Période de rétroaction du public sur l'avis d'intention de procéder à une détermination
Modernisation du champ de tir de Salisbury

Le 5 février 2026 — Le ministère de la Défense nationale doit déterminer si le projet proposé est susceptible d'entraîner des effets négatifs importants sur l'environnement.

Afin de contribuer à une prise de détermination éclairée, le ministère de la Défense nationale invite le public à formuler des commentaires sur cette détermination. Tous les commentaires reçus seront considérés comme publics. Pour de plus amples renseignements, les personnes sont invitées à consulter l'avis sur la protection des renseignements personnels sur le site Web du Registre.

Les commentaires écrits peuvent être présentés d'ici le 24 février 2026 à:

James Stewart, Ingénieur adjoint de projet du champ de tir et de la zone d'entraînement
Détachement des opérations immobilières (Gagetown)
Adresse postale : Boîte postale 17000 Stn Forces
Oromocto, NB, Canada, E2V 4J5
Adresse courriel : James.Stewart3@forces.gc.ca

Le projet

Le ministère de la Défense nationale (MDN) a proposé un projet. L'objectif du projet est de remettre le champ de tir aux armes légères de Salisbury aux normes géométriques des Forces canadiennes et de le moderniser pour permettre la réalisation de l'évaluation de tir avec l'arme personnelle (ETAP) de niveau 3 pour le fusil C7/la carabine C8. Le projet comprend l'enlèvement des arbres et arbustes de la butte de tir, l'ajout de terre à cette butte pour lui redonner sa forme initiale, le remplacement des dispositifs de récupération des balles et des balises de tir, la démolition du bâtiment frigorifique SRR-2, le remodelage du mantelet pour qu'il puisse servir de nouvelle butte de tir pour les cibles situées à moins de 100m, le nivellement du terrain existant en avant de la ligne de tir à 100m afin de créer la géométrie adéquate pour l'utilisation du mantelet comme butte de tir, la création d'une nouvelle ligne de cibles avec un mini-manteau devant le mantelet existant, la suppression du monticule de tir à 100 verges, la construction d'un nouveau monticule de tir à 100m et l'installation d'une dalle en béton et d'une digue de protection pour un conteneur maritime. Le projet ne modifiera pas l'emprise au sol globale du champ de tir. L'élimination des arbres et arbustes de la zone de tir sera effectuée par broyage mécanique. Il n'est pas prévu de dessoucher ni d'arracher les souches. La zone de tir sera remodelée par ajout de terre afin d'en rehausser le sommet de 1,2m et d'incliner la pente avant à 38 degrés. Aucune terre ne sera retirée de la zone de tir. Les cibles en bois numérotées et les cadres de récupération des balles existants seront enlevés et éliminés comme déchets de construction. De nouvelles cibles numérotées et de nouveaux cadres de récupération des balles seront ensuite installés. Le bâtiment SRR-2 sera démoli et remplacé par une autre structure à un autre emplacement. Une évaluation complète des matières dangereuses sera réalisée et un plan d'élimination sera élaboré. Dans le pire des cas, environ 25,6m³ de matériaux devront être éliminés dans une installation agréée. Le SRR-2 étant construit sur dalle de béton, aucune excavation du sol en place ne sera nécessaire. Le remodelage du mantelet impliquera l'ajout d'un mètre de terre sur sa face avant et une surélévation d'environ 90mm. Cet ajout de terre conférera au mantelet une pente de 38 degrés à l'avant. De nouveaux dispositifs d'arrêt de balles seront installés sur la face avant du mantelet afin de stopper les tirs à courte portée. La zone située devant le mantelet existant sera modifiée afin de permettre l'installation de supports de cibles protégés par un mini-manteau. La zone entre le monticule de tir existant (100 verges) et la nouvelle ligne de cibles sera nivelée depuis son niveau actuel (ligne de tir de 100 verges) jusqu'à une nouvelle altitude de 23,9m (nouvelle ligne de cibles). Ceci pourrait nécessiter l'excavation de jusqu'à 3 000m³ de sol en place. Ce sol a été analysé et est apte à être réutilisé sur le site. Il servira au remodelage du mantelet et du butoir, ainsi qu'à la construction du nouveau fossé de protection autour de la nouvelle dalle en béton. Tout excédent de matériau sera stocké sur place. Le monticule de tir existant (100 verges) sera démoli. Le sol qui le compose a été analysé et est apte à être réutilisé sur place. Ce matériau, ainsi que de la terre neuve, servira à construire un nouveau monticule de tir à 100m de distance. Une nouvelle dalle en béton d'environ 15m x 4m sera construite à 50m au sud du SRR-2 existant. Ceci permettra d'y installer un conteneur ISO de 40 pieds afin de remplacer le SRR-2. Le conteneur sera protégé par une digue de terre. Cette digue sera constituée de matériaux extraits de la zone située en avant du monticule de tir à 100m et de terre supplémentaire apportée si nécessaire.