Avis de détermination

Surrey (C.-B.) – 5 mai 2025 – L'Administration portuaire Vancouver-Fraser a déterminé que la proposition de modification des filtres à poussières de Cargill, située au 801, route Low Level, à North Vancouver (C.-B.), n'est pas susceptible d'avoir des effets négatifs importants sur l'environnement.

Cette détermination a été obtenue en considérant les facteurs suivants :

• Effets sur les droits des peuples autochtones
• Connaissances autochtones
• Connaissances communautaires
• Commentaires reçus de la part du public
• Mesures d'atténuation faisables sur le plan technique et sur le plan économique

Le projet a été publié dans le Registre canadien d'évaluation d'impact le 15 février 2025 afin de recueillir les commentaires du public.  À la clôture de la période de commentaires publics du Registre, un commentaire a été reçu qui n'entrait pas dans le cadre de l'examen du projet proposé.

La Ville de Vancouver-Nord a été avisée.  Les thèmes soulevés étaient les suivants :

• Le service d'incendie de la Ville de North Vancouver (NVCFD) devrait participer à l'examen du plan.
• Le plan de sécurité incendie des terminaux devrait être mis à jour afin de refléter le nouveau système et les considérations relatives à la sécurité incendie qui s'y rattachent.
• Un plan de sécurité incendie pour le chantier devrait être fourni au NVCFD avant le début des travaux. 
• Si les travaux se déroulent en dehors des heures de construction standard de l'Administration portuaire, la Ville devrait en être informée.
• Des permis de construction municipaux pourraient être requis.
• Des détails sur les impacts environnementaux ont été demandés, en particulier le bruit et la qualité de l'air, et sur le rendement des nouveaux filtres par rapport à ceux qui sont déjà en place.
• Les mesures d'atténuation prises en compte pour cette détermination comprennent les points suivants :
• Pour les bâtiments, les structures et les modifications intérieures proposées aux bâtiments qui doivent être examinés en vertu du Code national du bâtiment et du Code national de prévention des incendies, le détenteur du permis doit demander un permis de construire auprès de l'Administration portuaire.
• Tous les débris de construction et les déchets seront collectés dans la zone immédiate des travaux et éliminés de manière adéquate dans une installation agréée.
• Tout l'équipement de construction sera nettoyé de manière écologique et maintenu adéquatement afin d'éviter les déversements, ainsi que la propagation des espèces envahissantes et des mauvaises herbes nuisibles.

L'Administration portuaire Vancouver-Fraser a déterminé que la réalisation du projet n'est pas susceptible d'entraîner des effets environnementaux néfastes importants.

Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements sur le projet, veuillez contacter l'équipe chargée de l'examen de projet et de l'examen environnemental à l'adresse suivante : EEP@portvancouver.com.