Avis public
Projet de terminal potassier Canpotex – Période de consultation publique et disponibilité d’une aide financière fédérale

L’Agence canadienne d’évaluation environnementale (l’Agence) réalise actuellement, au moyen d’une étude approfondie, l’évaluation environnementale du projet de terminal potassier Canpotex, situé dans l’île Ridley, dans le port de Prince Rupert, en Colombie-Britannique. L’Agence invite le public à commenter le projet et la réalisation de l’étude approfondie.

L’Agence a rédigé un document d’information afin d’aider le public à cerner les questions d’ordre environnemental dont il faudrait tenir compte pendant l’évaluation environnementale. Vous trouverez ce document et des renseignements liés au projet sur le site Web de l’Agence, au www.acee-ceaa.gc.ca. Il vous est aussi possible d’obtenir un exemplaire du document en communiquant avec le gestionnaire de projet dont le nom apparaît dans cet avis ou en vous rendant à l’un des lieux suivants à Prince Rupert, en Colombie-Britannique:

• Bibliothèque de Prince Rupert
  101, 6th Avenue West
• Hôtel de Ville de Prince Rupert (demandez Candace)
  424, Third Avenue West
• Administration portuaire de Prince Rupert
  100 – 215, Cow Bay Road
• Prince Rupert Visitor’s Centre / Museum of Northern BC
  100, 1st Avenue West

Les particuliers et les groupes intéressés sont priés de faire parvenir leurs commentaires, dans la langue officielle de leur choix, au plus tard le 30 septembre 2011 à la personne-ressource suivante :

Projet de terminal potassier Canpotex
Agence canadienne d’évaluation environnementale
Jack Smith, gestionnaire de projet
410-701, rue Georgia Ouest
Vancouver (C.-B.) V7Y 1C6
Tél. : 604-666-2431
Téléc. : 604-666-6990
CanpotexEA@acee-ceaa.gc.ca

Tous les commentaires soumis seront du domaine public et seront versés au dossier du projet. Il s’agit de la première d’une série de trois périodes de participation du public qui auront lieu dans le cadre de l’évaluation environnementale du projet. De nouvelles possibilités de participation du public seront annoncées à une date ultérieure.

Disponibilité de 50 000 $ pour la participation du public

Dans le cadre de son Programme d’aide financière aux participants, l’Agence annonce la disponibilité d’une aide financière totalisant 50 000 $ pour permettre aux groupes et aux particuliers de participer au processus d’évaluation environnementale fédérale de ce projet. Cette aide financière vise à soutenir les activités relies aux consultations publiques qui suivront celle en cours.

L’Agence tiendra compte des demandes d’aide financière reçues au plus tard le 30 septembre 2011. Pour présenter une demande d’aide financière ou pour obtenir des renseignements supplémentaires sur le programme, veuillez communiquer avec :

Programme d’aide financière aux participants
Agence canadienne d’évaluation environnementale
Suzanne Osborne
160, rue Elgin, 22e étage
Ottawa (Ontario) K1A 0H3
Tél. : 1-866-582-1884 ou 613-957-0254
Téléc. : 613-948-9172
PAFP.PFP@acee-ceaa.gc.ca

Vous trouverez des renseignements sur le Programme d’aide financière aux participants, y compris un guide et le formulaire de demande, sur le site Web de l’Agence.

Le projet et son emplacement

Canpotex Terminals Limited et l’Administration portuaire de Prince Rupert proposent de mettre en valeur et d’exploiter un terminal d’exportation de potasse et un couloir en boucle de transport ferroviaire et routier et de services publics dans l’île Ridley, dans le port de Prince Rupert, en Colombie-Britannique.

L’Agence canadienne d’évaluation environnementale administre le processus fédéral d’évaluation environnementale, qui permet de déterminer les effets environnementaux des projets à l’étude et de prendre les mesures appropriées pour les atténuer tout en favorisant le développement durable.