Période de rétroaction du public sur l'avis d'intention de procéder à une détermination
Modernisation de la station de pompage du hangar d'avions (bâtiment B052 / hangar 10), BFC Trenton

Le 15 avril 2026 — Le ministère de la Défense national doit déterminer si le projet proposé est susceptible d'entraîner des effets négatifs importants sur l'environnement.

Afin de contribuer à une prise de détermination éclairée, le ministère de la Défense national invite le public à formuler des commentaires sur cette détermination. Tous les commentaires reçus seront considérés comme publics. Pour de plus amples renseignements, les personnes sont invitées à consulter l'avis sur la protection des renseignements personnels sur le site Web du Registre.

Les commentaires écrits peuvent être présentés d'ici le 4 mai 2026 à:

Patrick O'Leary, Technicien-spécialiste principal en génie mécanique
Adresse postale : 14 route Alert
Astra, ON, K0K 3W0
Adresse courriel : patrick.oleary@forces.gc.ca

Le projet

Le ministère de la Défense nationale (MDN) propose un projet. Le ministère de la Défense nationale entreprend un projet (projet) visant à moderniser le système d'extinction d'incendie existant d'un hangar à aéronefs (bâtiment B052/hangar 10) avec la construction d'un nouveau bâtiment de station de pompage comprenant un réservoir d'eau souterrain et une infrastructure de soutien située dans la partie centrale de la 8e Escadre de la Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton, en Ontario (44.113316°, -77.532478). Le projet se trouve sur les rives nord du lac Ontario (baie de Quinte), et à environ 3 km à l'est de Trenton, en Ontario. Au sein de la base, la zone des travaux du projet ou le site du projet se trouve à l'intérieur de l'aérodrome de la base, entouré de zones régulièrement tondues et à proximité immédiate d'une voie de circulation, de pistes, de routes de service et d'autres infrastructures de l'aérodrome. Ce projet comprendra la construction d'un nouveau bâtiment de station de pompage mesurant 21 m de longueur et 11 m de largeur, d'une superficie approximative de 231 m², ainsi qu'un réservoir d'eau souterrain en béton armé sous le bâtiment, mesurant 21 m de longueur, 27 m de largeur et 2,5 m de profondeur, couvrant une superficie d'environ 567 m². Une conduite d'eau d'incendie souterraine sera installée entre la nouvelle station de pompage et le hangar 10. Des systèmes auxiliaires tels que des génératrices diesel et des pompes seront installés dans le nouveau bâtiment de station de pompage, et les lignes de communication, électriques, conduites sanitaires et autres services publics seront installés dans les tranchées et remblayés. La terre d'excavation générée lors des activités d'excavation et les déchets produits tout au long du cycle de vie du projet seront transportés vers une installation approuvée hors de la base. Les zones perturbées seront remises en état à la fin du projet.

Voici un résumé des phases du projet en lien avec cette DEE.

1. Préparation du site
   1. Planification : discussions avec les intervenants, études géotechniques et environnementales, et soumission du projet.
   2. Déblaiement du site : levés au sol avant la perturbation, défrichage de la végétation, études de localisation des services publics souterrains, permis d'excavation, et établissement de l'aire d'entreposage de l'équipement, des matériaux et des fournitures du projet, ainsi que des aires de stationnement pour véhicules.
2. Construction
   1. Excavation pour la fondation de la nouvelle station de pompage.
   2. Travaux de tranchée pour une nouvelle conduite d'eau d'incendie et une ligne de communication entre la nouvelle station de pompage et le hangar 10.
   3. Travaux de tranchée pour une nouvelle conduite d'eau et une conduite sanitaire depuis la nouvelle station de pompage.
   4. Installation de l'enveloppe du bâtiment de la nouvelle station de pompage et travaux intérieurs.
   5. Mise en service des génératrices diesel à la nouvelle station de pompage.
   6. Installation d'une nouvelle ligne de communication entre le bâtiment de la nouvelle station de pompage, le bâtiment B667 et le bâtiment B526.
3. Remise en état
   1. Nettoyage du site : enlèvement des clôtures temporaires, contrôle de l'érosion et des sédiments, et élimination des déchets.
   2. Remise en état du site : nivellement, aménagement paysager, réparation des surfaces et ensemencement ou pose de gazon.