Période de rétroaction du public sur l'avis d'intention de procéder à une détermination
Replacement du séparateur huile eau de la Station de Carburant – Base de soutien de la 5e Division du Canada Gagetown

Le 29 janvier 2026 — Le ministère de la Défense nationale doit déterminer si le projet proposé est susceptible d'entraîner des effets négatifs importants sur l'environnement.

Afin de contribuer à une prise de détermination éclairée, le ministère de la Défense nationale invite le public à formuler des commentaires sur cette détermination. Tous les commentaires reçus seront considérés comme publics. Pour de plus amples renseignements, les personnes sont invitées à consulter l'avis sur la protection des renseignements personnels sur le site Web du Registre.

Les commentaires écrits peuvent être présentés d'ici le 7 février 2026 à:

Gabriel Picard, Ingénieur Mécanique, Détachement des opérations immobilières (Gagetown)
Adresse postale:  CP 17000 Stn Forces, Oromocto
Nouveau Brunswick, Canada, E2V 4J5
Courriel:  gabriel.picard2@forces.gc.ca

Le projet

Le ministère de la Défense nationale (MDN) propose un projet. Le projet consiste en un remplacement préventif du séparateur huile eau (SHE) de la station de carburant de la garnison (aussi connu comme Centre de carburant de Shirley Rd ou bâtiment L60) qui s'approche de la fin de sa vie utile; durant l'inspection annuelle du SHE, une déformation observable de la coquille du SHE a été constatée. La conservation du sous-vide de l'interstice double parois du SHE nous indique que l'intégrité du SHE n'a pas été compromise à ce point, toute fois un remplacement de l'équipement est préférable à titre de mesure préventive. Ce projet nécessitera une excavation sur une superficie d'environ 60 m² incluant environ 200 m³ de matériel perturbé (principalement des agrégats de type 3 et du gravier de type 5). Le projet ne vise pas à modifier l'infrastructure existante du centre, l'intention est pour une simple remise au conditions originale du system de drainage d'eau pluviale du site. Le SHE de L60 est un équipement important en prévention des «rejets» tel que définit par la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE), le SHE offre une capacité de rétention d'urgence de 20,000 L face aux produits pétroliers entrant le system de drainage d'eau pluviale du site et ainsi fait une différence considérable en prévision des incidents éventuels du site en conservant presque tous les cas à la catégorie de «déversement» ne rejoignant pas l'environnement au lieu de «rejet» rapportable à l'autorité compétente.

En plus du remplacement du SHE, la station de relevage des effluents du SHE verra sa capacité augmentée afin de s'aligner sur les exigences de débit selon les données les plus récentes concernant les précipitations possibles dans la région.