Avis public

Déplacement de l'égout collecteur du ruisseau Cave - Phase 1- Période de consultation publique

Le 11 décembre 2023 – La Commission de la capitale nationale doit déterminer si le projet proposé déplacement de l'égout collecteur du ruisseau Cave - Phase 1, situé à Ottawa, Ontario est susceptible d'entraîner des effets négatifs importants sur l'environnement en vertu des articles 81 à 91 de la Loi sur l'Évaluation d'impact et de la Loi sur la capitale nationale

Afin de contribuer à une prise de détermination éclairée, la Commission de la capitale nationale invite le public à formuler des commentaires sur cette détermination. Tous les commentaires reçus seront considérés publics. Pour de plus amples renseignements, les personnes sont invitées à consulter l'avis de confidentialité sur le site Web du Registre.

Les commentaires écrits peuvent être présentés d'ici 30 jours de cet avis public :

Courriel: IA-EI@ncc-ccn.ca

Courrier: Agent de l'environnement, groupe d'évaluation environnementale

            40 Elgin, 5th floor

            Ottawa, ON, Canada

            K1P 1C7

 

La Commission de la capitale nationale vous remercie pour vos commentaires. Ces derniers seront pris en compte dans la détermination du projet. Veuillez noter qu'une réponse peut ne pas être fournie pour chaque commentaire.

 

 

Pour les demandes de renseignements généraux de la Commission de la capitale nationale, veuillez communiquer avec:

Courriel: info@ncc-ccn.ca

Téléphone: 613-239-5000 ou 1-800-465-1867 (sans frais)

TTY: 613-239-5090 ou 1-866-661-3530 (sans frais)

www.ncc-ccn.ca

 

 

Le projet proposé

L'égout collecteur du ruisseau Cave (CCC) est une infrastructure municipale située sur un terrain fédéral vacant appartenant à la Commission de la capitale nationale (CCN) et un développement est prévu selon le plan directeur conceptuel des plaines LeBreton de la CCN. Le plan identifie la nécessité de déplacer l'égout collecteur au plus près possible de l'emprise municipale de la rue Albert pour permettre le réaménagement des terrains. La Ville d'Ottawa dirige la gestion du projet et la CCN est partenaire du projet par le biais d'un accord de contribution.

Le projet consistera à reconstruire environ 450 mètres de l'égout CCC le long du côté nord de la rue Albert. Les terrains fédéraux et l'emprise municipale seront touchés par le projet en raison des distances de séparation requises entre l'égout CCC, les autres infrastructures et les aménagements futurs.

La Ville d'Ottawa prévoit entreprendre un projet de construction d'aménagement de rue le long de la rue Albert, entre l'avenue City Centre et la rue Booth, et la CCN travaille avec la Ville d'Ottawa pour déplacer l'égout CCC dans le même segment en conjonction avec le projet d'aménagement de rue Albert afin de minimiser les période de fermeture de l'emprise.

Afin de respecter le calendrier du projet d'aménagement de la rue Albert de la Ville d'Ottawa, la construction du déménagement de l'égout CCC sera achevée en deux phases. La première phase comprendra la construction du nouveau segment du réseau d'égout CCC le long de la rue Albert, entre l'avenue City Centre et approximativement la rue Rochester, en 2024. Les travaux d'aménagement de la rue Albert de la Ville d'Ottawa, y compris le resurfaçage des routes, les trottoirs, les pistes cyclables et l'aménagement paysager, suivra en 2025. La deuxième phase du déménagement de l'égout CCC, à l'ouest de l'avenue City Centre, aura lieu vers 2026, date à laquelle le nouvel égout CCC sera mis en service et l'égout collecteur existant abandonné sur place. Cette évaluation couvre la phase 1.

Plusieurs arbres doivent être enlevés pour faciliter le projet. Les arbres enlevés seront compensés dans le district des parcs du plan directeur conceptuel des plaines LeBreton. Les travaux de construction du projet perturberont également les zones à potentiel archéologique identifiées dans les plaines LeBreton. Une surveillance archéologique sera nécessaire et si des ressources sont découvertes, des mesures de protection et de gestion de ces ressources archéologiques seront déterminées et mises en place.