25 février 2026 – Services aux Autochtones Canada doit déterminer si le projet proposé de fermeture de la décharge et de la fosse septique de Matachewan, situé dans la Première Nation de Matachewan, est susceptible d'avoir des effets négatifs importants sur l'environnement. Afin d'éclairer cette décision, Services aux Autochtones Canada invite le public à lui faire part de ses commentaires à ce sujet.

Les commentaires écrits doivent être soumis avant le 25 mars 2026 à :

Agent environnemental de l'ISC : Aaron Pervais

100, place Anemki, bureau 101, Première Nation de Fort William

Aaron.pervais2@sac-isc.gc.ca

Le projet proposé

La communauté de la Première Nation de Matachewan est située à environ 45 km à l'ouest de Kirkland Lake et est accessible par une route en gravier de 14 km à partir de l'autoroute 66, près de la ville de Matachewan, en Ontario. Le site de la décharge et des fosses septiques (également appelé « le site » dans le présent document) est situé à 650 m au sud de la communauté de la Première Nation de Matachewan et s'étend sur environ 1,5 ha. La décharge active a été créée vers 1975-1980 pour l'élimination des déchets solides générés par la communauté de la Première Nation de Matachewan. Les types de déchets éliminés sur le site comprennent les déchets ménagers, les déchets de construction et de démolition, les métaux, les appareils électroménagers, les pneus, les plastiques, le verre et les matières organiques (broussailles). Les déchets étaient placés dans des tranchées creusées et recouverts desmatériaux excavés lorsque la tranchée était remplie. Certains déchets superficiels sont présents sur le site, notamment : de la ferraille, des pneus, des appareils électroménagers, du béton, des déchets emportés par le vent dans les zones environnantes, des déchets de bois, etc. Il y a un stand de tir avec un banc de tir et un pare-balles en terre situé au sud des zones d'élimination des déchets.

1. Réaliser un levé topographique préalable à la construction de la décharge et de la fosse septique.
Informer l'ingénieur des résultats, y compris de tout écart entre les altitudes mesurées
et celles indiquées dans les plans du contrat qui pourrait modifier considérablement les travaux.
2. Mettre hors service le puits de surveillance H0B existant.
3. Déblayer et défricher les zones nécessaires à la réalisation des travaux.
4. Enlever et recycler les déchets de surface, y compris les plastiques, les pneus, le béton, les appareils électroménagers
et la ferraille, dans des installations de réception agréées hors site.
5. Creuser une tranchée supplémentaire pour les déchets enfouis à côté de la tranchée actuelle.
 Stocker la terre native excavée sans déchets pour une utilisation future.
6. Ramasser les déchets dispersés par le vent et les déchets de surface non recyclables et les placer dans
une tranchée supplémentaire pour les déchets enfouis une fois que la tranchée active est pleine. Tous les
déchets placés dans la fosse supplémentaire doivent être compactés.
7. Retirer les liquides et les boues des fosses septiques et les éliminer dans une
installation d'élimination agréée hors site.

8. Retirer les sédiments solides et les couches de sable et de gravier recouvrant la membrane géosynthétique en argile
(GCL) dans les fosses septiques et les éliminer dans une installation d'élimination agréée hors site.
9. Retirer la GCL sous-jacente aux fosses septiques et l'éliminer dans une tranchée supplémentaire pour déchets enfouis.

10. Remblayer l'excavation des fosses septiques.
11. Installer la couverture finale des zones de déchets enfouis comme indiqué dans les plans de construction. une tranchée supplémentaire une fois que la tranchée active est pleine. Tous les
déchets placés dans la tranchée supplémentaire doivent être compactés.
7. Retirer les liquides et les boues des fosses septiques et les éliminer dans une
installation d'élimination agréée hors site.
8. Retirer les sédiments solides et les couches de sable et de gravier recouvrant l'argile géosynthétique. La couverture finale doit être constituée de granulats A compactés dans les futures zones praticables du site et de sable naturel stocké et de matériaux de sous-couche sélectionnés importés dans les futures zones non praticables du site.
12. Installer une clôture agricole à poteaux et fils métalliques avec des portails autour des zones non praticables avec une couverture finale, comme indiqué sur les plans de construction.

13. Niveler et remettre en état le sol à l'extérieur des zones couvertes afin d'assurer un
drainage efficace.
14. Creuser et installer des fossés comme indiqué dans les plans de construction.
15. Appliquer de la terre végétale et de l'ensemencement hydraulique sur la couverture finale spécifiée et les zones nivelées.
16. Installer cinq (5) puits de surveillance des eaux souterraines et trois (3) puits de surveillance des gaz d'enfouissement comme indiqué sur les plans de construction. 

17. Fournir et installer des poubelles de transfert des déchets conformément aux instructions du propriétaire/ingénieur.
18. Réaliser un levé topographique post-construction des zones touchées par les travaux.
19. L'entrepreneur doit réaliser un ensemble de plans finaux du site, qui doit inclure
un relevé de toutes les caractéristiques restantes, y compris les niveaux de remblayage finaux et le sommet du revêtement de tous les puits de surveillance des eaux souterraines (nouveaux et existants) et des gaz d'enfouissement. Le jeu de plans définitifs doit être réalisé dans AutoCAD et les emplacements définitifs des éléments doivent être précis à 300 mm près dans les directions latérales. Les élévations doivent être précises à 10 mm près.