Période de rétroaction du public sur l'avis d'intention de procéder à une détermination
Installation d'une barrière perméable absorbante (BPA) à la 22e Escadre North Bay

Le 28 avril 2026 — Le ministère de la Défense nationale doit déterminer si le projet proposé est susceptible d'entraîner des effets négatifs importants sur l'environnement.

Afin de contribuer à une prise de détermination éclairée, le ministère de la Défense nationale invite le public à formuler des commentaires sur cette détermination. Tous les commentaires reçus seront considérés comme publics. Pour de plus amples renseignements, les personnes sont invitées à consulter l'avis sur la protection des renseignements personnels sur le site Web du Registre.

Les commentaires écrits peuvent être présentés d'ici le 17 mai 2026 à:

Direction des sites contaminés, ministère de la Défense nationale
Adresse postale : 22^e escadre North Bay
Hornell Heights, ON, Canada, POH 1PO
Adresse courriel : NorthBayPFAS-NorthBayPFAS@forces.gc.ca

Le projet

Le ministère de la Défense nationale (MDN) propose un projet. Le MDN propose l'installation d'une barrière perméable absorbante (BPA) de 250 mde longueur pour l'assainissement des eaux souterraines contaminées pas des substances perfluoroalkyliques et polyfluoroalkyliques (SPFA) dans la vallée rocheuse de la 22e Escadre North Bay. Des essais à l'échelle pilote seront réalisés pour évaluer la performance des produits à base de carbone activé colloïdal (CAC), suivis d'une mise en œuvre à grande échelle et d'un programme de surveillance à long terme.

Les activités prévues dans le cadre du projet comprendront :

• L'installation de puits de surveillance en amont et en aval afin d'évaluer les conditions avant et après les injections.
• L'injection des produits CAC à des intervalles déterminés, sur une profondeur d'environ 5 à 15 m sous la surface du sol et sur une distance pouvant atteindre 70 m pour l'essai pilote et environ 250 m pour la mise en œuvre à grande échelle.
• La remise en état du site par l'aménagement paysager, la re-végétation et le reprofilage selon les pentes existantes, au besoin.
• La surveillance à long terme de la qualité des eaux souterraines afin d'évaluer la performance continue de la BPA.