la réserve nationale de faune Vaseux-Bighorn – [Janvier 13, 2025] – Environnement et Changement climatique Canada et Pêches et Océans Canada a déterminé que le projet Fouille d'intégrité du pipeline FortisBC dans la réserve nationale de faune Vaseux-Bighorn n'est pas susceptible de causer des effets négatifs importants sur l'environnement.

Cette détermination reposait sur les facteurs suivants :

• répercussions sur les droits des peuples autochtones;
• connaissances autochtones;
• connaissances communautaires;
• commentaires reçus du public; et
• mesures d'atténuation réalisables sur les plans technique et économique.

Les mesures d'atténuation prises en compte pour cette détermination sont les suivantes :

• Les travaux de construction seront effectués pendant la période où le risque est le plus faible pour les oiseaux migrateurs, les amphibiens et les poissons.

• Un surveillant environnemental effectuera des relevés préliminaires de la faune dans toute la zone avant la construction et quotidiennement pendant la construction.

• Le projet proposé pourrait avoir un impact sur les individus et les résidences des espèces en péril, cependant il n'est pas attendu que cet impact soit important étant donné les mesures d'atténuation dans le Plan de protection environnementale et les termes et conditions du permis fédéral en vertu de la Loi sur les espèces en péril. Dans l'ensemble, on prévoit que le projet améliorera l'habitat essentiel des espèces en péril et que les impacts seront temporaires et à faible risque.

• Les terres humides adjacentes à la plaine inondable excavée, comme le bras mort, seront isolées des travaux par des barrières à sédiments.

• La conception de la zone d'excavation proposée est souple ; il existe une possibilité d'ajuster les travaux en fonction des exigences du site afin de répondre aux besoins de la faune.

• Si des plantes indigènes se trouvent dans l'empreinte de l'excavation, elles seront transplantées à côté du chantier ou entreposées et cultivées pour être plantées après la construction.

• Les espèces envahissantes seront enlevées, scellées et emmenées à la décharge.

• Un paillis d'écorce sera appliqué pour supprimer les espèces envahissantes.

• Du gravier sera ajouté au fond des étangs pour éliminer les espèces aquatiques envahissantes.

• Les bermes et autres zones terrestres seront ensemencées d'herbes et de plantes indigènes.

• Les sols excavés demeureront en place pour prévenir la propagation d'espèces envahissantes.

• L'équipement et les véhicules seront nettoyés pour s'assurer qu'aucune espèce envahissante ne se propage ou ne soit introduite sur le site.

• Un plan d'urgence en cas de déversement de carburant est en place dans le cas peu probable d'un déversement.

• Des tapis absorbants ou des bacs de récupération seront placés sous les véhicules et l'équipement stationnés pendant plus de deux heures afin d'atténuer le risque que des substances pénètrent dans l'environnement en cas de fuite.

• Les déchets créés par les travaux proposés seront éliminés conformément aux procédures et à la législation appropriées en matière de gestion des déchets, notamment la Loi sur la gestion de l'environnement de la Colombie-Britannique.

• Un plan de sécurité et de protection d'incendie est en place.

• Un moniteur culturel/archéologique sera sur place.

Par conséquent, Environnement et Changement climatique Canada et Pêches et Océans Canada  peuvent réaliser le projet, exercer tout pouvoir, exercer toute fonction ou toute fonction, ou fournir une aide financière pour permettre la réalisation totale ou partielle du projet.