Avis public

Première nation de Kitsumkalum -  Projet d'amélioration des réseaux d'eau domestiques – Période de consultation publique

14 janvier 2026 – Services aux Autochtones Canada (SAC) doit déterminer si le projet proposé de modernisation de la conduite principale situé près de Terrace, en Colombie-Britannique, est susceptible d'entraîner des effets négatifs importants sur l'environnement. 

Afin de contribuer à une prise de détermination éclairée, Services aux Autochtones Canada (SAC) invite le public à formuler des commentaires sur cette détermination. Tous les commentaires reçus seront considérés publics et pourraient être publiés en ligne.

Les commentaires écrits peuvent être présentés d'ici le 12 février 2026 à :

Équipe Environnement CB

Services aux Autochtones Canada

bcciarpubliccomments@sac-isc.gc.ca

 

Le projet proposé

La Première Nation Kitsumkalum propose des améliorations au réseau d'alimentation en eau domestique (DWS) de la réserve indienne n° 1 située à l'ouest de la ville de Terrace, en Colombie-Britannique. Les travaux comprennent la construction de deux nouveaux puits d'approvisionnement en eau souterraine (puits 4-23 et puits 5-23), l'installation de canalisations d'eau brute vers une nouvelle usine de traitement de l'eau (WTP) et la construction d'une nouvelle WTP avec prétraitement chimique, clarification, filtration et désinfection par UV/chlore. Un nouveau réservoir de stockage d'eau en béton coulé sur place sera construit au sud des réservoirs existants, ainsi qu'une conduite principale de transport reliant l'usine de traitement d'eau au réservoir et des canalisations de distribution raccordées au réseau existant.

Le projet comprend également le nivellement et l'amélioration des routes d'accès afin de faciliter la construction et l'exploitation à long terme. Quatre passages de conduites principales au-dessus de ruisseaux sont nécessaires : le remplacement de deux ponceaux au niveau des ruisseaux sans nom 1 et 2, un passage à ciel ouvert au-dessus du ruisseau Eneeksaguilaguaw entre l'ancien et le nouveau site du réservoir, et l'installation d'un ponceau avec tranchée à ciel ouvert au niveau du ruisseau A près de Cemetery Road.

Le projet implique des travaux de terrassement, des passages au-dessus de cours d'eau et la construction de nouvelles infrastructures hydrauliques, le tout dans l'empreinte du réseau d'approvisionnement en eau communautaire existant.