Avis de détermination

Burnaby, C.-B. – 9 février 2024 – L'Administration portuaire Vancouver-Fraser a déterminé que la proposition d'installation des feux d'alignement TCZ-2 et TCZ-3 à Berry Point, à environ 100 m du rivage devant la raffinerie de Burnaby à Berry Point, à Burnaby n'est pas susceptible d'avoir des effets négatifs importants sur l'environnement.

Cette détermination a été obtenue en considérant les facteurs suivants :

• Effets sur les droits des peuples autochtones
• Connaissances autochtones
• Connaissances communautaires
• Commentaires reçus de la part du public
• Mesures d'atténuation faisables sur le plan technique et sur le plan économique

Les meilleurs efforts ont été déployés pour consulter la Bande de Musqueam, la Nation Squamish, la S'ólh Téméxw Stewardship Alliance et la Nation Tsleil-Waututh. Un commentaire a été formulé sur la lettre d'avis du MPO concernant le projet. Les recommandations du MPO pour ce projet seront incluses dans le plan de gestion environnementale de la construction.

Le projet a été publié dans le Registre canadien d'évaluation d'impact le 21 novembre 2023 afin de recueillir les commentaires du public. Un commentaire a été reçu de la part de Trans Mountain, qui a indiqué son soutien au projet.

La Ville de Burnaby, Parkland Refining Ltd, le Council of Marine Carriers, la Garde côtière canadienne, l'Administration de pilotage du Pacifique et les BC Coast Pilots ont été informés. Les préoccupations, commentaires ou thèmes soulevés étaient les suivants :

• Impact des activités de construction, y compris le trafic et les éventuelles vibrations du sol dues à la construction
• La durée de la période de mobilisation du public a été trop courte.
• Demande de dessins complets à 100 % et inclusion d'un système de protection contre les chutes
• Heures de fonctionnement du feu de secteur

Les mesures d'atténuation prises en compte pour cette détermination comprennent les points suivants :

• Les travaux n'entraîneront pas le dépôt d'une substance délétère dans les eaux où vivent les poissons, ou n'affecteront pas le poisson ou son habitat d'une manière qui contrevient à la Loi sur les pêches.
• Le projet sera mené conformément au plan de gestion environnementale de la construction.
• Les pieux doivent être installés à l'aide d'un vibrofonceur ou d'un marteau de battage. Le forage pourrait être nécessaire.
• Les barges et les autres navires à l'appui ne devront pas accoster sur le rivage ou les terres submergées, ou perturber de toute autre manière le rivage ou les terres submergées.
• Les travaux dans l'eau ne seront pas menés pendant les périodes sensibles pour les pêches, à savoir du 1er mars au 15 août inclus.
• Toutes les activités comprenant l'utilisation de béton, de ciment ou d'autres matériaux de construction contenant de la chaux seront réalisées de manière à ce que les matériaux ne pénètrent pas dans l'environnement aquatique.
• Les plans de construction émis seront exigés avant le début de toute activité physique ou de construction.

L'Administration portuaire Vancouver-Fraser a déterminé que la réalisation du projet n'est pas susceptible d'entraîner des effets environnementaux néfastes importants.

Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements sur le projet, veuillez contacter l'équipe chargée de l'examen de projet et de l'examen environnemental à l'adresse suivante : EEP@portvancouver.com.