Avis public
Évaluation environnementale du projet minier Kitsault – Période de consultation et journée portes ouvertes

Avanti Kitsault Mine Ltd. (le promoteur) propose de construire et d'exploiter la mine Kitsault (le projet), une mine de molybdène à ciel ouvert située à 140 kilomètres au nord de Prince Rupert et au sud du cap d'Alice Arm, en Colombie-Britannique. La production de minerai annuelle prévue est de 40 000 à 50 000 tonnes par jour sur une période d'environ 15 ans.

Le projet est assujetti à un examen en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale et de l'Environmental Assessment Act de la Colombie-Britannique et fait l'objet d'un processus d'évaluation environnementale coopératif.

Période de consultation publique

L'Agence canadienne d'évaluation environnementale (l'Agence) et l'Environmental Assessment Office de la Colombie-Britannique (l'EAO) invitent le public à formuler des commentaires relatif à l'étude d'impact environnemental (EIE)/la demande de certificat d'évaluation environnementale du promoteur. L'EIE/la demande décrit le projet et offre un aperçu des effets potentiels de chaque phase du projet sur l'environnement, l'économie, la vie sociale, le patrimoine et la santé.

Afin de faciliter la participation du public, un sommaire de l'EIE (dans les deux langues officielles) sera offert sur le site Web de l'Agence (numéro de Registre : 10-03-57958). Le texte intégral de l'EIE/la demande sera disponible en ligne, dans la langue dans laquelle il a été rédigé, au www.acee-ceaa.gc.ca et au www.eao.gov.bc.ca, ainsi que d'autres renseignements relatifs au processus d'évaluation environnementale. Ces documents seront disponibles dès le début de la période de consultation publique, soit le 11 mai 2012.

L'EIE/la demande ainsi que le sommaire de l'EIE peuvent être consultées aux endroits suivants :

• Bibliothèque publique de Prince Rupert
  101 6th Avenue West
  Prince Rupert (Colombie-Britannique)
• Bibliothèque publique de Terrace
  4610, avenue Park
  Terrace (Colombie-Britannique)

Le public a 30 jours pour présenter des commentaires, soit du 11 mai au 11 juin 2012.

Tous les commentaires reçus pendant cette période seront pris en compte. L'Agence accepte les commentaires formulés en anglais et en français. Les commentaires n'ont qu'à être présentés une seule fois, à l'Agence ou à l'EAO, pour être pris en compte dans le cadre des évaluations environnementales provinciale et fédérale.

L'Agence et l'EAO accepteront les commentaires du public présentés par un des moyens suivants :

Formulaire en ligne : www.eao.gov.bc.ca
Courriel : kitsault@acee-ceaa.gc.ca
Télécopieur : 250-356-6448

Par la poste :
Sherwin Shih, gestionnaire de projet
Agence canadienne d'évaluation environnementale
701, rue West Georgia, bureau 401
Vancouver (Colombie-Britannique) V7Y 1C6

ou

Chris Hamilton, directeur d'évaluation de projet
Bureau d'évaluation environnementale
C. P. 9 426, succ. du gouv. provincial
Victoria (Colombie-Britannique) V8W 9V1

Journée portes ouvertes

Une journée portes ouvertes auront lieu durant la période de consultation :

Mercredi, le 23 mai 2012
15h00 à 20h00
Best Western Inn
4553 avenue Greig
Terrace (Colombie-Britannique)

Des renseignements sur le projet et sur l'EIE/la demande pourront être consultés lors des journées portes ouvertes, et les personnes intéressées pourront discuter avec divers représentants des évaluations environnementales et experts techniques.

Prochaines étapes

L'Agence et l'EAO prendront en considération les commentaires du public de même que les renseignements contenus dans l'EIE/la demande lors de la préparation de leurs rapports d'évaluation environnementale respectifs.

Le processus d'évaluation environnementale du projet comprendra aussi une dernière période de consultation publique fédérale, laquelle fera l'objet d'une annonce à une date ultérieure.

NOTE : Tous les commentaires reçus par l'Agence et l'EAO durant la période de consultation publique sur le projet seront considérés comme publics. Ils seront affichés sur le site Web de l'EAO et seront intégrés au dossier de projet de l'Agence.