Avis d'intention de prendre une décision

Agrandissement de la lagune du lac Deschambault - Le public est invité à formuler des commentaires

Le 5 mai 2025 - Services aux Autochtones Canada doit déterminer si le projet de Agrandissement de la lagune du lac Deschambault, qui sera situé dans les Kimosom Pwatinahk I.R no 203, est susceptible d'entraîner des effets environnementaux négatifs importants. Afin de contribuer à cette détermination, Services aux Autochtones Canada invite le public à formuler des commentaires à ce sujet.

Les commentaires écrits doivent être soumis au plus tard le 4 juin 2025 à l'adresse suivante:

Services aux Autochtones du Canada
2010 12th Avenue
Regina, SK  S4P 0M3

Téléphone : 306-581-3134
Courriel : isc-skenv@sac-isc.gc.ca

Le projet proposé

La Nation crie de Peter Ballantyne (RCPP) Kimosom Pwatinahk I.R no 203 (lac Deschambault) propose l'aménagement de l'agrandissement de la lagune du lac Deschambault. La collectivité de Deschambault Lake est située à environ 150 km à l'ouest de Flin Flon, au Manitoba, et compte une population (2024) d'environ 1 600 personnes. L'infrastructure existante de traitement et d'évacuation des eaux usées de la collectivité a été construite en 1997 et comprend actuellement une collecte d'égouts par gravité, huit stations de relèvement, des conduites d'égout et une lagune facultative à deux cellules. La lagune existante est située à l'est de la route 911, à environ 2 km au sud de la collectivité, et se compose d'une cellule primaire (traitement) et d'une cellule secondaire (stockage). L'effluent de la lagune se déverse dans un canal de drainage qui se déverse éventuellement dans le lac Deschambault. La lagune actuelle a été conçue pour traiter les eaux usées d'une population d'environ 1 250 habitants, ce qui n'est pas suffisant pour le volume d'eaux usées actuellement produites par la collectivité. La communauté prévoit une croissance et la construction de logements supplémentaires au cours des 20 prochaines années. Pour respecter les volumes de production d'eaux usées prévus et les règlements provinciaux actuels sur la qualité des effluents, il est nécessaire de moderniser le bassin facultatif sortant.

La nouvelle cellule de traitement primaire sera construite à environ 150 m au nord-est du système lagunaire existant. La cellule de traitement primaire couvrira une superficie de 7,62 hectares. La profondeur du liquide pour la cellule primaire à l'étape de l'exploitation de la conception ne doit pas dépasser 1,5 m, avec une hauteur de berme fixée à 2,5 m au-dessus du sol. Cela comprendra un revêtement de géomembrane et une couverture de sable protégée sur le revêtement, ainsi qu'un système de sous-drainage (tuyaux d'étreinte). La route d'accès à la lagune sera prolongée d'environ 700 m pour atteindre la nouvelle cellule de traitement primaire. Un nouveau retournement de camions et une benne de camions seront installés pour desservir la population qui utilise le transport par camion. La conduite de refoulement d'égout sanitaire existante de 200 mm de diamètre sera mise hors service et acheminée vers la nouvelle cellule de traitement primaire.