sur les exigences fédérales relatives à une étude approfondie et sur les composantes environnementales proposées à prendre en considération pendant l’étude du projet.

Vous trouverez le document d’information et des renseignements liés au projet sur le site Web de l’Agence, dans le Registre canadien d’évaluation environnementale, au numéro de référence 11-03-55169. Il vous est aussi possible d’obtenir un exemplaire du document en communiquant avec le gestionnaire de projet dont le nom apparaît dans cet avis. De plus, le document est disponible pour consultation dans les lieux suivants :

• Bibliothèque municipale
  650 3e rue
  Chibougamau (Québec) G8P 1P1
• Isaac Shecapio Sr. Administration Building
  187 rue Main
  Mistissini (Québec) G0W 1C0

Les particuliers et les groupes intéressés sont priés de faire parvenir leurs commentaires, dans la langue officielle de leur choix, au plus tard le 15 août 2011 à :

Projet de mine de diamants Renard
Agence canadienne d’évaluation environnementale
Alain Bourgeois, Gestionnaire de projet
1141, route de l'Église, 2e étage
CP 9514, Succ. Ste-Foy
Québec (Québec) G1V 4B8
Téléphone : 418-649-6444
Télécopieur : 418-649-6443
MinierRenardMining@acee-ceaa.gc.ca

Tous les commentaires soumis seront du domaine public et seront versés au dossier du projet. Il s’agit de la première d’une série de consultations publiques qui auront lieu dans le cadre de l’évaluation environnementale du projet. De nouvelles possibilités de participation du public seront annoncées à une date ultérieure. Elles porteront sur l’analyse des effets potentiels du projet sur l’environnement et sur l’examen du rapport d’étude approfondie. Ce rapport ainsi que tous les commentaires reçus seront pris en considération par le ministre de l’Environnement avant qu’il diffuse sa décision concernant l'évaluation environnementale.

Disponibilité de 30 000 $ pour la participation du public

Dans le cadre de son Programme d’aide financière aux participants, l’Agence annonce la disponibilité d’une aide financière totalisant 30 000 $ pour permettre aux groupes et aux particuliers de participer au processus d’évaluation environnementale fédérale du projet de mine de diamants Renard. Cette aide financière vise à soutenir les activités qui suivront la consultation publique en cours.

L’Agence tiendra compte des demandes d’aide financière reçues au plus tard le 15 août 2011. Pour présenter une demande de financement ou obtenir des renseignements supplémentaires sur le programme, veuillez communiquer avec :

Programme d’aide financière aux participants
Agence canadienne d’évaluation environnementale
Suzanne Osborne
160, rue Elgin, 22e étage
Ottawa (Ontario) K1A 0H3
Tél. : 1-866-582-1884 ou 613-957-0254
Téléc. : 613-948-9172
PFP.PAFP@acee-ceaa.gc.ca

Vous trouverez des renseignements sur le Programme d’aide financière aux participants, y compris un guide et le formulaire de demande, sur le site Web de l’Agence.

Le projet

Le projet consiste au développement d'un gisement de diamants sur la "Propriété Foxtrot" située dans la région de la Baie-James dans le Nord du Québec par les Diamants Stornoway (Canada) inc. Celui-ci comprend l'aménagement de la mine ainsi que les infrastructures locales telles que les fosses à ciel ouvert, les puits, le pompage des eaux souterraines, les galeries d'accès, l'usine de traitement, les aires de confinement des résidus de kimberlite, un complexe d'habitation, une piste d'atterrissage et des installations connexes.