Avis public
Projet Vision 2010 pour le réaménagement de l'installation de conversion de Port Hope de Cameco Corporation – Le public est invité à commenter le rapport d’étude approfondie

L’Agence canadienne d’évaluation environnementale (l’Agence) invite le public à commenter le rapport d’étude approfondie du Projet Vision 2010 pour le réaménagement de l'installation de conversion de Port Hope de Cameco Corporation en Ontario.

Le rapport d’étude approfondie comprend une description sommaire de l’environnement actuel, les effets environnementaux prévus ainsi que les conclusions et les recommandations de la Commission canadienne de sûreté nucléaire en ce qui a trait à la mise en œuvre de mesures d’atténuation appropriées et à la probabilité que le projet entraîne des effets négatifs importants sur l’environnement.

Le rapport d’étude approfondie et plus d’information sur ce projet sont disponibles sur le site Web de l’Agence au www.acee-ceaa.gc.ca, (numéro de registre 06-03-22672). Pour obtenir une copie de ce document, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet dont le nom apparaît dans cet avis. Pour consulter un exemplaire du document, veuillez vous rendre à un des lieux suivants :

• Bibliothèque de Port Hope
  Succ. Mary J. Benson
  31 rue Queen
  Port Hope (Ontario)
• Bibliothèque de Port Hope
  Succ. Garden Hill
  3609 route Ganaraska
  (Route de comté 9)
  Port Hope (Ontario)
• Bibliothèque de Cobourg
  Centre C. Gordon King
  200 rue Ontario
  Cobourg (Ontario)

Tout commentaire écrit dans l’une ou l’autre des langues officielles doit être envoyé au plus tard le 25 juillet 2012 à la personne-ressource suivante :

Projet Vision 2010 pour le réaménagement de l'installation de conversion de Port Hope de Cameco Corporation
Agence canadienne d'évaluation environnementale
Amy Liu, Gestionnaire de projet
55 avenue St. Clair Est, piece 907
Toronto (Ontario) M4T 1M2
Téléphone : 416-952-1576
Télécopieur : 416-952-1573
vision2010@acee-ceaa.gc.ca

Tous les commentaires soumis seront publics et seront versés au dossier du projet. Il s’agit de la dernière d’une série de consultations publiques à avoir lieu dans le cadre de l’évaluation environnementale du projet.

À la suite de cette période de consultation publique, le ministre de l’Environnement étudiera le rapport d’étude approfondie ainsi que tous les commentaires qui ont été reçus, et rendra publique la déclaration de décision d'évaluation environnementale.

Le projet proposé

Le projet Vision 2010 comprend le réaménagement complet de l'installation de conversion de Cameco Corporation, située à Port Hope, en Ontario. Le projet comporte le déclassement et la démolition d’une vingtaine de bâtiments, vieux ou désaffectés, notamment ceux qui sont utilisés pour le raffinage ou la conversion de l’uranium, l’élimination de sols contaminés, de matériaux de construction et de déchets historiques stockés, et la construction de bâtiments de remplacement.

L'Agence canadienne d'évaluation environnementale administre le processus fédéral d'évaluation environnementale, qui permet de déterminer les effets environnementaux des projets à l'étude et de prendre les mesures appropriées pour les atténuer, tout en favorisant le développement durable.