Période de rétroaction du public sur l'avis d'intention de procéder à une détermination
Travaux de modernisation de la station de ravitaillement au bâtiment MC44 – BFC Kingston

Le 19 mars 2026 — Le ministère de la Défense nationale doit déterminer si le projet proposé est susceptible d'entraîner des effets négatifs importants sur l'environnement.

Afin de contribuer à une prise de détermination éclairée, le ministère de la Défense nationale invite le public à formuler des commentaires sur cette détermination. Tous les commentaires reçus seront considérés comme publics. Pour de plus amples renseignements, les personnes sont invitées à consulter l'avis sur la protection des renseignements personnels sur le site Web du Registre.

Les commentaires écrits peuvent être présentés d'ici le 7 avril 2026 à:

Marquis Guerin, agent d'environnement de la base, base des Forces canadiennes (BFC) Kingston
Adresse postale : 11, croissant Mercury, Kingston
Ontario, Canada, K7K 7B4
Adresse courriel : marquis.guerin@forces.gc.ca

ou

Fernando Santos, Gestionnaire de projet
Adresse postale : 6 rue Moro, Kingston
Ontario, Canada, K7L 5H6
Adresse courriel : fernando.santos@forces.gc.ca

Le projet

Le ministère de la Défense nationale (MDN) propose un projet. Au bâtiment MC44, il y a actuellement deux réservoirs de carburant de 23 000 litres (un pour le diesel et un pour l'essence sans plomb). Les réservoirs, pompes et distributeurs ont été installés en 1999 et ont dépassé leur date de fin de vie. Les commandes du système de pompage ne sont plus prises en charge par le fournisseur. De plus, l'état du séparateur eau-huile actuel doit également être évalué. L'escale d'avitaillement doit être améliorée et les équipements existants doivent être remplacés, ce qui peut inclure, sans s'y limiter, les éléments suivants:

• remplacement/modernisation des réservoirs de carburant et distributeurs existants;
• remplacement de l'abri, du toit et de l'éclairage;
• installation d'une nouvelle génératrice de réserve permanente;
• pavage de la zone d'escale;
• construction de nouveaux postes et d'une nouvelle aire de lavage extérieur.

Les travaux du projet devraient commencer à l'automne 2026 et être achevés d'ici l'automne 2027. Des travaux de terrassement devraient être réalisés pour remplacer l'abri et les réservoirs et installer les postes et l'aire de lavage, le revêtement du sol et les infrastructures connexes. Avant le début des travaux, des contrôles des sédiments et de l'érosion seront réalisés lorsque cela est approprié afin d'empêcher le rejet de sédiments depuis le site et les zones adjacentes, y compris un fossé de drainage situé à l'extrémité sud du site du projet. Le sol sera évalué pour la contamination et géré de manière appropriée. Le réseau d'égouts pluviaux existant qui dessert la zone de projet est équipé d'un séparateur eau-huile qui intercepte les eaux de surface de l'escale d'avitaillement et atténue les rejets de pétrole, d'huiles et de lubrifiants ainsi que de sédiments vers le fossé sud.