Avis public

Avis d'intention de rendre une décision

Expansion du lagon de la Nation Dene de Buffalo River – Commentaires publics invités

18 décembre 2025 – Services autochtones Canada doit déterminer si le projet proposé d'agrandissement du lagon de la Nation Dene de la rivière Buffalo risque de causer des effets environnementaux négatifs importants. Pour aider à éclairer cette décision, Services autochtones Canada invite le public à faire des commentaires respectant cette décision.

 

Les commentaires écrits doivent être soumis avant le 17 janvier 2026 à :

Services autochtones Canada
Édifice Alvin Hamilton, 1783 rue Hamilton
Regina, Saskatchewan S4P 2B6
Courriel : isc-skenv@sac-isc.gc.ca

 

Le projet proposé

La Nation Dene de Buffalo River propose de moderniser son lagon d'égouts existant, situé à environ 550 m à l'ouest de la communauté principale de Dillon et à environ 665 m au sud du lac Peter Pond. Les effluents de la lagune s'écoulent de la cellule secondaire dans le coin nord-est, par voie terrestre jusqu'à une zone de muskeg, puis finalement vers un ruisseau sans nom et un lagon naturel formé par une formation de bancs de sable sur le côté sud du lac Peter Pond avant de se mêler aux eaux du lac Peter Pond.

Le lagon d'égouts facultatif existant comprend une cellule primaire et une cellule secondaire, et a été modernisé en 2004. Le lagon est actuellement sous-dimensionné et nécessite une augmentation de capacité pour répondre aux règlements de traitement en fonction des besoins actuels et futurs de la population sur une période de conception de 20 ans. Deux options d'expansion sont à l'étude

L'option 1 implique l'expansion du lagon vers le nord. Une nouvelle cellule secondaire sera ajoutée, et la cellule secondaire existante sera convertie en une autre cellule primaire. Les deux cellules principales ensemble couvriront environ 6,8 hectares. La nouvelle cellule secondaire couvrira 9,6 hectares et conterrera environ 167 900 mètres cubes d'eau. Le plancher de la nouvelle cellule secondaire sera plus bas que celui actuel afin que l'eau puisse bien circuler des cellules primaires vers elle. Le niveau d'eau élevé sera de 432,5 mètres, et le sommet du talus de 433,5 mètres. Un nouveau drain transversal sera nécessaire. La sortie du lagon sera déplacée vers le coin nord-est de la nouvelle cellule secondaire, où l'eau traitée s'écoulera dans le fossé de drainage existant.

L'option 2 implique l'expansion des cellules primaires et secondaires vers l'est. Les tuyaux d'entrée resteront les mêmes, mais une nouvelle sortie sera ajoutée du côté nord-est de la cellule secondaire. Les niveaux d'eau et la hauteur des planchers resteront inchangés. L'expansion des cellules primaires couvrira 3,15 hectares et contiendra environ 39 500 mètres cubes d'eau. Le sol retiré de la zone cellulaire secondaire sera utilisé pour remplir une zone humide et marécageuse dans la cellule primaire. Le sommet de la butte mesurera 436,8 mètres, avec un niveau d'eau élevé de 435,7 mètres. La cellule secondaire élargie contiendra environ 77 500 mètres cubes d'eau. La hauteur maximale du talus sera de 435,7 mètres, et le niveau de l'eau haute sera de 434,7 mètres. L'option 2 inclut aussi l'extension du sentier existant, Buckley's Road, vers le sud de la cellule principale élargie.

Les activités de planification préalable incluent la conception/planification, l'étude topographique et l'investigation géotechnique du sous-sol. Le défrichage des arbres soit des lignes de coupe, soit de l'ensemble du site, peut être nécessaire pour finaliser la conception détaillée et les quantités des travaux de terrassement. Les activités pendant la construction comprennent principalement des travaux de terrassement tels que la construction de cellules et de talus, la construction de composants de drainage et de transfert de cellules, ainsi que la modernisation de la route d'accès existante (stabilisation du sous-sol et gravier de circulation).  Une étude d'impact utilisateur en aval (DUIS) sera réalisée en raison de la proximité du projet avec le lac Peter Pond, Dillon, ainsi que des activités de subsistance et récréatives.