Avis public
Projet KSM (Kerr-Sulphurets-Mitchell) – Le public est invité à commenter la portée proposée de l’évaluation environnementale

L’Agence canadienne d’évaluation environnementale invite le public à commenter la portée proposée de l’évaluation environnementale, les éléments à prendre en compte, la portée de ces éléments et la capacité du processus d’étude approfondie à répondre aux questions soulevées par le projet KSM (Kerr-Sulphurets-Mitchell), dans le nord-ouest de la Colombie-Britannique.

Seabridge Gold Inc. propose d’exploiter des gisements d’or et de cuivre dans les bassins versants des ruisseaux Kerr, Sulphurets et Mitchell situés à environ 65 km au nord-ouest de Stewart, en Colombie-Britannique. Le projet minier, tel que proposé, devrait produire entre 100 000 et 120 000 tonnes de minerai par jour pendant au moins 30 ans.

L’Agence a rédigé un document d’établissement de la portée au nom des autorités responsables, notamment Ressources naturelles Canada, Pêches et Océans Canada, Environnement Canada et Transports Canada. Le projet fait l’objet d’une évaluation environnementale de type étude approfondie en vertu de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale.

Le document d’établissement de la portée intègre les exigences relatives au processus fédéral d’évaluation environnementale et précise les principaux enjeux qui devront être abordés au cours de l’étude approfondie.

Les commentaires du public reçus au plus tard le 30 juin 2010 seront pris en compte. Tous les commentaires écrits présentés seront du domaine public et seront versés au Registre public. Les particuliers et les groupes intéressés sont priés de faire parvenir leurs commentaires dans la langue officielle de leur choix à :

Projet KSM (Kerr-Sulphurets-Mitchell)
Agence canadienne d’évaluation environnementale
757, rue West Hastings, suite 320
Vancouver (C.-B.) V6C 1A1
Tél. : 604-666-1491
Téléc. : 604-666-6990
KSM.Project@acee-ceaa.gc.ca

Le document d’établissement de la portée ainsi que d’autres renseignements sur le projet proposé sont affichés sur le site Web de l’Agence à www.acee-ceaa.gc.ca, au numéro de référence 09-03-49262. Des copies du document de détermination de la portée sont mises à la disposition du public à l’adresse susmentionnée, de même qu’aux endroits suivants :

• Bibliothèque publique de Terrace
  4610 Park Avenue
  Terrace (C.-B.)
• Hôtel de ville de Terrace
  3215 Eby Street
  Terrace (C.-B.)
• Bibliothèque publique de Hazelton
  4255 Government Street
  Hazelton (C.-B.)
• Village de Hazelton
  4310 Field Street
  Hazelton (C.-B.)
• Bibliothèque publique de Smithers
  3817 Alfred Avenue
  Smithers (C.-B.)
• Hôtel de ville de Smithers
  1027 Aldous Street
  Smithers (C.-B.)
• Bibliothèque publique de Stewart
  (Bear Valley School)
  824 A Main Street
  Stewart (C.-B.)
• Stewart and Hyder International Chambre de commerce
  222 – 5th Avenue (rue principale)
  Stewart (C.-B.)
• District de Stewart
  705 Brightwell Street
  Stewart (C.-B.)
• New Aiyansh Village Government
  222 – 5th Avenue (rue principale)
  New Aiyansh (C.-B.)
• Service BC Office
  Bag 2000 Highway 37
  Dease Lake (C.-B.)