Avis de détermination

Surrey, C.-B. – Le 9 septembre 2025 – L'Administration portuaire Vancouver-Fraser a déterminé que la proposition de remise en état du revêtement du poste à quai nº 5 – DP World Fraser Surrey, au 11060, route Elevator, à Surrey, n'est pas susceptible d'avoir des effets négatifs importants sur l'environnement.

Cette détermination a été obtenue en considérant les facteurs suivants :

• Effets sur les droits des peuples autochtones
• Connaissances autochtones
• Connaissances communautaires
• Commentaires reçus de la part du public
• Mesures d'atténuation faisables sur le plan technique et sur le plan économique

Les meilleurs efforts ont été déployés pour consulter les groupes autochtones suivants : les tribus Cowichan, la Première Nation Halalt, la Première Nation Katzie, la Première Nation Kwantlen, la Première Nation Kwikwetlem, la bande de Musqueam, la tribu Penelakut, la Première Nation Lyackson, la S'ólh Téméxw Stewardship Alliance, la Première Nation Semiahmoo, la Première Nation Stz'uminus, la Première Nation Tsawwassen, la Nation Tsleil-Waututh et la Première Nation Ts'uubaa-asatx. Les préoccupations soulevées comprenaient les éléments suivants :

• Intérêt pour l'archéologie
• Préoccupations concernant la période posant le moins de risque pour le poisson, l'esturgeon et la surveillance de la qualité de l'eau
• Méthodes de rechange à l'enrochement pour la stabilisation des berges
• Intervention en cas de déversement et signalement des déversements

Le projet a été publié dans le Registre canadien d'évaluation d'impact le 27 juin 2025 afin de recueillir les commentaires du public. Aucun commentaire n'a été reçu.

If stakeholder consultation was conducted: Name of stakeholders (e.g., municipalities, regulatory agencies, adjacent tenants, community liaison committees, etc.) were/was notified or consultation. Include max 5 bullets. Project Lead can draft these, with input from the Public Engagement Advisor if necessary.

Les mesures d'atténuation prises en compte pour cette détermination comprennent les points suivants :

• Un plan de gestion environnementale et de la construction sera élaboré pour le projet.
• La barge et les autres navires à l'appui ne devront pas accoster sur le rivage ou les terres submergées.
• Les travaux physiques seront menés suivant des méthodes visant à éviter d'accroître la sédimentation du rivage ou de causer une turbidité des eaux locales.
• Tous les débris de construction et les déchets seront collectés dans la zone immédiate des travaux et éliminés de manière adéquate dans une installation agréée.
• Tout l'équipement de construction sera nettoyé de manière écologique et maintenu adéquatement afin d'éviter les déversements, ainsi que la propagation des espèces envahissantes et des mauvaises herbes nuisibles.
• Un plan de prévention, de confinement et de nettoyage des déversements devra être disponible sur les lieux des travaux, et le personnel du projet suivra une formation en matière de prévention, de confinement et de nettoyage des déversements.

L'Administration portuaire Vancouver-Fraser a déterminé que la réalisation du projet n'est pas susceptible d'entraîner des effets environnementaux néfastes importants.

Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements sur le projet, veuillez contacter l'équipe chargée de l'examen de projet et de l'examen environnemental à l'adresse suivante : EEP@portvancouver.com.