1 avril 2025 - Services aux Autochtones Canada doit déterminer si le projet de traitement des eaux usées proposé à la Première nation Seine River est susceptible d'avoir des effets néfastes importants sur l'environnement.

Afin d'éclairer cette décision, Services aux Autochtones Canada invite le public à lui faire part de ses commentaires concernant cette décision. Tous les commentaires reçus seront considérés comme publics. Pour de plus amples renseignements, les personnes intéressées peuvent consulter l'avis de confidentialité sur le site Web du Registre.

Les commentaires écrits doivent être soumis avant 1 mai 2025 à :

Amenda Hong, Responsable de l'environnement
9e étage, 655 Bay Street, Toronto ON 
amenda.hong@sac-isc.gc.ca

Le projet proposé

La Première nation de Seine River a proposé la construction d'une nouvelle station de traitement d'eau (WTP) pour remplacer la WTP existante. Le site proposé pour la nouvelle station est situé à l'ouest du terrain de jeu de balle dans la communauté. Le projet comprendra le remplacement de la conduite de prise d'eau brute (90 m de long et 200 mm de diamètre) dans la Seine, l'installation d'une nouvelle station de pompage à faible élévation avec une conduite de 400 m de long et 200 mm de diamètre, un nouveau réservoir d'eau souterrain (volume d'environ 100 m3) et la construction d'une aire de stationnement.

Le projet comprend également l'extension des réseaux d'adduction d'eau et d'égouts (d'une longueur supposée de 1 300 m respectivement), l'extension de la chaussée et l'électrification (d'une longueur supposée de 1 300 m et d'un diamètre de 150 mm), ainsi que la construction d'une station de pompage d'eau et d'une station de pompage d'eaux usées pour desservir une nouvelle zone d'aménagement.

D'autres activités comprendront le remplacement de la station de pompage des eaux usées existante (SPS) et il est proposé de prolonger le sommet de la SPS d'environ 3 m pour qu'il soit au-dessus de la hauteur d'inondation prévue, ainsi que le remplacement des conduites principales de 150 mm de diamètre nominal le long de Horse Collar Junction Road, River Side Road, Learning Centre Road et Arts and Crafts Road (d'une longueur d'environ 1 307 m). 

Les activités physiques du projet comprennent le défrichage, l'essouchement, la démolition, le nivellement, la construction d'une nouvelle station d'épuration, l'installation d'éléments d'infrastructure (conduites principales, égouts, etc.) et la remise en état des zones touchées.