Période de rétroaction du public sur l'avis d'intention de procéder à une détermination
Mise à niveau du champ de tir et du secteur d'entraînement – Secteur d'entraînement des Forces armées canadiennes (SEFAC) Winona

Le 30 mars 2026 — Le ministère de la Défense nationale doit déterminer si le projet proposé est susceptible d'entraîner des effets négatifs importants sur l'environnement.

Afin de contribuer à une prise de détermination éclairée, le ministère de la Défense nationale invite le public à formuler des commentaires sur cette détermination. Tous les commentaires reçus seront considérés comme publics. Pour de plus amples renseignements, les personnes sont invitées à consulter l'avis sur la protection des renseignements personnels sur le site Web du Registre.

Les commentaires écrits peuvent être présentés d'ici le 18 avril 2026 à:
Julie Dalgard, officière de l'environnement, Base de soutien de la 4e Division du Canada Petawawa, Services environnementaux de Petawawa / garnison de Toronto
Adresse postale:  701, rue Oxford Est, London
Ontario, Canada, N5Y 4T7
Courriel:  Julie.Dalgard@forces.gc.ca

ou

Rabi Gautam, officier du génie, Unité des opérations immobilières
Adresse postale:  ; 1, Yukon Lane, Toronto
Ontario, Canada, M3K 0A1
Courriel:  Rabi.Gautam@forces.gc.ca

 

Le projet

Le ministère de la Défense nationale (MDN) propose un projet. Le secteur d'entraînement des Forces armées canadiennes (SEFAC) Winona, une installation d'instruction actuellement en service, accueille environ 70 activités d'instruction par année, et ce nombre est susceptible d'augmenter au cours des prochaines années. Néanmoins, les installations actuelles du SEFAC Winona ne disposent pas de l'infrastructure nécessaire pour soutenir la hausse prévue des activités d'instruction à cet endroit. Par conséquent, le MDN a l'intention de mettre à niveau le secteur d'entraînement pour qu'il soit davantage adapté aux futures capacités envisagées et cherche à améliorer les infrastructures de champ de tir pour répondre aux futurs besoins d'instruction.

Les activités de projet comprennent les suivantes:

Modifications du champ de tir:

• La démolition ou la remise en état du merlon pare-balles existant et la construction d'un nouveau merlon en matériau écologique de type copeaux de caoutchouc
• Des modifications au champ de tir dans sa forme actuelle, notamment la reconstruction des merlons des postes de tir, afin de répondre aux exigences du DND Range Area Construction Manual [manuel de construction du champ de tir et secteur d'entraînement MDN].

Construction de nouveaux bâtiments:

• Nouveau bâtiment d'hébergement (capacité de 120 personnes)
• Nouveau pavillon de salle de classe (capacité de 60 personnes)
• Nouvelle remise à gaz (et démolition de la remise actuelle)
• Nouvelle remise pour les cibles.

Autres travaux divers:

• Amélioration du contrôle de la circulation piétonnière et de la voirie
• Enceinte sécurisée proposée
• Amélioration générale du drainage du site
• Délimitation de la zone de creusage de tranchées proposée
• Modifications au Seacan Village (village de conteneurs)
• Recommandations concernant les postes de sentinelle
• Mises à niveau et améliorations de l'électricité et des systèmes d'éclairage
• Systèmes d'alarme incendie avec intégration entre les installations en place et les nouvelles installations.

Modifications du champ de tir:

• Démolition du merlon pare-balles existant et construction d'un nouveau merlon – la démolition comprend l'enlèvement des fosses de sable actuelles, le retrait et le remplacement du merlon pare-balles, l'aménagement de nouvelles zones de récupération des projectiles et le remplissage avec du paillis de caoutchouc. De plus, un déplacement de 3 m vers le nord est prévu pour permettre l'aménagement d'un stand de tir de 25 m pour pistolet, ainsi que la gestion des sols contaminés existants et le reprofilage du merlon actuel pour respecter les lignes directrices en vigueur sur les champs de tir
• Modifications aux bermes des postes de tir – cela comprend l'installation de nouveaux marqueurs de couloir colorés aux postes de tir, le remplacement des numéros de cible sur le merlon pare-balles, ainsi que le retrait des bermes des postes de tir existantes et leur reconstruction, afin de répondre aux exigences du DND Range Area Construction Manual.

Construction de nouveaux bâtiments:

• Nouveau bâtiment d'hébergement – comprend la construction d'un bâtiment autonome, d'un seul étage, pouvant accueillir jusqu'à 120 personnes. Il sera construit au-dessus du niveau du sol et abritera des dortoirs ainsi que des installations sanitaires, y compris des installations sanitaires universelles
• Nouvelle installation de salles de classe – un bâtiment autonome, d'un seul étage, destiné à accueillir 60 occupants, doté des salles de toilettes et d'une salle mécanique distincte. La structure sera en acier, avec des murs intérieurs et extérieurs de maçonnerie de blocs. Les fondations seront faites de béton coulé en place, avec des semelles superficielles isolées sous les colonnes et des semelles filantes sous les murs
• Nouveau bâtiment de la remise à gaz – un nouveau bâtiment autonome, d'un seul étage, construit sur une dalle de béton, avec une charpente en bois et un système de purification de l'air
• Nouvelle remise pour les cibles – un nouveau bâtiment autonome, d'un seul étage, construit en béton coulé en place, avec des semelles superficielles isolées sous les colonnes et des semelles filantes sous les murs en blocs de béton. Le bâtiment sera situé à l'extrémité nord du champ de tir, près du merlon pare-balles.

Autres travaux:

• Le contrôle de la circulation piétonnière au bord de l'eau comprendra l'extension de la clôture existante jusqu'à la rive afin d'empêcher la circulation piétonnière continue d'entrer dans la zone du champ de tir
• L'enceinte sécurisée proposée comprendrait une nouvelle clôture de périmètre entre la tour de rappel et la zone de la Base d'opérations avancée (BOA) afin de permettre l'entreposage de véhicules et de matériel
• Améliorations au drainage du site – des améliorations générales au drainage seront apportées dans l'ensemble du champ de tir et de la zone du parcours de confiance, afin de diriger l'eau de ces secteurs vers les fossés existants et d'éviter que l'eau ne s'y accumule. Des améliorations naturelles à la configuration du site sont également prévues, comme l'amélioration des pentes et la déviation du ruissellement de surface vers les noues, afin de diriger l'eau vers le lac Ontario
• Délimitation de la zone de creusage de tranchées – installation de quatre poteaux en bois servant à identifier la zone de creusage de tranchées
• Modifications au Seacan Village – déplacement d'un conteneur pour respecter une distance périmétrique de 200 m, et remplacement de divers planchers en bois, plateformes et portes à l'intérieur du Seacan Village
• Recommandations concernant les postes de sentinelle – l'installation d'un nouveau poste de sentinelle à l'angle nord-ouest de la propriété (poste de sentinelle est) et la réparation du poste de sentinelle ouest existant
• Mises à niveau de l'électricité – installation de nouveaux services d'alimentation pour soutenir les nouveaux bâtiments, installation de nouveaux systèmes électriques pour la zone des tentes, installation de nouveaux poteaux d'éclairage sur l'ensemble du site et remplacement des anciens panneaux d'alimentation pour répondre aux charges accrues.