Période de rétroaction du public sur l'avis d'intention de procéder à une détermination
Mise à niveau du champ de tir et du secteur d'entraînement - Secteur d'entraînement des Forces armées canadiennes (SEFAC) Cedar Springs

Le 22 janvier 2026 — Le ministère de la Défense nationale doit déterminer si le projet proposé est susceptible d'entraîner des effets négatifs importants sur l'environnement.

Afin de contribuer à une prise de détermination éclairée, le ministère de la Défense nationale invite le public à formuler des commentaires sur cette détermination. Tous les commentaires reçus seront considérés comme publics. Pour de plus amples renseignements, les personnes sont invitées à consulter l'avis sur la protection des renseignements personnels sur le site Web du Registre.

Les commentaires écrits peuvent être présentés d'ici le 10 février 2026 à:
Julie Dalgard, officière de l'environnement, Base de soutien de la 4e Division du Canada Petawawa, Services environnementaux de Petawawa / garnison de Toronto
Adresse postale: 701, rue Oxford Est, London
Ontario, Canada, N5Y 4T7
Courriel:  Julie.Dalgard@forces.gc.ca

ou

Rabi Gautam, officier du génie, Unité des opérations immobilières
Adresse postale:  ; 1, Yukon Lane, Toronto
Ontario, Canada, M3K 0A1
Courriel:  Rabi.Gautam@forces.gc.ca

 

Le projet

Le ministère de la Défense nationale (MDN) propose un projet. Le secteur d'entraînement des Forces armées canadiennes (SEFAC) Cedar Springs est une installation d'entraînement active qui organise environ 70 activités d'entraînement par année, et l'on s'attend à ce que ce nombre augmente au cours des prochaines années. À ce titre, le champ de tir et du secteur d'entraînement (CTSE) de Cedar Springs ne dispose pas de l'infrastructure nécessaire pour soutenir la hausse prévue des activités d'entraînement à cet endroit. Par conséquent, le MDN a l'intention de moderniser le secteur d'entraînement pour qu'elle comprenne mieux les capacités futures proposées et cherche à améliorer l'infrastructure du champ de tir pour répondre aux besoins futurs en matière d'entraînement.

Détails du projet :

Amélioration de la butte d'arrêt

• Les travaux d'aménagement de la butte d'arrêt sur le site comprennent l'enlèvement des trappes de sable existantes, l'enlèvement et le remplacement de la butte d'arrêt, la mise en place de nouvelles bordures en bois autour des collecteurs de balles et le remplissage avec du paillis de caoutchouc et des matériaux géotextiles pour la base des trappes, en plus du nivellement, de la pose de terre végétale et de l'ensemencement hydraulique du chantier.

Améliorations aux champs de tir

• Les améliorations apportées au champ de tir comprennent l'installation de nouvelles balises colorées de couloir aux pas de tir, le remplacement des numéros de cibles sur la butte d'arrêt et l'enlèvement des bermes existantes des pas de tir afin de répondre aux besoins du Manuel de construction de champs de tir du MDN.

Travaux de la zone de creusage de tranchées et du parcours du développement de la confiance en soi

• Les travaux de creusage de tranchées comprendront l'installation de quatre poteaux en bois pour délimiter la zone de creusage.
• Les travaux du parcours de développement de la confiance en soi comprennent le remplacement ou la réinstallation du haut mur existant, de toutes les fixations rouillées, des planches de bois sur l'infrastructure du pont, et la fixation du caisson de rampe existant aux supports.
• Les améliorations apportées à l'infrastructure du parcours du combattant sont les suivantes : Le réalignement des poteaux en acier, le remplacement des poteaux en acier et l'installation de tirants, la réparation des planches de bois, la reconnexion des élastiques aériens aux poteaux en bois, le remplacement des câbles métalliques rouillés, la réparation des cornières en acier rouillées, le remplacement du contreplaqué détérioré et le remplacement des couvercles de câbles en acier au sommet des poteaux en bois.

Amélioration du drainage du site

• Amélioration globale du drainage du site dans la zone du champ de tir et du parcours de développement de la confiance en soi, en dirigeant l'eau de cette zone vers les fossés de drainage existants afin d'éliminer les problèmes d'accumulation.
• Améliorations naturelles de l'aménagement du site, telles que l'amélioration des pentes et le détournement des eaux de ruissellement vers des rigoles. Aucun service souterrain ou bassin de rétention ne sera installé dans le cadre de ce projet.

Améliorations supplémentaires du site

• Installation d'une infrastructure électrique pour les plateformes en bois existantes utilisées pour les tentes dans la base d'opérations avancée (BOA).
• Démolition de la chambre à gaz existante et construction d'une nouvelle chambre à gaz sans émissions.
• Prolongement de la partie sud-ouest de la clôture périphérique.
• Réparation ou remplacement des guérites existantes, si nécessaire.
• Fourniture de nouveaux poteaux d'éclairage avec de nouveaux luminaires DEL à haute efficacité, contrôlés par une nouvelle cellule photoélectrique centralisée et alimentés par le nouveau tableau d'alimentation principal de la base.
• Construction d'un abri à cibles derrière la berme de pas de tir.