Communiqué
Attribution d’une aide financière fédérale pour la participation du public à l’évaluation environnementale du projet de mine d’uranium Midwest

OTTAWA, le 24 octobre 2007 - L'Agence canadienne d'évaluation environnementale (l'Agence) a attribué un montant total de 20 000 $ afin d’appuyer la participation à l’évaluation environnementale menée dans le cadre du projet de mine d’uranium Midwest, dans le nord de la Saskatchewan. L’aide financière est attribuée à la Peter Ballantyne Cree Nation et à l’Inter-Church Uranium Committee Educational Co-operation (ICUCEC).

Un Comité d’examen de l’aide financière aux participants, indépendant du processus d’évaluation environnementale a été mis sur pied afin d’étudier les demandes d’aide financière reçues dans le cadre du projet proposé. Les recommandations du comité ont été faites unanimement et elles sont présentées dans le rapport. On trouvera le rapport, de même que des renseignements complémentaires sur le projet, dans le Registre canadien d’évaluation environnementale, sous le numéro de référence 06-03-17519.

L’aide financière est fournie afin de permettre aux bénéficiaires de participer au processus d’étude approfondie ou à l’examen du rapport d’étude approfondie qui sera présenté par les autorités responsables, soit la Commission canadienne de sûreté nucléaire, Pêches et Océans Canada, Transports Canada et Ressources Naturelles Canada. L’aide financière est accordée par l’entremise du Programme d’aide financière aux participants, administré par l’Agence.

Le projet Midwest consiste à extraire et à concentrer l’uranium d’un gisement situé à 700 km au nord de Prince Albert, près de l’extrémité est du bassin de l’Athabasca. La AREVA Resources Canada Inc. (auparavant appelée COGEMA Resources Inc.) a proposé d’étendre les activités d’extraction et de concentration à ses installations de McClean Lake pour y inclure l’exploitation du gisement de minerai de Midwest dans une mine à ciel ouvert. Le projet prévoit également la construction d’une usine de traitement d’eau par osmose inversée; la construction d’une route réservée au transport; la construction d’un pipeline et l’accroissement de la capacité de production de l’usine JEB des installations de McClean Lake.

L’Agence canadienne d’évaluation environnementale administre le processus fédéral d’évaluation environnementale. Ce processus permet de déterminer les effets environnementaux des projets à l’étude, de prendre les mesures appropriées à ces effets et ce, en favorisant le développement durable.

Renseignements aux médias :

Lucille Jamault
Agence canadienne d’évaluation environnementale
Tél. : 613-957-0434