30 octobre 2025 - Services aux Autochtones Canada doit déterminer si le projet proposé de station de transfert des déchets et de fermeture de la décharge à Whitefish River est susceptible d'avoir des effets négatifs importants sur l'environnement.

Afin d'éclairer cette décision, Services aux Autochtones Canada invite le public à lui faire part de ses commentaires concernant cette décision. Tous les commentaires reçus seront considérés comme publics. Pour de plus amples renseignements, les personnes intéressées peuvent consulter l'avis de confidentialité sur le site Web du Registre.

Les commentaires écrits doivent être soumis avant le 1 decembre 2025 à :

Amenda Hong, agent de l'environnement
9e étage, 655, rue Bay, Toronto ON 
amenda.hong@sac-isc.gc.ca

Le projet proposé

La Première Nation de Whitefish River propose la construction d'une station de transfert des déchets et la fermeture de la décharge existante. La décharge a reçu un matériau de couverture provisoire, mais nécessite un système de fermeture à long terme. Une station de transfert provisoire a été mise en place après la fin des opérations de la décharge et est actuellement utilisée pour les déchets qui ne sont pas collectés dans les ménages et les bâtiments communautaires. Après la construction de la nouvelle station de transfert, la décharge existante et la station de transfert provisoire seront mises hors service. 

La station de transfert des déchets proposée sera construite à environ 50 mètres à l'ouest de la station de transfert provisoire existante et comprendra des conteneurs à déchets solides, des bacs de recyclage, des conteneurs maritimes et un bâtiment métallique préfabriqué qui servira de bureau de chantier et d'entrepôt pour le matériel. Les activités physiques comprendront le déboisement, l'essouchement, l'installation de l'infrastructure de la station de transfert, la mise hors service de la station de transfert provisoire et la fermeture de la décharge existante.