Avis de lancement d'une évaluation environnementale

Projet d'agrandissement des installations de Key Lake
Key Lake (SK)

Le 20 mai 2010 (Mis à jour le 16 août 2010) -- La Commission canadienne de sûreté nucléaire et Pêches et Océans Canada doivent veiller à ce qu’un examen préalable soit mené en vertu de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale à compter du 14 mai 2010 dans le cadre du projet : Projet d'agrandissement des installations de Key Lake.

La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a reçu de la Cameco Corporation (Cameco) une description de projet en vue de prolonger la durée de vie des activités de concentration de Key Lake dans le Nord de la Saskatchewan en entreprenant diverses initiatives d'agrandissement entièrement dans les limites du bail de surface.

Cameco propose les initiatives d'agrandissement suivantes :

• augmentation de la capacité approuvée de stockage de l'installation de gestion des stériles Deilmann (IGSD) existante;
• augmentation de la capacité moyenne de production annuelle de l'usine de concentration de Key Lake, qui passerait de 7,2 millions de kilogrammes d'uranium (18,7 millions de livres de U3O8) à en moyenne 9,6 millions de kilogrammes (25 millions de livres de U3O8) annuellement, incluant tout changement physique nécessaire pour permettre la modification des système de concentration de l'uranium ainsi que de traitement et de gestion des déchets à ce niveau accru de production;
• installation/modification de l'infrastructure et de l'équipement du processus de concentration afin de permettre la réception et le traitement d'un plus vaste éventail de types de stériles et de minerai d'autres gisements;
• modification et conversion des processus de concentration en vue d'utiliser une extraction par solvant au moyen d'un décapage à l'acide fort, ainsi que du peroxyde d'hydrogène pour la précipitation de l'uranium.

Une évaluation environnementale est requise parce que la Commission canadienne de sûreté nucléaire pourrait prendre des mesures dans le cadre de ce projet aux termes du paragraphe 24(2) en ce qui concerne la délivrance ou la modification d'une licence ou d'un permis en vertu de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires et Pêches et Océans Canada pourrait prendre des mesures dans le cadre de ce projet aux termes de l'article 32 de la Loi sur les pêches et du paragraphe 35(2) de la Loi sur les pêches.

Ce projet fait également l’objet d’une évaluation environnementale conformément aux exigences du gouvernement de la Saskatchewan.

La Commission canadienne de sûreté nucléaire agira à titre de Coordonnateur fédéral de l’évaluation environnementale dans le cadre de cette évaluation environnementale.

Pour plus de renseignements sur cette évaluation environnementale, veuillez communiquer avec :
Nicole Frigault
Agente d'évaluation environnementale
Commission canadienne de sûreté nucléaire
C.P. Box 1046, Station B
280 Slater Street
Ottawa ON K1P 5S9
Téléphone : 613-995-7413 ou 1-800-668-5284
Télécopieur : 613-995-5086
Courriel : EA@cnsc-ccsn.gc.ca

et indiquer le numéro de référence du Registre  10-01-55518