Avis public
Projet d'agrandissement du terminal Fairview (phase II) – Période de consultation publique sur le rapport d’étude approfondie

L’Agence canadienne d’évaluation environnementale (l’Agence) et l’Administration portuaire de Prince Rupert (APPR) invitent le public à formuler des commentaires sur le rapport d’étude approfondie du projet d’agrandissement du terminal Fairview (phase II), situé en Colombie-Britannique.

La période de consultation publique est tenue par l’Agence et l’APPR au nom de Pêches et Océans Canada, d’Environnement Canada et de l’Office des transports du Canada.

Le rapport d’étude approfondie présente les conclusions et les recommandations fondées sur les résultats de l’évaluation environnementale.

Le rapport d’étude approfondie et de plus amples renseignements sur le projet se trouvent sur le site Web de l’Agence(numéro de référence du Registre 37956). Il est également possible de consulter le document aux endroits suivants :

• Bibliothèque publique de Prince Rupert
  101 6th Avenue West
  Prince Rupert (Colombie-Britannique)
• Administration portuaire de Prince Rupert
  215 chemin Cow Bay, bureau 100
  Prince Rupert (Colombie-Britannique)
• Prince Rupert Visitor’s Centre / Museum of Northern British Columbia
  100 1st Avenue West
  Prince Rupert (Colombie-Britannique)
• Agence canadienne d’évaluation environnementale
  701, rue West Georgia, bureau 410
  Vancouver (Colombie-Britannique)
  Veuillez téléphoner au 604-666-2431 pour prendre rendez-vous.

Vous êtes invité à présenter vos commentaires écrits, dans la langue officielle de votre choix, à :

Projet d’agrandissement du terminal Fairview (phase II)
Agence canadienne d’évaluation environnementale
Bryan Nelson, gestionnaire de projet
701, rue West Georgia, bureau 410
Vancouver (Colombie-Britannique) V7Y 1C6
Tél. : 604-666-2431
Téléc. : 604-666-6990
FairviewPhase2@acee-ceaa.gc.ca

Les commentaires écrits reçus d’ici le 16 novembre, 2012 seront examinés. Tous les commentaires reçus seront considérés comme publics et seront intégrés au dossier du projet. Il s’agit de la dernière période de consultation publique à avoir lieu dans le cadre de l’évaluation environnementale de ce projet.

À la suite de cette période de consultation, le ministre de l’Environnement et l’APRP examineront le rapport d’étude approfondie ainsi que les commentaires formulés par le public, puis rendront publiques leurs décisions respectives.

Le projet

L’Administration portuaire de Prince Rupert et le Canadien National (CN) proposent d’agrandir le terminal Fairview déjà en place à Prince Rupert, en Colombie-Britannique. Le projet comprend l’agrandissement du quai existant ainsi que du terminal terrestre. Dans le cadre du projet, le CN propose de construire deux voies d’évitement, un chemin d’accès destiné à l’entretien et un triangle de virage (avec une pointe d’aiguille dans chaque coin) en vue d’atteindre la capacité prévue du terminal.