AVIS DE DÉCISION
de continuer en tant qu'étude approfondie

Travaux d'extraction et de concentration dans le cadre du projet Midwest
Secteur du Lac McClean (SK)

Le 22 octobre 2007 - L’honorable John Baird, ministre de l’Environnement et ministre responsable de l’Agence canadienne d’évaluation environnementale, a établi que l’étude approfondie actuellement en cours constitue le type d’évaluation environnementale le plus approprié dans le cadre du projet de mine d’uranium Midwest, dans le nord de la Saskatchewan.

Le ministre a pris sa décision en tenant compte du rapport et de la recommandation présentés par les autorités responsables de ce projet en vertu de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale, soit la Commission canadienne de sûreté nucléaire, Pêches et Océans Canada, Transports Canada et Ressources Naturelles Canada. Le rapport comporte des renseignements relatifs à la portée du projet, aux éléments à examiner dans le cadre de l’évaluation environnementale, aux préoccupations du public présentées aux autorités, à la possibilité que le projet entraîne des effets négatifs sur l’environnement et à la pertinence d’avoir recours à une étude approfondie pour aborder les problèmes liés au projet.

Les autorités responsables poursuivront donc leur étude approfondie et donnera au public l’occasion de participer à l’évaluation environnementale. Par la suite, les autorités responsables présenteront leur rapport au ministre de l’Environnement et le public aura la possibilité de faire part de ses commentaires sur les conclusions et les recommandations du rapport avant que le ministre ne rende sa décision.