Avis public
Projet de remise en état et de modernisation du réservoir de Little Bow – Période de consultation publique

25 janvier 2013

L’Agence canadienne d’évaluation environnementale mène une évaluation environnementale de type étude approfondie du Projet de remise en état et de modernisation du réservoir de Little Bow situé en Alberta. L’Agence invite le public à présenter des commentaires sur le rapport d’étude approfondie de ce projet proposé.

Le rapport d’étude approfondie comprend les conclusions et les recommandations de l’Agence relatives à la mise en œuvre de mesures d’atténuation appropriées et à la probabilité que le projet cause ou non des effets environnementaux négatifs importants.

Le rapport et d’autres renseignements sur ce projet peuvent être consultés sur le site Web de l’Agence (au numéro de référence du registre 49421).

Pour consulter un exemplaire du document, veuillez vous rendre à l’un des lieux suivants :

• Alberta Transportation, Bureau régional du Sud
  Bureau administratif, 3ième étage
  909-3 Avenue North
  Lethbridge (Alberta)
• Agence canadienne d’évaluation environnementale
  Édifice CDI #425,
  10115, rue 100A, bureau 425
  Edmonton (Alberta)
• Alberta Transportation, Bureau du district de Calgary
  Willowglen Business Park, 2ième étage
  803 Route Manning N-E
  Calgary (Alberta)

Les commentaires écrits dans l’une ou l’autre des langues officielles doivent être envoyés d’ici le 24 février 2013 à :

Projet de remise en état et de modernisation du réservoir de Little Bow
Agence canadienne d’évaluation environnementale
10115, rue 100A, bureau 425
Edmonton (Alberta) T5J 2W2
Téléphone : 780-495-2086
Télécopieur : 780-495-2876
LittleBow@acee-ceaa.gc.ca

Ceci est la dernière période de consultation publique dans le cadre de l’évaluation environnementale du projet. Suite à cette période de consultation, le ministre de l’Environnement prendra en considération le rapport d’étude approfondie et les commentaires reçus du public et émettra une déclaration de décision relative à l’évaluation environnementale.

Ce projet a été évalué à l’aide d’une approche scientifique en vertu de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale.

Le projet proposé

Alberta Transportation au nom de Alberta Environment and Sustainable Resource Development prévoient l'amélioration des structures du barrage et des canaux connexes du réservoir de Little Bow et le remplacement des ouvrages de régulation dans le canal qui relie les réservoirs de Travers et de Little Bow. Ces ouvrages augmenteront la superficie du réservoir de Little Bow de 6,16 km² à 8,86 km² et permettront une exploitation simultanée des réservoirs de Little Bow et de Travers sous un régime commun d’exploitation élevé normal.