Avis public

Remplacement du réservoir de stockage d'acide sulfurique – Chemtrade – Le public est invité à formuler des commentaires.

Le 16 septembre 2025 – Dans le cadre de son processus d'examen environnemental et d'examen de projet, l'Administration portuaire Vancouver-Fraser doit déterminer si la proposition de remplacement du réservoir de stockage d'acide sulfurique – Chemtrade, situé au 100, chemin Amherst, à North Vancouver, est susceptible d'entraîner des effets environnementaux néfastes importants.

Pour éclairer cette détermination ainsi que la décision d'approuver ou non ce projet proposé, l'Administration portuaire Vancouver-Fraser invite le public à formuler des commentaires à cet égard. Tous les points de vue et opinions reçus, incluant le nom et les renseignements personnels partagés par l'auteur, seront rendus publics. Pour de plus amples renseignements, prière de consulter l'Avis de confidentialité sur le site Web du Registre. De plus, les coordonnées pourraient être partagées avec des tiers, comme le locataire ou autres organismes pertinents, afin d'aider à répondre à vos questions et de guider les mesures d'atténuation éventuelles.

Les commentaires écrits doivent être présentés d'ici au 15 octobre 2025 à l'adresse :

Administration portuaire Vancouver-Fraser
Processus d'examen environnemental et d'examen de projet
100 The Pointe, 999 Canada Place
Vancouver (C.-B.) Canada V6C 3T4
per@portvancouver.com

Proposition de projet

Chemtrade Electrochem Inc. propose de remplacer un réservoir de stockage d'acide sulphurique (H²SO4) d'une capacité d'environ 77 000 litres avec un nouveau réservoir de stockage H²SO4 d'une capacité d'environ 45 000 litres (le « projet »), situé dans ses installations au 100, chemin Amherst, à North Vancouver. Le nouveau réservoir serait situé à un endroit différent de celui existant afin d'améliorer l'accès des camions, le stationnement et le déchargement de H²SO4.

Le réservoir existant de stockage de H²SO4 est en service depuis plus de 60 ans et doit être remplacé. Il est corrodé et ne répond pas aux normes sismiques et de confinement secondaire. Le réservoir de stockage de H²SO4 existant rencontre également des problèmes avec les pompes doseuses existantes. Ce projet permettrait de mettre les fondations et le confinement aux normes actuelles et de moderniser les pompes doseuses, réduisant ainsi le risque de déversements d'acides chimiques.

Le projet nécessiterait l'enlèvement d'environ 130 m² d'asphalte afin de faire de la place pour la nouvelle zone de confinement et la zone de déchargement des camions. Une nouvelle fondation sur radier de 0,6 m de profondeur sera prévue pour soutenir le nouveau réservoir de stockage de H²SO4 et son confinement. Le radier sera situé à environ 1 m sous le niveau du sol afin de permettre à la dalle de chargement des camions adjacente de se drainer dans le bac de rétention et d'offrir un volume de rétention suffisant pour répondre à l'exigence de 110 % du réservoir. Le projet comprendrait également de nouvelles canalisations (hors sol), une nouvelle douche de sécurité et une nouvelle station de lavage des yeux, ainsi que des stations de lavage des tuyaux. L'électricité sera fournie par l'infrastructure de distribution électrique existante.

Après l'installation et la mise en service du nouveau système, l'ancien réservoir de H²SO4 et la pompe seront démolis jusqu'à environ 0,45 m sous le niveau du sol afin de permettre l'enlèvement des murs de confinement et de la dalle de soutien existants. La zone sera remblayée et compactée. La démolition comprend également le nettoyage et la neutralisation de l'ancien réservoir de H²SO4, le démontage du réservoir, le démontage du système de tuyauterie et le démontage des instruments et des câbles électriques.

Le H²SO4 est livré à Chemtrade Electrochem Inc. par camion et déchargé à l'aide d'un système de remplissage à l'air sec dans le réservoir de stockage. Les camions continueront à livrer le H²SO4.