Avis public
Avis d'intention de faire une détermination
Modernisation des eaux usées et des eaux brutes de la Nation crie de Peter Ballantyne Southend – Invitation aux commentaires du public

Le 17 septembre 2024 – Services aux Autochtones Canada doit déterminer si le projet d'amélioration des eaux usées et des eaux brutes de Southend de la Nation crie de Peter Ballantyne est susceptible d'entraîner des effets environnementaux négatifs importants. Pour aider à éclairer cette détermination, Services aux Autochtones Canada sollicite les commentaires du public au sujet de cette détermination.

Les commentaires écrits doivent être soumis d'ici le 15 octobre 2024 à l'ordre de :
Services aux Autochtones Canada
Édifice Alvin Hamilton, 1783, rue Hamilton
Regina (Saskatchewan) S4P 2B6
Courriel : isc-skenv@sac-isc.gc.ca

Le projet proposé

La Nation crie de Peter Ballantyne propose d'améliorer ses infrastructures existantes de traitement des eaux usées et d'eau brute afin de répondre aux besoins de la collectivité en pleine croissance.

Le système actuel de collecte des eaux usées se compose d'un réseau souterrain de collecte d'égouts gravitaire divisé en quatre zones distinctes de collecte des eaux usées. Chaque zone dispose d'une station de pompage des eaux usées (SPS) qui pompe les eaux usées vers le SPS no 1 et, en fin de compte, vers la lagune. Le SPS no 1, construit en 2007, sera modernis avec un nouveau mur intérieur, une salle électrique dédiée, des pompes plus grandes et un équipement amélioré. Les SPS n° 2, 3 et 4 ont été construits en 1993, 1995 et 1998, respectivement. Toutes les infrastructures existantes, à l'exception des puits humides existants, seront déclassées et retirées de chaque site, et de nouvelles installations seront construites sur les puits humides existants, y compris les nouveaux équipements électriques, de procédé, d'instrumentation et de pompage.

La lagune existante a été construite en 2007 et se compose d'une cellule de traitement primaire et d'une cellule de stockage secondaire d'une capacité d'entreposage de 90 000 mètres cubes. La lagune secondaire facultative sera agrandie pour soutenir une capacité totale d'entreposage secondaire de 138 900 mètres cubes. Les nouvelles installations de traitement des eaux usées sont conçues pour répondre aux besoins prévus de la collectivité en matière de charge d'eaux usées (projection sur 20 ans).

La Nation crie de Peter Ballantyne exploite actuellement deux puits d'eau qui ne sont pas en mesure de répondre aux besoins actuels ou futurs de la collectivité en eau brute ; par conséquent, une étude de forage en eau brute est proposée, avec un total de huit puits prévus. Il est proposé de forer trois puits du côté est de la chaussée, au sud du pont, sur La Grande Île. Si les résultats sont favorables, les puits deviendraient des puits de production et seraient incorporés dans le système de puits d'eau brute existant. Cinq puits supplémentaires seront forés du côté ouest de la chaussée. L'emplacement exact de ces puits n'a pas encore été déterminé, et des forages auront lieu dans les clairières et les ouvertures d'arbres existantes. L'étude de ces puits est destinée au développement futur à long terme des puits. L'enquête sur l'eau brute est fondée sur les besoins prévus en eau brute pour une demande sur 20 ans.

Les activités de construction comprendront la démolition et l'enlèvement des bâtiments existants, l'enlèvement et le remplacement de l'équipement, la construction de nouveaux bâtiments de stations de pompage, la modification des services publics souterrains, le déblaiement, l'arrachage, le décapage et le stockage de la couche arable, l'excavation et le dynamitage du substrat rocheux, le traitement et la gestion des matériaux d'emprunt, la fermeture et la réhabilitation des fosses d'emprunt et le forage de puits d'eau d'exploration. Tous les déchets générés par les activités de construction seront éliminés dans des installations désignées à l'extérieur de la réserve.